Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ричард Берри, Jr. (11 сәуір, 1935 - 23 қаңтар, 1997) – американдық әнші, әнші-күйші және музыкант, 1950 жылдары Лос-Анджелестегі көптеген doo wop және жақын үйлесімді топтармен, оның ішінде The Flairs және The Robins тобымен бірге өнер көрсеткен. Ол рок-стандарт "Луи Луи" әнінің авторы және алғашқы орындаушысы ретінде ең жақсы танымал. Бұл ән The Kingsmen және басқалар үшін хитке айналды, сонымен қатар ол барлық уақыттағы ең көп жазылған әндердің бірі болып табылады; алайда, Берри 1980 жылдарға дейін ән жазғаны үшін көп қаржылық пайда көре алмады, өйткені 1959 жылы әнге құқықтарын беріп қойған. Ол сонымен қатар көптеген басқа да әртістер жазған "Have Love, Will Travel" әнін жазып, шығарды.
American singer songwriter (1935–1997)
Richard Berry, Jr. (April 11, 1935 – January 23, 1997) was an American singer, songwriter and musician, who performed with many Los Angeles doo wop and close harmony groups in the 1950s, including The Flairs and The Robins. He is best known as the composer and original performer of the rock standard "Louie Louie". The song became a hit for The Kingsmen and others, and it is one of the most recorded songs of all time; however, Berry received little financial benefit for writing it until the 1980s, having signed away his rights to the song in 1959. He also wrote and released "Have Love, Will Travel" which has been recorded by many other artists.
Ерте өмір
Берри Луизиана штатының Монро қаласының оңтүстігіндегі Экстеншн қаласында дүниеге келді және отбасымен Лос-Анджелеске нәресте кезінде көшіп келді. Бала кезінде жамбас жарақатын алды және алты жасқа дейін қос таяқпен жүруге мәжбүр болды. Оның алғашқы музыкалық аспабы – укулеле, оны ол мүгедек балаларға арналған жазғы лагерьде ойнауды үйренді. Берри Лос-Анджелестегі Джефферсон орта мектебінде оқыды, және көптеген оқушылармен бірге дәліздерде ән айту кезінде дауыстарды үйлестіруді жаттықты.
Berry was born in Extension, south of Monroe, Louisiana, and moved with his family to Los Angeles as a baby. As a child, he suffered a hip injury and had to walk on crutches until he was six. His first instrument was the ukulele, which he learned when attending a summer camp for crippled children. Berry attended Jefferson High School in Los Angeles, and with many other pupils practiced singing vocal harmonies in the corridors.
Музыкалық мансап
Ол жергілікті ду-вуп топтарында ән айтып, музыка ойнай бастады, соның ішінде The Penguins, The Cadets and the Chimes, the Crowns, the Five Hearts, the Hunters, the Rams, the Whips және Fremont High мектебінен шыққан, құрамында тек әйелдерден тұратын The Dreamers тобымен бірге жазбалар жасады. 1953 жылы ол The Flairs тобына қосылды (олар Debonaires және Flamingoes аттарымен де жазды).
He began singing and playing in local doo wop groups, recording with a number of them including The Penguins, The Cadets and the Chimes, the Crowns, the Five Hearts, the Hunters, the Rams, the Whips, and the Dreamers, an otherwise all female quartet from Fremont High. He then joined The Flairs (who also recorded as the Debonaires and the Flamingoes) in 1953.
Флеирлермен бірге
The Flairs 1953 жылы Modern Records лейблінде шығарған "She Wants to Rock" әнінде Берридің бас вокалы естіледі, бұл Лейбер мен Столлердің алғашқы туындысы болды. Бірнеше айдан кейін, продюсерлерге Spark Records лейблінде The Robins тобының "Riot In Cell Block #9" әні үшін бас дауыс қажет болды, сол себепті Берри шақырылды, бірақ ол Modern лейблімен келісімшартта болғандықтан, оның есімі көрсетілмеді. Кейін The Robins тобы тарады. Үш мүшесі The Robins тобында қалды, ал қалған екеуі Лейбер мен Столлермен бірге Нью-Йоркке кетіп, The Coasters тобын құрды. The Robins Калифорнияда Whippet, Lavender, Arvee және тағы да басқа лейблдерде әндер жазды. Берридің дауысы Modern лейблінде, тағы да авторлық құқығы көрсетілмей, Этта Джеймстің алғашқы және ең танымал "The Wallflower (Dance with Me, Henry)" әнінде, сондай-ақ оның кейбір сәл сәтті жалғастарының контрапункті ретінде пайдаланылды. Ричард Берри мен The Pharaohs тобы 1957 жылы Flip Records лейблінде "You Are My Sunshine" әнінің B жағы ретінде осы әнді жазып, шығарды. Ол 130 000 дана сатылып, аймақтық хитке айналды. Кейін ол A жағы ретінде қайта шығарылды, ал топ Тынық мұхитының солтүстік-батыс айманында гастрольдік сапарда болғанда, бірнеше жергілікті R&B тобы осы әнді орындап, оның танымалдылығын арттыра бастады. "Louie Louie" әні 1963 жылы The Kingsmen тобының күйлі орындауымен, лирикалық мәнінен басқа, калипсо стиліндегі бастауын аздап сақтап, ұлттық және халықаралық хитке айналды. Берри 1960-шы жылдардың басына дейін әндер жазып, орындауын жалғастырды, соның ішінде "Have Love, Will Travel" (кейіннен The Sonics тобы үшін жергілікті хитке айналды), бірақ коммерциялық сәттілікке жете алмады және орындаушы ретінде де жұмысын жалғастырды. Басқа әндерінің ішінде Rollins Band тобы орындаған "Crazy Lover" және The Treniers тобы кавер жазған "Oh! Oh! Get Out of the Car" бар. 1983 жылы Rhino лейблі шығарған "The Best of Louie, Louie" жинақ альбомы үшін Берри лицензия алу мүмкін болмағандықтан, "Louie Louie" әнін нотадан нотаға қайта жазды. Көмекші вокалды ду-воп стиліндегі музыканы жаңғыртушы Big Daddy тобы орындады. Бастапқы нұсқа 2002 жылға дейін Ace Records лейблінде шыққан "Love That Louie" жинағына дейін заңды түрде қайта шығарылмады.
