Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Глазго ауданы, Шотландия
District of Glasgow, Scotland
Риддри (An Ruadh Ruigh) – Шотландияның Глазго қаласының солтүстік-шығыс ауданы. Ол A80 Камбернольд жолында жатыр.
Riddrie (An Ruadh Ruigh) is a north eastern district of Glasgow, Scotland. It lies on the A80 Cumbernauld Road.
Орналасуы және жайлылығы
Риддри – негізінен 1920 жылдарға дейінгі немесе одан бұрынғы жартылай жеке тұрғын үйлерден (әсіресе Риддри Ноус деп аталатын аймақта) және көп пәтерлі 1920 жылдардағы үш қабатты үйлерден тұратын тұрғын аудан. Бұл жерде Барлинни түрмесі орналасқан. Аймақ Глазго қаласының солтүстік-шығысында жатыр. Мұнда Vogue бинго клубы, кітапхана, боулинг алаңы және жергілікті дүкендер бар. Автобус қатынасы Риддриді Глазго қаласының орталығымен және Камбернольдпен байланыстырады. Жақын маңда Хогганфилд көлі және оның айналасындағы қоғамдық саябақ орналасқан.
Riddrie is a predominantly residential area consisting of 1920s or earlier semi detached houses (especially in the area known as Riddrie Knowes), and some 1920s three story tenement buildings containing multiple apartments. It is the location of Barlinnie prison. The area lies to the north east of the centre of Glasgow. There is a Vogue bingo hall, library, bowling green and local shops. Bus services link Riddrie with Glasgow City Centre and Cumbernauld. Nearby is Hogganfield Loch, around which is a public park.
Геология
Риддри әктасқа орналасқан, оның үстінде саз қабаты жатыр. Бұл аймақтағы шөгінділерде әктас сыртқа шығып тұратынын көруге болады. HMP Barlinnie қамалының аумағында тас карьері бар, ол Ли даңғылындағы Соғыс ескерткішін салу үшін пайдаланылған, осы туралы жазу оның үстінде бар. Әктас – биохимиялық шөгінді тау жынысы, Риддриде Клэкманнан тобының типіне жатады. Ол көміртек периодына, атап айтқанда 318-328 миллион жыл бұрын қалыптасқан. Шығыс жақтан көршілес аймақтағы көмір қабаттары XVIII ғасырдың соңынан бастап, канал салынғаннан кейін коммерциялық тұрғыдан пайдалы деп есептелді. Риддри Ноустың астында вулкандық тау жынысының ілгегі (силл) бар, ал Глазго және оның төңірегі Мұз дәуірінің еру үлгілерінен күшті әсер көрді.
Riddrie sits on limestone with a clay layer over it. This can be seen in the outcrops in the area where the limestone breaks through. There is a stone quarry in the grounds of HMP Barlinnie, which was used to create the War Memorial in Lee Avenue, according to its inscription. Limestone, a biochemical sedimentary rock, is in Riddrie of the Clackmannan Group Type. It dates from the Carboniferous Period and specifically to 318 to 328 million years ago. Coal seams in the immediate area to the east were considered commercially exploitable from the late eighteenth century onwards once the canal had been built. Under Riddrie Knowes there is a sill of volcanic rock, and Glasgow and its environs are much affected by patterns of Ice Age melt.
Канал мен автокөлік жолына жақын орналасқан жер
Қазіргі Риддридің солтүстігіндегі бұрынғы Монкленд каналын Джеймс Уотт 1770 жылдың маусым айында Глазго қаласының орталығына көмір тасымалдауға мүмкіндік беретін жоспардың алғашқы кезеңі ретінде бастады. Оның су көздерінің бірі – Хогганфилд көлі. 1792 жылға қарай каналдың коммерциялық дамуы, оның бойындағы көмір кендерін игеруді кеңейтті. 19 ғасырдың бірінші жартысында Коатбриджтегі темір зауытының ашылуымен бұл пайдалану одан да күшейді. Риддридің жанында және астында беткейлік және тереңдік көмір өндірісі жүргізілді. Монкленд каналының трафигі жақын маңда өтті. 18 ғасырдың соңында Риддриде көмірді бәсекелес бағамен сататын көпір болды. Аймақтағы соңғы терең кен 1931 жылы жабылды. Риддридің астындағы кен жұмыстары, қатты жаңбыр кезінде тұрақсыздыққа ұшырап, Риддри паркі зиратында жердің құлауына себеп болды. 1920 жылдарға қарай, тасталған канал су жолы қоғамдық қауіпке айналды, нәтижесінде Риддри балалары суға батып қайтыс болды және ол тұрғындардың «үнемі шағымдануына» себепкер болды. Канал ақырында 1960 жылдары толтырылып, қазір M8 тас жолына айналды, Риддриге шығу 12-ші тоқсаннан жүзеге асырылады. Риддри М8 жобасының маңызды бөлігі болды. 1978 жылы Риддриден Баллистон айналымына дейінгі бөлім екі қатарлы үш жолақты тас жол стандартында жобаланып, күніне 16 сағат ішінде 45 000 көлік жүретіні күтілді. 2020 жылғы мәліметтер бойынша, Riddrie/Blackhill 12-ші тоқсандық бөлімінде 70 676 көлік (оның шамамен 10% жеке жүк көліктері) тасымалданды.
The former Monkland Canal to the immediate north of modern Riddrie was begun by James Watt in June 1770 as the first stage of a plan to allow transport of coal to the centre of Glasgow. One of its water sources was Hogganfield Loch. The canal's commercial development had by 1792 allowed coal exploitation close to its route to grow. The first half of the 19th century saw this use intensify with the opening of ironworks in Coatbridge. Both shallow and deep coalmining took place close to and under Riddrie. The Monkland Canal traffic was close by. In the late 18th century, there was a drawbridge at Riddrie where coal was sold at competitive rates. The last deep workings in the area closed in 1931. Mine workings under Riddrie have become unstable in heavy rain, leading to the collapse of ground in Riddrie Park Cemetery. By the 1920s, the abandoned canal waterway had become a public danger, resulting in Riddrie children drowning, and has been described as a source of "continuous outcry" from residents. The canal was eventually filled in the 1960s and is now the M8 motorway with the exit for Riddrie at Junction 12. Riddrie was a significant point in the M8 project. In 1978, the section from Riddrie to Ballieston roundabout was designed and constructed to a dual three lane motorway standard, in the immediate expectation of 45,000 vehicles per 16 hour day. In 2020,annual average daily flow traffic records show that the Riddrie/Blackhill Junction 12 section carried 70,676 vehicles (almost 10% being heavy goods vehicles).
Ерте жазбалар
XIX ғасырдың ортасына дейін елді мекендер тым сирек болғандықтан, ертедегі жазбалардың көп бөлігі сақталмаған. 18 ғасырдағы салық тізімдері бірнеше бай адамдардың болғанын көрсетеді. Ұлыбританияда табыс салығы 1798 жылға дейін енгізілмеген, оның орнына түрлі жерлерге, тауарларға және қызметтерге салық салынатын. XVIII ғасырдың соңында, ат салығы жүк таситын немесе мінетін аттарға жеке алынды, бірақ шаруашылыққа жұмсалатын малға емес. Риддри капитаны Кристи 1797–98 жылғы салық тізімінде бір жылқыға ие болғандығы көрсетілген. Шаруашылық жылқысына салынатын салық тізімінде 1797–98 жылдары Риддри капитаны Кристи екі шаруашылық жылқысына ие болғандығы көрсетілген. Оның көршілері де тізімде бар: Смитти Крофттан Уильям Тернбулл (екі шаруашылық жылқысы) және Латэмхиллдегі Дэвид Беннерман (төрт шаруашылық жылқысы). Басқа жазбалардың ішінде 1803 жылғы жер салығы тізімінде Джордж Прованд Риддри паркінің иесі ретінде тіркелген. 1852 жылға қарай, аймақтағы шектеулі ғимараттар Шотландия Ұлттық кітапханасындағы Глазгоуді айналатын он мильдік картада толыққанды көрсетілген. Риддри мен Риддри паркінің бірге алғанда барлығы үш тұрғын үйі болған.
