Кіріспе
Келесі тізімде 1941 жылы Ауғанстанда болған оқиғалар келтірілген. Ағартушы монархы Захир Шаһтың басшылығымен ел білім беру және оның жарысқан халқына өркениетті әсер ететін өнеркәсіп салаларында тұрақты дамуда. Бірақ, тәртіпсіздік тудыруға бағытталған әрекеттер де тоқтамайды. Бұрынғы әмір Аманұла шекараның арғы жағында қалып, нацистердің бұйрығымен наразылықты қоздыруға тырысып отыр деген күдік бар. Ипидің факирі, тайпалар арасында тәжірибелі әскери саяхатшы, де түрлі амалдар жасап жатыр. Алайда, патша бейтараптығын сақтап, жыл соңында елдегі неміс колониясын басқару арқылы адалдығын көрсетті. Неміс азаматтары нацистік партияның шетелдік тармағы ретінде ұйымдасып, бекітілген «бесінші колонна» жолымен Гитлерді қолдайтын үгіт-насихатты күшейте бастады. Олардың беделі зор болды, өйткені экономикалық даму, білім беру салаларында сарапшы, инженерлер және өнеркәсіптік кәсіпорындарға жабдық пен техника жеткізушілер ретінде жұмыс істеді. Бірақ, британдық тараптың өтініші бойынша үкімет барлық неміс және итальян азаматтарын елден шығарып жіберуге бұйрық берді, осылайша британдық Үндістанға қауіптің алдын алды. Осы жылы сэр Фрэнсис Вернер Уайли сэр Уильям Фрейзер Тайтлерден кейін Кабулдағы британдық министрі болып тағайындалды.
The following lists events that happened during 1941 in Afghanistan. Under its enlightened monarch Zahir Shah the country is advancing steadily in education and in the industries which are expected to exercise a civilizing influence on its turbulent people. But endeavours to stir up trouble are not lacking. The ex emir Amanullah is hanging on to the other side of the frontier and is believed to be under Nazi orders to foment disaffection. The faqir of Ipi, an old campaigner among the tribes, is also intriguing. The king, however, is most correct in his neutrality, and his handling of the German colony in the country in the closing months of the year gives proof of his sincerity. German nationals organized themselves as a foreign branch of the Nazi party, and were developing active pro Hitler propaganda on the approved fifth column lines. Their position was one of some strength; they were employed as experts in economic development and in education, as engineers and as suppliers of machinery and plant for industrial enterprises. On British representations, however, the government orders the deportation of all German and Italian nationals; and a considerable danger to British India is thus averted. During the year, Sir Francis Verner Wylie succeeds Sir William Fraser Tytler as British minister at Kabul.
1941 жылдың қарашасы
Патша Захир Шах Лоя джирганы (Ұлы кеңес) ресми түрде ашады. Сыртқы істер министрі үкіметтің бейтараптықты сақтау және бейбіт саясатты ұстануға деген қатыгездігін қайтадан мәлімдеді.