The Flairs' 1953 record "She Wants to Rock" on Modern Records featured Berry's bass vocals, and was an early production by Leiber and Stoller. A few months later, when the producers needed a bass voice for The Robins' "Riot In Cell Block #9" on Spark Records, they recruited Berry to provide the menacing lead vocal on the song – uncredited because he was contracted to Modern. The Robins later split. Three members remained with the Robins and two went to New York with Leiber & Stoller to form the Coasters. The Robins continued to record (with two new members) in California for other labels, including Whippet, Lavender, Arvee, and others. Berry's voice was used at Modern, again uncredited, as the counterpoint to Etta James on her first record and big hit "The Wallflower (Dance with Me, Henry)" and several of its less successful follow ups. Richard Berry and the Pharaohs recorded and released the song as the B side to his cover of "You Are My Sunshine" on Flip Records in 1957. It became a minor regional hit, selling 130,000 copies. It was re released as an A side, and when the group toured the Pacific Northwest, several local R&B bands began to adopt the song and established its popularity. "Louie Louie" finally became a major hit when The Kingsmen's raucous version – with little trace of its calypso like origins other than in its lyrics – became a national and international hit in 1963. Berry continued to write and record into the early 1960s, including "Have Love, Will Travel" (which later became a local hit for The Sonics), but with little commercial success, and also continued as a performer. Other songs included "Crazy Lover", recorded by the Rollins Band and "Oh! Oh! Get Out of the Car", covered by The Treniers. For Rhino's 1983 The Best of Louie, Louie compilation album, Berry created a note for note re recording of "Louie Louie" because licensing could not be obtained for the original version. Backup vocals were provided by doo wop revival group Big Daddy. The original version was not legitimately re released until the Ace Records Love That Louie compilation in 2002.
"Луи Луи" атты әнге құқықтарды реттеу
1980 жылдардың ортасында Берри Лос-Анджелестің оңтүстік бөлігіндегі анасының үйінде мемлекеттік жәрдемге сүйеніп өмір сүрді. California Cooler сусындар компаниясы "Louie Louie" әнін жарнамасында пайдалануды жоспарлады, бірақ әнді қолдану үшін Берридің қолтаңбасы қажет екенін білді. Компания Суретшілердің құқықтарын қорғау қоғамынан оны іздеуді сұрады, сосын Берриге адвокат келді. Адвокат Берриге әніне авторлық құқықты қайтару үшін шаралар қолдану мүмкіндігін айтты. Баспагерлер соттан тыс келісімге келді, осылайша Берри миллионер атанды. 1980 жылдары "Louie Louie" әніне көптеген марапаттар берілді, жүздеген кавер нұсқалары CD жинақтарында жарық көрді және радио марафондарында ойналды. Ол концерттер беріп тұрды және 1993 жылы Лондондағы 100 Club-та екі рет өнер көрсетті. 2003 жылы Rolling Stone журналының "Барлық уақыттың 500 ең ұлы әні" тізімінде 54-орынды иеленді. 2024 жылы Солтүстік-Шығыс Луизиана Музыкалық жолы Луизиана штатының Экстеншн қаласындағы Локуст Хилл баптист шіркеуіне оның құрметіне ескерткіш тақта орнатты.
In the mid 1980s, Berry was living on welfare at his mother's house in South Central Los Angeles. Drinks company California Cooler wanted to use "Louie Louie" in a commercial, but discovered it needed Berry's signature to use the song. The company asked the Artists Rights Society to locate him, and a lawyer visited Berry. The lawyer mentioned the possibility of Berry's taking action to gain the rights to his song. The publishers settled out of court, making Berry a millionaire. During the 1980s, "Louie Louie" received a number of accolades, with hundreds of cover versions issued on CD compilations and played on radio marathons. He continued to play shows and in 1993 played two sets at the 100 Club in London. and in 2003 was ranked at No. 54 on Rolling Stone magazine's "The 500 Greatest Songs of All Time". In 2024, the Northeast Louisiana Music Trail placed a commemorative marker in his honor at the Locust Hill Baptist Church in Extension, Louisiana.
Жеке өмір
Берри 1957 жылы орта мектепте бірге оқыған Дороти Адамсқа үйленді, және олардың Пам мен Марсель есімді екі баласы болды. 1968 жылы олар ажырасып кетті. Дороти музыкалық мансабын жалғастырып, Garpax Records, Challenge Records, Little Star Records және Tangerine компаниялары үшін жазбалар жасады. Ол 1980 жылдардың басына дейін Рей Чарльздың Раэлетте тобының мүшесі болды. 1969 жылы туған Кристи кейінгі жылдары оның мансабын басқарды. Марсель 1980 жылдары әкесімен бірге сахнада бас гитарада ойнады.
Berry married Dorothy Adams, a girl with whom he attended high school, in 1957, and they had two children, Pam and Marcel. They divorced in 1968. Dorothy pursued a music career, recording for Garpax Records, Challenge Records, Little Star Records and Tangerine. She was a Raelette for Ray Charles until the early 1980s. Christy, who was born in 1969, handled his career in his later years. Marcel played bass on stage with his father in the 1980s.