Few early records survive because settlement was so sparse before the mid 19th century. There are some 18th century tax records that indicate the presence of a few wealthier individuals. Income tax was not used in the UK until 1798, and instead a variety of lands, goods and services were taxed. In the late 18th century, horse tax was levied separately on carriage or saddle horses, but not on working farm animals. Captain Christie of Riddrie is shown in the tax roll for 1797–98 as owning one horse. The Farm horse tax rolls show Captain Christie of Riddrie in 1797–98 as owning two farm horses. His neighbours are also shown: William Turnbull of Smithy Croft (two farm horses) and David Bennerman at Lathamhill (four farm horses). Other records include a land tax listing in 1803 for George Provand, recorded as the owner of Riddrie Park. By 1852, the limited buildings in the area are seen in detail on the Map of the country for ten miles round Glasgow at the National Library of Scotland. Riddrie and Riddrie Park together account for only three dwellings.
Риддри фермасындағы түзеу залы
1861 жылдан бастап, Дьюк көшесіндегі "Құтқару үйі" – ұлдарға арналған түзеу мекемесі – Риддри фермасында тәжірибелік бөлімше ашты. Осыған дейін Дьюк көшесіндегі түзеу ордасындағы қатал тәртіп толығымен жабық ғимаратта сақталған. Риддри фермасы ұлдарға ауыл шаруашылығы жұмысының негіздерін үйрету және таза ауамен қамтамасыз ету үшін пайдаланылды. 1866 жылы 25 ұлға осындай мүмкіндік беріліп, "жер жырту, суару, капуста мен шалқан өсіру, сиыр мен жылқы бағу және т.б." салаларында білім алды. Риддри фермасы 1867 жылдың 16 қаңтарынан бастап жұмыс істеуге толыққанды сертификатталды. Екі орынды басқаруға кеткен артық шығындарға байланысты Риддри фермасы 1871 жылдан бастап жабылды. Қызмет істеген кезеңде Риддри фермасы түрме комиссарларының бақылауында және тексеруінде болды, ол түзеу және кәсіптік-техникалық мектеп ретінде жіктеліп саналды. Риддри фермасы 1869 жылдың маусым және қыркүйек айларында 128 ұл тұрған кезде тексерілді. Түзеу мекемесінің барлығын Риддриге көшіру туралы пікірталас болды, сондықтан Риддридің ерекшеліктері түрме басшыларына Барлини салынбас бұрын-ақ белгілі болды. 1866–68 жылдары Дьюк көшесі/Риддри фермасы түзеу мекемесінен 158 ұл босатылды. 47-сінің жағдайы белгісіз, 34-і тағы да қылмыс жасағаны үшін сотталды, ал 64-і "жақсы өмір сүріп жатыр" деп тіркелді. 1888 жылғы Глазго картасында Риддриді көруге болады, ол тек бір үлкен ғимараттан тұрады, ал қалған бөлігі ашық жер.
From 1861, the House of Refuge in Duke Street, a boys' reformatory, had added to its operation an experimental branch at Riddrie Farm. Prior to this the harsh regime at the Duke Street reformatory had been conducted entirely indoors. Riddrie Farm extended to and was used for giving the boys a basic training in farm labour as well as some fresh air. In 1866, 25 boys had this opportunity and were educated in "spade husbandry, to drain the land, to cultivate cabbages and turnips, to tend cows and horses etc." The Riddrie Farm establishment was fully certified to operate as from 16 January 1867. Riddrie Farm was closed as from 1871 due to excessive costs to run two sites. During its time in operation, Riddrie Farm was supervised and inspected by the Prison Commissioners, being classified as a Reformatory and Industrial School. Riddrie Farm was inspected in June and September 1869 at a point where there were 128 boys resident. There had been discussion as to whether the whole reformatory ought to be relocated to Riddrie, so the character of Riddrie was known to the prison authorities long before the building of Barlinnie. In the period 1866–68, 158 boys were discharged from the Duke Street/ Riddrie Farm reformatory. Forty seven are not accounted for, whereas 34 are convicted of further crimes, and 64 are recorded as "doing well." In a Glasgow map of 1888, Riddrie can be seen and it is shown as containing only one very large building, the rest being open land.
Түрме және тұрғын үй құрылысы
Риддри аймағы алғаш рет 1880 жылдары Гласго түрмесінің толығуын азайту мақсатында Барлинни түрмесінің құрылысы арқылы қарқынды дамыды. Осы мақсат үшін Шотландияның түрме департаменті Кемпбеллфилдтен Уилсон мырзадан жер сатып алды. Ферма "Барлинни" деп, ал оның төңірегіндегі жерлер "Блэрленни" деп аталды. "Барлинни" атауы 1562 жылға дейін жетеді. Ол шотланд тіліндегі 'blàr' (алаң) және 'làanach' (батпақты) сөздерінен құралған. Түрме салынғаннан кейін, оны "Монкленд каналына қарай созылған шаруашылықтар мен сарайлар қоршап алды, бірақ Риддри Ноустегі кішкентай ауыл болды". 1920 жылдардағы Риддридегі 1000-ге жуық үйдің құрылысы бұрын пайдаланбаған жерде салынды (1857–93 жылдардағы картада көрсетілген). Бұл құрылыс Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін қосымша тұрғын үйге шұғыл қажеттіліктің нәтижесі болды және Аддисон заңы бойынша қалалық кеңес тапсырысымен аяқталған алғашқы жоба еді. Ол бастапқыда кеңес үйлері болды (сол кездегі стандарттарға сәйкес) және үйлерде қуыс оқшаулау және электр қуаты болды. Олар жақсы мінез-құлқымен белгілі, тұрақты табысы бар сыйлы адамдарға ұсынылды. Құрылыс Глазго қалалық кеңесінің Тұрғын үй басқармасының директоры Питер Файфтың (1919–1923 жылдары қызмет еткен) бақылауымен жүзеге асырылды. Шамамен 3000 адам көшіп келді. Риддри жобасының тұрғын үй бөлігі бірінші болып салынды, ал шіркеу, кітапхана, мектеп және кинотеатр кейіннен салынды. Риддридегі кеңес үйлеріне көшіп келгендер 1922 жылдың 12 желтоқсанында 47 Гади көшесінде өткен жиналыста өздерінің атын таңдаған Риддри тұрғындары қауымдастығының хаттамалық кітабында тіркелгендіктен, 1922 жылы қоныстанған болуы мүмкін, Шотландияның үшінші статистикалық есебінде (1958 жылы жарияланған) көрсетілгендей 1923 жылы емес. 1922 жылдың ақпан айында жаңа көшелер дайындалып жатқанда, электр қуаты бар үлгі үйлерді қарауға болатын. Үйлердің толық және егжей-тегжейлі сипаттамасы кеңінен жарияланды. 1923 жылдың наурыз айында жаңа салынған Риддриде тұратын 500 бала Хагиллде оқуға жіберілді. 1924 жылдың ақпан айына қарай Риддридегі көптеген үйлерде адамдар тұрғандықтан, онда мектеп салу қажеттігі шұғыл деп айтылды. Блэкхилл (Риддридің 1920 жылдардағы құрылысына іргелес) 1930 жылдары жаңа тұрғын үйлер салу үшін белгіленді. Блэкхилл аймағы басқа жерлердегі қираған үйлерден шығарылған адамдарды қайта орналастыру үшін салынды. Қайта орналастыру процесі жедел болды және көшіру туралы ешкіммен кеңеспеді. Бұл Риддридегі керісіншеліктерге әкелді, өйткені тазалаулар бірінен соң бірі жүргізілді. Бұл керісіншеліктер уақыт өте келе басылмады. 1962 жылы Риддри тұрғындары қауымдастығының шағымы бойынша Блэкхилл ауданы Риддридің тұрмысын нашарлатқан "нашар қираған үйлерді тазалау жобаларының бірі" деп сипатталды. 1977 жылы Риддридегі кеңесші Гала көшесіндегі жаяу өткелді бұзу науқанын бастады. Ол салынғалы үш жыл өткен соң, Блэкхилл жастарының кірпіш лақтыруы мен вандализм деңгейі Риддри тұрғындарының өмірін шыдайсыз еткені айтылды. 1927 жылдан бері Риддридегі Алмонд көшесінде тұратын Рикки Фултон бала кезінде осы ауданда "тыныш және жағымды жерде" тұрғанын және жақсы жоспарланғанын айтады. Аласдер Грей (1934 жылы туған) өзінің балалық шағын еске түсіріп, өскен Риддри тұрғын үй кешенін "жақсы, жағымды және қалыпты" деп сипаттайды, онда бақшалар жақсы күтілген және көшелер ағаштармен көмкерілген.
The Riddrie area settlement was first intensively developed by the construction of Barlinnie prison in the 1880s, in the effort to relieve Glasgow's prison overcrowding. The site was bought by the Scottish Prison Department for the purpose from Mr Wilson of Campbellfield. The farmstead was known as Barlinnie, and the surrounding land as Blairlenny. The name Barlinnie can be traced back as far as 1562. It combines Scottish Gaelic, 'blàr' (field) and 'làanach' (swampy). Once the prison was built, it was surrounded by "farmland, mansion houses out to the Monkland Canal, except for an embryonic village at Riddrie Knowes". The Riddrie housing development of the 1920s of around 1,000 dwellings took place over a greenfield site (as shown in the Ordnance Survey for 1857–93). The development was a response to the urgent need for additional housing following the First World War, and it was the first scheme to be completed on behalf of the City Council under the Addison Act. It was originally council housing (to a high specification for the time) and the properties were built with cavity insulation and electric provision. They were made available to respectable wage earners who were known to be "people of good character". The development took place under the control of Glasgow City Council Director of Housing Peter Fyfe (active 1919 23). Approximately 3,000 people moved in. The housing element of the Riddrie scheme was the first to be built, whereas the integrated envisaged church, library, school and cinema were subsequently created. Riddrie was likely inhabited by the incoming council occupiers during 1922, not 1923 as stated in the Third Statistical Account of Scotland (published 1958), on the basis that it is correct that the Minute Book of the Riddrie Ratepayers' Association records a meeting on 12 December 1922 at 47 Gadie Street at which they chose their name. In February 1922, the new roads were being prepared but show houses with electricity were available for people to inspect. The full and detailed description of the houses was given wide publicity. In March 1923, 500 children living in newly constructed Riddrie had to be schooled in Haghill. By February 1924, so many homes in Riddrie were in occupation that the need for a school there was openly described as one of urgent necessity. Blackhill (adjacent to the 1920s development of Riddrie) was designated in the 1930s for new housing. The Blackhill area was developed to rehouse people from slum clearance elsewhere. The process of rehousing was abrupt and relocations were without consultation. This resulted in tensions within Riddrie as successive clearances took place. These tensions did not apparently abate over time. In 1962, at a rating appeal brought by the Riddrie Ratepayers' Association, the Blackhill estate was described by them as "one of the worst slum clearance schemes" that negatively impacted the amenity of Riddrie. In 1977, a Riddrie councillor launched a campaign to get the pedestrian motorway bridge by Gala Street demolished. In the three years since it was built, levels of brick throwing and vandalism from the Blackhill youths from the other side were said to make life unbearable for Riddrie residents. Living from around 1927 in Almond Street, Riddrie, Rikki Fulton describes the area in his childhood as a "quiet and pleasant place to live" and well laid out. Alasdair Gray (born 1934) describes his childhood, recalling the Riddrie Housing Scheme development where he grew up as "good, pleasant and normal" with well kept gardens and tree lined streets.
Трамвай және троллейбус байланыстары
Глазго корпорациясы трамвайлары Риддриге қатынайтын бағыттарды ұсынды. Жеңіл трамвайлар, кейін троллейбустар Риддриді Глазгоның орталық бөлігімен байланыстырды. Алғашқыда бағыт Камбернольд жолы арқылы жүргізілді, бірақ 1929 жылдың басында тар Гала көшесіне жасалған ауытқуға (мүмкін уақытша) шағым түсті. Беллахустон мен Миллерстон арасындағы желі 1938 жылдан бастап іске қосылды. 1958 жылдан бастап Шилдхолл мен Линтхауз қалаларынан Риддриге троллейбус рейстері жасалды. Кеме құрылысымен айналысатын зауыттар үшін арнайы бағыттар Риддриді доктармен байланыстырды. 1962 жылы трамвай жүйесі тоқтатылды.
Glasgow Corporation tramways operated connections to Riddrie. Lightweight trams and later trolley buses linked Riddrie to Glasgow's centre. Initially the route went along Cumbernauld Road but by early 1929 there was complaint about a diversion (perhaps a temporary one) along the narrower Gala Street. The Bellahouston to Millerston line ran from 1938. From 1958, a trolleybus service ran from Shieldhall and Linthouse to Riddrie. Shipyard specials connected Riddrie to the docks. The tram system closed in 1962.
1970 жылдан бастап
1970 және 1980 жылдары Риддридегі тұрғын үй қорының нашарлауы, Глазгодағы басқа да аудандардағыдай, жаңару саясатына назар аударуға әкелді. Риддри үшін Глазго шығыс аймағын жаңарту (GEAR) жобасы, 1987 жылы аяқталды, бұл 1920 жылдарғы бұрынғы құрылыстарды мемлекеттік қаражат есебінен күрт жөндеуге мүмкіндік берді. Бұл жақсартулар қалалық инвестиция жоспарының бір бөлігі болды. 1980 жылы Маргарет Тэтчердің кеңес тұрғын үйін сатып алу құқығын енгізуінен кейін осы үйлердің көптегені жеке меншікке көшті. 1983 жылы кеңес үйлеріндегі тозығы жеткен ағаш терезелерді ауыстыру ұсынылды, бірақ Кеңес тұрғын үйді 10 жыл бойы сатып алмауға келісетін болса ғана осы жұмысты жүргізуге дайын екенін мәлімдеді. Көптеген тұрғындар келісімге қол қойғанмен, белгілі бір топ жаңа терезелерге өздерінің құқығы бар деген үмітпен қарсылық танытты. Кеңес егер кеңес үйі сатылса, терезелерге жұмсалған қаржы тұрғын үй қорын азайтады деп санды.
During the 1970s and 1980s, the deteriorated quality of the housing stock in Riddrie, as with other areas in Glasgow, saw a policy focus on regeneration. For Riddrie the Glasgow Eastern Area Renewal (GEAR) Project, ending in 1987, saw significant refurbishment at public expense of the existing 1920s development. The improvements were a part of a city wide plan of investment. Many of these dwellings have over time become privately owned following the introduction in 1980 by Mrs Margaret Thatcher of a right to buy council housing. In 1983, it was proposed to replace the rotten wooden window frames in the council houses, which the Council insisted should be preceded by the tenants signing an agreement not to buy the dwelling for 10 years. Though most signed, a vocal minority resisted on the basis that they were entitled to new windows anyway. The Council regarded the spending of the window money as depleting their housing reserves if the council house was purchased.
1990 жылдан бастап
1993 жылдың қараша айында шешілмеген қылмыс салдарынан Пол Гамильтон Риддриде көлік жүргізіп бара жатқанда оққа ұшты. Бұл, екі жыл бұрын Артур Томпсонды (кіші) өлтіруде айыпталған адамға ол алиби бергендігі үшін жасалған деп күдіктенді. Бұл – танымал кәсіби қылмыскер Артур Томпсонның ұлы болған. 2006 жылы Риддри GoWell жобасы аясында егжей-тегжейлі зерттеуге алынған 14 аймақтың бірі ретінде тіркелді. Жобаның мақсаты – төмен кірісті аймақтардағы өмір сапасын зерттеу, оның ішінде үй шаруашылықтары, тұрғын үйлер, аудандар, қауымдастықтар, мүмкіндік беру және денсаулық сақтау салаларына назар аудару болды. Есеп 2012 жылдың ақпан айында жарық көрді. Риддри, сондай-ақ жақын орналасқан Карнтайн, Таунхед және Гован сияқты аудандар тұрғын үйге инвестиция жасалатын аймақтар болып табылады, онда үйлердің ішкі және сыртқы жағы біртіндеп жаңартылуда. 2016 жылы амбициялы «Жеті көлдің ылғалды жерлер паркі» жобасына жолдар мен кіру жолдарымен байланысты жабайы табиғат/табиғат схемасын құру және жақсарту үшін шамамен 4,5 миллион фунт стерлинг бөлінді. Аталған жеті көл: Бишоп, Франкфилд, Гарнкуин, Хогганфилд, Джонстон, Лохенд және Вудэнд көлдері. Көлдер, саябақтар, табиғат қорықтары мен ормандар Риддриден басталып, Ланаркширдегі Коатбриджге дейін созылатын аймақта орналасқан. Ол кезде бұл Шотландиядағы ең ірі қалалық табиғат паркі еді.
In November 1993, in an unsolved crime, Paul Hamilton was murdered by gunfire whilst driving his car in Riddrie. It has been suspected this was because he had given an alibi for a man tried for the murder of Arthur Thompson (Jnr) two years previously. This was the son of a well known professional criminal, Arthur Thompson. In 2006, Riddrie was reported as one of 14 areas for detailed study in the GoWell project. The project investigated quality of life in low income areas, specifically concentrating on households, housing, neighbourhoods, communities, empowerment and health. The Report is dated February 2012. Riddrie, alongside nearby Carntyne, Townhead and Govan are housing investment areas where gradual upgrades are taking place to dwellings, both internally and externally. In 2016, the ambitious Seven Lochs Wetland Park project was awarded approximately £4.5 million to create and enhance a linked wildlife/nature scheme with pathways and access routes. The seven lochs in question are: Bishop Loch, Frankfield Loch, Garnqueen Loch, Hogganfield Loch, Johnston Loch, Lochend Loch and Woodend Loch. The lochs, parks, nature reserves and woods are all in the area that begins in Riddrie and extends to Coatbridge in Lanarkshire. At the time this was Scotland's largest urban nature park.
2020 жылдан бастап
2023 жылдың 31 қаңтарында Глазго қаласының Климат және көлік мәселелері жөніндегі кеңесшісі Ангус Миллар Глазгоның өмір сүруге қолайлы аудандар жобасы аясында Риддриде өткен соңғы кеңесулердің нәтижелерін жариялады. Кеңесулер Риддри үшін табысты тұжырымдамалық жобаны жасауға бағытталған, оны кеңесші Миллар "Риддриде қауіпсіз және тартымды қоғамдық кеңістік құру" деп сипаттады. Тұжырымдамалық жобалау есебінің 1-ші кезеңі Риддриді қамтиды және көшелерді жақсартуды, сондай-ақ баламалы белсенді қол жеткіліктікті жақсарту арқылы көлік қозғалысын азайтуды ұсынады. Жақсартуды қажет ететін аймақтар: Камбернаулд жолы мен Смиткрифт жолының қиылысының сыртқы түрін жақсарту; Смиткрифт жолының оңтүстігіндегі Риддри қалалық орталығындағы көгалдандыру және тротуарды кеңейту; Смиткрифт жолының оңтүстігіндегі Риддри қалалық орталығындағы бақша және көгалдандыру; сондай-ақ Смиткрифт орта мектебіне жапсарласқан жердің бір бөлігін мектептік мақсаттар үшін пайдалануға қосу. Жобалар бақтар, ағаштар, қоршаулар, бұталар, жабайы гүлдер мен орындықтар орнату арқылы кеңістікті айтарлықтай "жасылдандыруды" қамтиды.
On 31 January 2023, Councillor Angus Millar, Glasgow City Convener for Climate and Transport announced the outcome of the recent consultations in Riddrie that took place as part of the Glasgow Liveable Neighbourhoods project. The consultations were destined to produce a successful concept design for Riddrie, described by Councillor Millar as creating a "safer and more attractive public realm in Riddrie." The Concept Design Report, Tranche 1 includes Riddrie and suggests street improvements and reduction of vehicle traffic by improving alternative active access. Areas for enhancement are: improving the aspect of the junction of Cumbernauld Road and Smithycroft Road; landscaping and pavement widening at Smithycroft Road South Riddrie Town Centre; garden and landscaping at Smithycroft Road South Riddrie Town Centre; and incorporating for school use certain land adjoining Smithycroft Secondary School. Plans include significant "greening" of the space by the provision of gardens, trees, hedges, shrubs, wild flower planting and benches.
Барлинни түрмесі
HMP Barlinnie Риддриде орналасқан жердің аспан сызығын биіктейді. Ол бастапқыда 1000 адамға есептелген, олардың міндеті тастарды сындыру болған. Түрмеде сонымен қатар кітапхана және дағдыларды оқытуға арналған жабдықтар да болған. Алғашқы жылдары түрме күзетшілерінің Барлинниде өз үйлері болған (қазір бұзылған). Түрмеде бірнеше дүрбелең мен тәртіп бұзушылықтар болды, бұл, мүмкін, ішкі жағдайлардың салдарынан туындаған. Түрме қабірстанында ресми түрде 10 мәйіт табылды. 1970 жылдары жұмыс жүргізу кезінде тағы да (саны белгісіз) бірнеше жерленген орындар анықталды. 1996-1998 жылдары Барлинниде сегіз адам өз өмірін өз қолымен аяқтады, содан кейін ішкі жағдайларға қатысты тергеу жүргізілді. Түрме жергілікті халық арасында (ирониялық түрде) "Риддри Хилтон", немесе "Бар Л", немесе "Биг Хус" деп белгілі.
HMP Barlinnie dominates the skyline of Riddrie where it is located. It was designed initially for 1,000 men, and they were required to break rocks there. The prison also had a library and facilities for teaching skills. In the early years, the prison guards had their own tenements (now demolished) at Barlinnie. The prison has had a number of riots and disciplinary problems, possibly caused by the conditions inside it. The prison burial grounds officially contained 10 corpses. In the 1970s during work, a further (unspecified) number of burials were discovered. In the period 1996 98, eight suicides took place in Barlinnie before an investigation of conditions inside. The prison has become known locally (ironically) as "the Riddrie Hilton" or as "Bar L" or as "the Big Hoos."
Барлинни соғыс ескерткіші
Риддридегі Ли даңғылында HMP Barlinnie түрмесінің бірінші дүниежүзілік соғыста қаза болған офицерлері мен олардың ұлдарына арналған мемориалдық жазулары бар обелиск түріндегі соғыс ескерткіші орналасқан. Ескерткіштің сол бөлігінде: "Бұл ескерткіш түрме карьерінен алынған таспен қызметкерлер тарапынан орнатылды. Ол алтыннан болуы тиіс еді" деген жазу бар. Екінші дүниежүзілік соғыста әскери қызметте қаза тапқан түрме қызметкерлері де еске алынған.
There is a war memorial in Lee Avenue, Riddrie, in the form of an obelisk incised with memorial tributes to the officers of HMP Barlinnie and their sons who were killed in action in the First World War. On that part of the monument the inscription reads: "This monument of stone taken from the prison quarry is erected by the staff. It should have been of gold." There is a further commemoration of prison officers who died in military service in the Second World War.
Риддри боулинг клубы
Бұл мүшелері үшін арналған газон боулинг клубы, сонымен қатар мерекелік шараларға жалдауға болатын үлкен зал бар. Мекенжайы: Смиткрофт көшесі, 90-үй. Риддри боулинг клубының бұрынғы президенті – доктор Джеймс Скотт Кинросс, 1920-жылдардағы тұрғын үйлерді салу кезіндегі алғашқы тұрғын дәрігер. Ол 1941 жылға дейін Риддриде қызмет етіп, сонда қайтыс болды. Ол Глазгодағы медициналық кеңестің төрағасы да болған.
This is a lawn bowling club for members, together with a large hall that can be hired for functions. The address is 90 Smithycroft Road. A former President of the Riddrie Bowling Club was Dr James Scott Kinross, the first resident doctor for the housing development of the 1920s. He served in Riddrie until 1941 when he died there. He had been Chairman of a medical board in Glasgow as well.
Риддри қоғамдық бақтары
2008 жылы Riddrie Community Gardens, коммерциялық емес қайырымдылық ұйымы, Ұлттық лотереядан жабайы табиғат демалатын орын, тоған, гүлді шалғын және жеміс ағаштарын құруға грант алды. Глазго қалалық кеңесі төрт учаскеде осы жобаны іске асыруға көмектесті, сондай-ақ шамамен 30 еріктінің оқуына да қолғабыс етті. Келесі жылы Ұлттық лотерея қосымша жабдық, бағбандық элементтер және кабина үшін қорғау қоршауларын сатып алуға тағы бір грант берді. Бұл жобаға бөлінген жалпы сома 18 993 фунт стерлингті құрады.
In 2008, Riddrie Community Gardens, an unincorporated charitable body, received from the National Lottery a grant to set up a wildlife breathing space, a pond, flower meadows and fruit trees. Glasgow City Council assisted in this provision to take place over four allotments, and also assisted in the training of around 30 volunteers. In the following year, the National Lottery made a further grant to supply additional equipment, horticultural elements and some security fencing for the cabin. The total awarded was £18,993.
Риддри кітапханасы
Риддри кітапханасы 1938 жылы арнайы салынған. Оның бір қабаты бар, және Глазго қалалық кеңесі оған 10 000 фунт стерлинг жұмсады. Кітапхананың әдемі арт-деко стиліндегі сыртқы пішіні бар, қазіргі уақытта Глазго Life қалалық кеңес атынан басқарып отыр. Аласдер Грей (1934 жылы туған) бала кезінде Риддри қоғамдық кітапханасын көптеген қызықты кітаптардың жиынтығы ретінде есте сақтайды. 2017 жылы ол кітапхананы өзінің туындыларының галереясы ретінде таңдады, бастапқыда 1964 жылы салған «Cowcaddens Streetscape in the Fifties» суретімен. Кітапхана жексенбі күні жабық болса, қалған күндері сағат 10:00-ден 17:00-ге дейін ашық болады.
The Riddrie Library was purpose built in 1938. It has one floor, and cost the Glasgow City Council £10,000. It has a handsome Art Deco exterior and is currently run by Glasgow Life on behalf of the City Council. The Riddrie Public Library is described by Alasdair Gray (born 1934) during his childhood as being the repository of a multitude of exciting books. In 2017, he selected it to become a gallery for his works beginning with his picture Cowcaddens Streetscape in the Fifties (1964). The library is open every day from 10 am to 5pm except Sunday when it is closed.
Негізгі зират
1171 Cumbernauld Road мекенжайындағы Риддри Парк зиратында көптеген қабірлер бар. Ол Риддри шегінде орналасқан, бірақ шығысында Летамхилл гольф алаңына іргелес жатыр. Солтүстік-шығысында, дерлік жанында Хогганфилд көлі орналасқан. Бұл зират Provanmill Road Cemetery деген басқаша атаумен де белгілі. Оның Канмор идентификациясы 268447, ондағы әуе суреттері жол желісін (2005 жылғы жағдай бойынша) және Хогганфилд көліне жақындығын көрсетеді. Канмор – Historic Environment Scotland бөлігі. Сент-Мунгоның (1832–1870) «жоғалған» зираты тығыздықтан және іргелес ауруханадағы пациенттердің денсаулығына қатысты алаңдаушылықтардан жабылды. 1903 жылы Сент-Мунгодан шығарылған денелер Риддри Парк зиратына қайта жерленді. Глазго қалалық санитарлық бөлімі Риддри Парк зиратының ішінде екі Глазго зиратында кедейлер немесе талап етілмеген денелерді жерлеу үшін жерді резервтеді. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанға дейін осылай қаралатын денелердің жылдық саны шамамен 450 болды. Ұлттар Достастығының соғыс қабірлері комиссиясы зиратта Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқан 100 және Екінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқан 248 адамның жалпы (шашыраңқы) жерленген жерлері бар екенін тіркеді. Бұл көрсеткіштер Глазгоның Хайленд жеңіл жаяу әскерінің штаб-пәтері және Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде бірнеше ірі әскери госпитальдардың орналасқан жері ретіндегі мәртебесін көрсетеді. Бұдан әрі, жақын орналасқан Клайдсайд кеме құрылыс алаңдары Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, әсіресе 1941 жылдың 13/14 наурызындағы түні («Клайдбанкке шабуыл» деп белгілі) қарқынды бомбалаудың нысаны болды. Сол кезде көптеген азаматтық және әскери адамдар қаза тапты. Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқан және зиратта жерленген сарбаздар мен теңізшілерге арналған ескерткіш ретінде Ұлттар Достастығының соғыс қабірлері монументі – үлкен, тік тұрған ақ Құрбандық айқышы орнатылды. Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқандарға арналған жаңа соғыс ескерткіші 2013 жылдың желтоқсан айында салынды. Ескерткіш Құрбандық айқышының жанындағы жол бойында орналасқан, себебі зираттың кейбір бөліктеріне қоғамның қол жеткізуі мүмкін емес.
The Riddrie Park Cemetery at 1171 Cumbernauld Road contains substantial numbers of graves. It is inside the boundaries of Riddrie but lies adjacent to the Lethamhill Golf Course to its east. To its north east, and almost adjacent, lies Hogganfield Loch. This cemetery has an alternative identification as Provanmill Road Cemetery. Its Canmore identification is 268447, where aerial photographs show the pathway network (as at 2005) and proximity to Hogganfield Loch. Canmore is part of Historic Environment Scotland. The "lost" burial ground of St Mungo's (1832–1870) was closed due to overcrowding and concerns for the health of patients in the adjoining infirmary. In 1903, the bodies from St Mungo's were exhumed and reburied at Riddrie Park Cemetery. The Glasgow Corporation Sanitary Department had reserved ground at two Glasgow cemeteries for pauper or unclaimed body burial, including Riddrie Park Cemetery. The annual total of bodies dealt with in this way by the beginning of the First World War was approximately 450. The Commonwealth War Graves Commission records the cemetery as containing overall (scattered) burials for 100 First World War casualties and 248 Second World War casualties. These numbers are recorded as reflective of the status of Glasgow as headquarters of the Highland Light Infantry and as the location of several large military hospitals during the First World War. Further, the nearby Clydeside shipping yards were a target of intensive bombing during the Second World War, in particular on the night of 13/14 March 1941 (known as the "Clydebank Blitz"). Many civilian and military deaths arose then. A Commonwealth War Graves monument in the form of a large standing white Cross of Sacrifice was erected as a memorial to the soldiers and sailors who died in the First World War and were buried in the cemetery. A new war memorial was created in December 2013 for those who died in military service in the First and Second World Wars. The monument is by the pathway next to the Cross of Sacrifice and was erected because parts of the cemetery are not accessible to the public.
Яһудилер зираты
Риддри парк қорымының шегінен тыс болғанымен, Риддри еврей қорымы оған іргелес орналасқан және көбінесе оның бір бөлігі деп есептеледі. Осы аймақтағы қажеттілік 1880 жылы Горбалде алғашқы синагога ашылғаннан кейін, Крейгтондағы шағын жерлеу учаскесімен туындады. Көбірек орынға деген қажеттілік шамамен 1908 жылы Риддриде тағы бір зират ашқан Оңтүстік Портленд көшесіндегі синагога арқылы қанағаттандырылды. Учаскеде 729 жерлеу орны бар. Бұл көбінесе шығындарды көтере алмайтын халықтың мұқтаж бөлігіне қызмет етті. 1908 жылы Глазго еврейлер жерлеу қоғамы мүшелері үшін үнемдеу жоспарын бастады. Олар өз кезегінде Шеттлстон ауданындағы Сэндимаунтта шағын зират сатып алды. Еврей зиратында Риддридегі соңғы жерлеу 2003 жылы жасалды.
Although strictly outside the bounds of the Riddrie Park Cemetery, the Riddrie Jewish Cemetery adjoins it and is often thought to be a section of it. The need in this area began following the opening in 1880 of the first synagogue in the Gorbals with its small burial plot in Craigton. The requirement for more space was met by the South Portland Street Synagogue opening another cemetery in around 1908 in Riddrie. The plot contains 729 lairs. This served an impoverished section of the population that often could not afford the costs involved. In 1908 the Glasgow Hebrew Burial Society started a saving scheme for members. They in turn bought a small burial ground in Sandymount, in the Shettleston area. The last Riddrie burial in the Jewish Cemetery was in 2003.
Адамдар мен оқиғалар
Зиратта 1-дүниежүзілік соғыста ерекше ерлік көрсеткені үшін Виктория кресімен марапатталған лейтенант Генри Мэйдің (1885–1941) жерлеу учаскесі мен белгілі тасы бар. Солдат Камерониялықтар (Шотландтық мылтықтар) бірінші батальонында қызмет етіп жүрген кезде, 1914 жылдың 22 қазанында Ла Бутиллерияда жаудың қатты атысына ұшыраған кезде, өзінің қауіпсіздігіне қарамастан, басқаларды құтқару үшін ерікті түрде әрекет етті. 1963 жылы Эдвин Морган (кейін Шотландияның алғашқы Макар немесе ақыны) Бриджетон Билли Бойздың қайтыс болған көшбасшысы Билли Фуллертон туралы "Король Билли" атты танымал өлең жазды. Олар 1920-1930 жылдары 500-ден астам протестант жастарынан құралған зорлық-зомбылық тобы болды. Билли Фуллертон (1904–1962) Риддри Парк зиратында белгісіз қабірде жатыр деп есептеледі, бұл туралы өлеңнің алғашқы сөздерінде айтылған: "Риддридің үстіндегі сұр бұлттар үйіліп, жаңбырларын зират ағаштары арқылы сүйреп әкетті. Қақпалар суықтап жарқырады". 2002 жылдың тамызында қатты жаңбыр кезінде зират астындағы ескі шахталардың жұмысы ашылып, нәтижесінде жасөспірім бала суға батып қайтыс болды. Риддри Парк зираты Глазгодағы Common Blue көбелегін табуға болатын үш орынның бірі еді (2007–2008 жылдары).
The cemetery contains the burial plot and marker stone of Lt Henry May VC (1885–1941), who was awarded the Victoria Cross in the First World War for outstanding gallantry. The soldier was serving in the First Battalion, The Cameronians (Scottish Rifles) when at La Boutillerie on 22 October 1914 he voluntarily acted despite great personal risk so as to rescue others whilst under heavy enemy fire. In 1963, Edwin Morgan (later the first Makar or Poet Laureate for Scotland) wrote an acclaimed poem called King Billy about Billy Fullerton, the deceased leader of the Bridgeton Billy Boys. They were a violent 500 strong gang of Protestant young men in the 1920s and 1930s. Billy Fullerton (1904–1962) is thought to be in an unmarked grave in Riddrie Park Cemetery, as indicated in the opening words: "Grey over Riddrie the clouds piled up, dragged their rain through the cemetery trees. The gates shone cold ". In August 2002, a freak accident occurred during heavy rain when old mine workings under the cemetery opened, causing a teenage boy to drown. The Riddrie Park Cemetery is one of only three Glasgow sites where the Common Blue butterfly was to be found (2007–8).
Смиткрофт орта мектебі
Смиткрофт орта мектебі – 1960 жылдардан бері салынған, үлкен, жалпы білім беретін мектеп. Ол М8 тас жолының екі жағынан оқушылар қабылдайды. Алғашқы мектеп 1964-1966 жылдар аралығында Глазго қалалық кеңесінің бас сәулетшісі Арчибальд Джордж Жюри жобалаған. 1966 жылы Глазго қалалық кеңесі Риддри ауданын жан-жақты білім беру жүйесіне көшіруді шешті. 1967-1968 оқу жылында жаңа жалпы білім беретін орта мектеп ашылуға тиіс болды. 1968 жылы осы мақсатқа жету үшін мектеп ғимараты 163 000 фунт стерлинг сомасына едәуір кеңейтілді. Салынған ғимараттың дизайны ішінде кішірек шеңбер бар, темір бетоннан жасалған дөңгелек пішіндес масса түрінде болды. Үлкен шеңберде үшбұрышты сыныптар орналасқан, ал құрылыстың ортасында он үш қабырғалы зал салынды. Бұл ғимарат 2001 жылы, бұзылмас бұрын фотоға түсірілді. Фотосуреттер жинағы Шотландияның ежелгі және тарихи ескерткіштер жөніндегі Корольдік комиссиясының мұрағатында сақталды. Алғашқы ғимарат толығымен бұзылып, оның орнына қазіргі ғимараттар салынды. Глазгоның тұжырымдамалық жобасында (2022) мектепке шығысқа қарай (жабық жер асты өткеліне қарай) қараған жер учаскесін қосымша пайдалануға рұқсат беру ұсынылды.
Smithycroft Secondary School is a large comprehensive school dating from the 1960s. It takes its pupils from both sides of the M8 motorway. The original school was constructed over the period 1964 66, having been designed by the Glasgow City Council Chief Architect Archibald George Jury. In 1966, Glasgow City Council decided that Riddrie was to be reorganised so as to have comprehensive education. There was to be a new comprehensive secondary school to open for the school year 1967–68. In 1968, in order to accommodate this ambition, the school building was significantly expanded at the cost of £163,000. The built design took the form of a reinforced concrete mass shaped in a circle, with a smaller circle inside it. The larger circle housed wedge shaped classrooms, and in the middle of the structure was a thirteen sided hall. These were the subject of a photographic survey in 2001 prior to demolition. The portfolio of photographs was archived by the Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland. The original building was then demolished in its entirety and the current building(s) replaced it. The Concept Design for Glasgow (2022) suggested that the school should be permitted to take over an area of land facing it to the east (towards the blocked up underpass) so as to provide additional areas of amenity.
Қасиетті Енох шіркеуі
Бұл Риддридегі Шотландия шіркеуінің (С санаты) тізімдегі ғимараты, Барлинниге жақын, 860 Камбернаулд жолында орналасқан. Оның кірпішпен қапталған сыртқы жағы және қарапайым готикалық биік күмбезді құрылысы бар, сонымен қатар модерн стилінің ықпалы да көрінеді. Кешен 1927–1930 жылдары Джон Кеппи және Хендерсон архитекторларымен салынған. Ішкі жағында ашық балғалы төбе және ақталған қабырғалар бар. Мұнда үлкен кельт кресі және бұрынғы Saltmarket St Enoch шіркеуінен алынған кірістірілген тас ескерткіш орналасқан. Тас 1780 жылға дейін салынған. Алғашқыда бұл жерде сол архитекторлар салған 1923 жылғы ағаш зал болған, бірақ ол 1992 жылы бұзылған. Хогганфилд Риддриге жақын жатыр және шіркеу оған сілтеме жасап белгіленген. Шіркеуде сондай-ақ Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқан приходтан шыққандарды еске алу үшін қара мрамордан жасалған және латунь тақтасы бар ескерткіш орналасқан. Ол 1925 жылы бұрынғы Сент-Энох шіркеуі бұзылған кезде қазіргі орнына көшірілді. Сент-Энох шіркеуінің органы 1930 жылы Х. Хилсдонмен салынған. 1901 жылғы Форстер және Эндрюс органы бұрынғы Сент-Энохтан мұнда көшірілді. Орган туралы мәліметтер 1999 жылы Ұлттық түтік орган тізілімінде D07116 нөмірімен тіркелді.
This is a listed (Category C) Church of Scotland building within Riddrie, close to the Barlinnie site, at 860 Cumbernauld Road. It has a hall and a church with a brick faced exterior and integral design of a simple Gothic high vaulted building with Art Nouveau influence. The complex was built in the years 1927–30 by John Keppie & Henderson, architects. The interior displays an open hammerbeam ceiling and whitewashed aspect. There is a large Celtic cross and an inset stone memorial taken from the previous Saltmarket St Enoch's church. The stone is dated as 1780. The site originally included a timber hall dated 1923 by the same architects but was demolished in 1992. Hogganfield lies adjacent to Riddrie and the church is designated by reference to it. The church also contains a black marble memorial with a brass plaque commemorating those parishioners killed in service in the First World War. It was moved to its present location in 1925 when the previous St Enoch's church was demolished. The organ at St Enoch's was built in 1930 by H Hilsdon. The 1901 Forster & Andrews organ was moved here from the previous St Enoch's. The details of the organ were recorded in 1999 under D07116 at the National Pipe Organ Register.
Қасиетті Тома елші Рим-католик шіркеуі
Шіркеу (1957 жылы салынған) Смиткрофт жолының/826 Камбернольд жолының үшбұрышты негізінде орналасқан, ал Ordnance survey картасында бөлек зал және Рим католик бастауыш мектебі бар екені көрсетілген. Шіркеудің сыртқы қабырғасы кірпішпен қапталған, үш байланысқан терезе орнының пішінін еліктейтін үлкен, көзге түсетін үшбұрышты мүсіндік рельефпен әсемделген. Ішкі кеңістік ақ қабырғалармен, күмбезді төбелермен жаңартылған, сондай-ақ бас алтарь шығыс қабырғасынан орталыққа көшірілген. Шіркеу үшін жер Гароуэй иелігінен сатып алынған, ол жерде ескі сарай және басқа да ғимараттар болған. Шіркеу 1000 адамға арналған, ал Глазго архиепископы, мырза МакИнтош 1924 жылдың 21 желтоқсанында оны ресми түрде ашқан. Алғашқы пастор – доктор Макьюэн болды. Мектеп 1925 жылдың басында Нотр-Дам қауымдастығының бауырлары басқаруымен ашылу жоспарланған. Сент-Томас шіркеуіндегі орган – 1886 жылғы Brindley & Foster органы, ол Глазгодағы Dowanhill колледжінен келген. 1979 жылы Riddrie-дегі құрылысшылар Майкл Макдональд болды. Ол 1999 жылы зерттелді және тіркелді, сондай-ақ D07148 нөмірімен Ұлттық құбырлы орган тізіліміне енгізілді. Бұрын ол Нотр-Дам оқу колледжінде болған (1968 жылы жабылған).
The church (completed 1957) is at the triangular base of Smithycroft Road/826 Cumbernauld Road and the site is shown on Ordnance survey as including a separate hall and Roman Catholic primary school. The church itself has a brick faced exterior which displays a large, striking triform three quarters statuary relief mimicking the shape of three linked window spaces. The interior has been modernised by the white of walls and vaulted ceilings, and the removal of the high altar from the East wall to a central position. The site for the church was purchased from the Garroway Estate, which included an existing old mansion house and other buildings. The church was created to accommodate 1,000 people and was officially dedicated and opened on 21 December 1924 by the Archbishop of Glasgow, Msgr Mackintosh. The Rev Dr McEwan was the first parish priest. The school was to be opened in the early part of 1925 under the Sisters of Notre Dame. The organ at St Thomas Church is an 1886 Brindley & Foster organ from Dowanhill College, Glasgow. The builders in 1979 at Riddrie were Michael Macdonald. It was surveyed and recorded in 1999 and is registered with the National Pipe Organ Register under D07148. It had previously been at Notre Dame Training College (closed 1968).
Vogue Bingo Hall, бұрынғы кинотеатр
Тарихи Шотландия "ерекше ағымды Ар-Деко стиліндегі супериннова кинокешенінің сирек сақталған мысалы" деп сипаттаған, Риддридегі 726 Камбернаулд жолындағы бұрынғы кинотеатр ғимараты 1968 жылы бинго ойнауға бейімделді. Кинотеатр 1938 жылдың наурыз айында ашылды, оны Джордж Смит пен Джеймс Уэлш үшін кино маманы архитектор Джеймс Маккисак жобалаған. Уэлш Глазго қалалық кеңесінде тұрғын үй жөніндегі кеңесші болып жұмыс істеді және 1943–1945 жылдары соғыс кезінде Лорд-провост болды. Кинотеатрдың арт-деко стиліндегі интерьері зәулім және қымбат болған. Ол қайта мақсаттануына қарамастан, өте жақсы сақталған. Кең орталық есіктің үстінде кеңістіктің шатыры және әдемі дөңгелек ішкі кіреберіс қабырғалары бар. Залда үлкен орталық шам және кең балкон бар. Төртбұрышты сағат – плиткаланған беттермен қатар ерекше сәндік элемент. Ішкі сәндік элементтердің дизайнында жолақтар мен бұлттар бар. Бас кіреберісте бастапқыда айналмалы есік болған. 1950 жылы Синглтон кино тобы оны сатып алып, Vogue кинотеатры деп атады. Кинотеатр ашылғанда "Риддри" деп аталды. Ол Дэвид Хейманның "Үнсіз айқай" (1990) фильмінде түсірілім орны ретінде көрсетілген. Кинотеатр 1700 адамға арналған. 2008 жылы ғимарат, кондитерлік дүкені мен электр стансасымен бірге Historic Scotland-тың B санатында тізілген. Стивен Эшфилд Риддридегі Смиткрофт орта мектебінде оқыған. Джимми Бойл, сотталған кісі өлтіруші, өзгерген бандит, суретші және жазушы 14 жылдық мерзімін Риддридегі Барлинни түрмесінде өткізді. Халықаралық деңгейде танымал, екі Грэмми сыйлығын жеңіп алған дирижер және хормейстер (кейіннен ұятқа қалған және түрмеге қамалған) Джозеф Каллен Риддриде тұрған. Халықаралық суретші, портрет фотографы және Эдинбург Napier университетінің канцлері Дэвид Юстас Риддриде өскен. Комедияшы және актер Рикки Фултон бала кезінде Риддриде тұрған. Лорд-президент және Лорд-бас сот судьясы, құрметті лорд Гилл Риддриде өскен. Жазушы және суретші Аласдер Грей Риддриде өсті және оның "Ланарк" романының "Ериу" бөлімдері оның ерте өмірін шамамен көрсетеді. Ол Риддриде 25 жыл тұрды, соғыс жылдарындағы 5 жылын қоспағанда. Питер МакАлиз, бұрынғы SAS жалдамалы әскері және Колумбиялық есірткі бароны Пабло Эскобарды өлтіруге тырысқан топтың жетекшісі Риддриде өскен. Ол St Thomas бастауыш мектебінде оқыған. Азаматтық инженер және педагог, профессор Дэвид Геммелл Маккинлей FRSE (1923–1978) Риддриде дүниеге келген. Шотландияның халықаралық футболшысы Дэвид Маршалл Риддриде туып өсті, St Thomas бастауыш мектебіне қатысты. Суретші және ағашқа ою жасаушы Агнес Миллер Паркер (1895–1980) Глазго өнер мектебінде оқыған кезде Риддриде тұрды. Томас Пул, L. R. C. P. & S. Ed., L. R. F. P. S. әскери түрме мен қамау орындарының бас дәрігері, Риддриде 1946 жылғы қаңтардағы Жаңа жылдық медициналық марапатта ОБЕ орденімен марапатталды. Стивен Пурдон, теледидар және сахна актері, Риддридегі Смиткрофт орта мектебінде оқыған. Глазгоның Рим-католик архиепископы, өте құрметті Филипп Тарталья Риддридегі St Thomas бастауыш мектебінде оқыған. Белгілі бандит және кісі өлтіруші Артур Томпсон (1931–1993) Риддриде тұрды және Риддри парк зиратында жерленді. 1898 жылдан бастап Барлинни түрмесінің қатаң басшысы Александр Томсон 1903 жылы Империялық қызмет орденімен марапатталды.
Described by Historic Scotland as a "rare survival of iconic streamline Art Deco style super cinema complex," the former cinema building at 726 Cumbernauld Road, Riddrie, converted for bingo use in 1968. The cinema opened in March 1938, having been designed by cinema specialist architect James McKissack for George Smith and James Welsh. Welsh was Housing Convenor working for the Glasgow City Council, and was a wartime Lord Provost 1943–45. The Art Deco interior of the cinema was lavish and expensive. It has been exceptionally well preserved despite its re purposing. There is a cantilevered canopy over the wide central door, and elegant rounded internal entrance lobby walls. The auditorium has a very big central light fitment and sweeping balcony. The oblong clock is a characteristic decorative feature, alongside the tiled surfaces. The interior decorative elements are banding and cloud form in design. The main entrance originally had a revolving door. The Singleton cinema group bought and renamed it as the Vogue cinema in 1950. The name of the cinema on opening was "The Riddrie". It features as a film location in David Hayman's Silent Scream (1990). The cinema was capable of seating 1,700 people. In 2008, the building including sweetshop and powerhouse was listed as Category B by Historic Scotland. Award winning stage actor Stephen Ashfield attended Smithycroft Secondary School in Riddrie. Jimmy Boyle, convicted murderer, reformed gangster, artist and novelist spent his 14 year sentence in Barlinnie prison, Riddrie. Internationally acclaimed, double Grammy award winning conductor and choirmaster (subsequently disgraced and imprisoned) Joseph Cullen lived in Riddrie. International artist, portrait photographer and Chancellor of Edinburgh Napier University David Eustace was brought up in Riddrie. Comedian and actor Rikki Fulton lived in Riddrie as a child. Lord President and Lord Justice General the Rt Hon Lord Gill was brought up in Riddrie. Writer and artist Alasdair Gray grew up in Riddrie and the "Thaw" sections of his novel Lanark loosely document his early life there. He lived in Riddrie for 25 years apart from 5 years during the Second World War. Peter McAleese, ex SAS mercenary and leader of the team attempting the assassination of Colombian drug lord Pablo Escobar, was brought up in Riddrie. He attended St Thomas' Primary School there. Civil engineer and educator Professor David Gemmell McKinlay FRSE (1923–1978) was born in Riddrie. Scottish international footballer David Marshall was born and grew up in Riddrie, attending St Thomas Primary School. Artist and wood engraver Agnes Miller Parker (1895–1980) lived in Riddrie whilst a student at the Glasgow School of Art. Thomas Poole, L. R. C. P.&S. Ed., L. R. F. P. S. Medical Officer in charge, Military Prison and Detention Barracks, Riddrie, was awarded the OBE in the New Year Medical Honours of January 1946. Stephen Purdon, television and stage actor, was at Smithycroft Secondary School in Riddrie. The Most Reverend Philip Tartaglia, Roman Catholic Archbishop of Glasgow attended St Thomas' Primary School in Riddrie. Infamous gangster and hitman Arthur Thompson (1931–1993) lived in Riddrie and was buried in Riddrie Park Cemetery. Alexander Thomson, a strict governor of Barlinnie prison from 1898, was in 1903 awarded Companionship of the Imperial Service Order.