Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жапондық кинорежиссер және сценарист (1930–2003)
Japanese film director and screenwriter (1930–2003)
Кинжи Фукасаку (深作 欣二) – жапондық кинорежиссер және сценарист. «Кең ауқымымен және инновациялық кино жасауымен» танымал Фукасаку көптеген түрлі жанрлар мен стильдерде жұмыс істеді, бірақ ең танымал болғаны – «Намыссыз шайқастар» және «Адамгершілік» (1973–1976) сериясы. Беркли өнер мұражайы мен Тынық мұхиты кино мұрағатының мәлімдемесінше, «оның құйрыққан энергиясы және кейдегі экстремалды зорлық-зомбылық әлеуметтік жағдайларды сынап, Жапонияның соғыстан кейінгі өркендеуінен қалыс қалғандарға деген шынайы қайраттылықты көрсетеді». Ол 1970-ші жылдардың басында көптеген фильмдерінде кино-правдадан шабыттанған дірілдегі камера техникасын қолданды. Фукасаку 1961 және 2003 жылдар аралығында 60-тан астам фильмнің сценарийін жазып, режиссерлік еткен. Кейбір батыс дереккөздері оны 60-шы және 70-ші жылдардағы жапондық «Жаңа толқын» қозғалысымен байланыстырады, бірақ бұл оның коммерциялық сәттілігіне қайшы келеді. Оның туындыларының ішінде Голливудтың «Тора! Тора! Тора!» (1970) соғыс фильмінің жапондық бөлігі, «Сёгуннің самурайы» (1978) сияқты дзидайгэки, «Ғарыштан келген хабар» (1978) ғарыш операсы, «Вирус» (1980) апокалиптикалық ғылыми-фантастикалық фильмі, «Самурайдың қайта тууы» (1981) фэнтези фильмі және ықпалды дистопиялық триллер «Battle Royale» (2000) бар. Фукасаку Жапон кино академиясының «Жыл режиссері» сыйлығын тоғыз номинацияның ішінде үш рет жеңіп алды. 1996 жылдан бастап 2003 жылы простата рагынан қайтыс болғанға дейін Жапония режиссерлер гильдиясының президенті болды. 1997 жылы кинодағы еңбегі үшін Жапон үкіметінен «Құрметтің қызғылт медалімен» марапатталды. Оның фильмдері Квентин Тарантино, Уильям Фридкин және Джон Ву сияқты режиссерлерге шабыт берді.
Kinji Fukasaku (深作 欣二) was a Japanese film director and screenwriter. Known for his "broad range and innovative filmmaking", Fukasaku worked in many different genres and styles, but was best known for his gritty yakuza films, typified by the Battles Without Honor and Humanity series (1973–1976). According to the Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive, "his turbulent energy and at times extreme violence express a cynical critique of social conditions and genuine sympathy for those left out of Japan's postwar prosperity." He used a cinema verite inspired shaky camera technique in many of his films from the early 1970s. Fukasaku wrote and directed over 60 films between 1961 and 2003. Some Western sources have associated him with the Japanese New Wave movement of the '60s and '70s, but this belies his commercial success. His works include the Japanese portion of the Hollywood war film Tora! Tora! Tora! (1970), jidaigeki such as Shogun's Samurai (1978), the space opera Message from Space (1978), the post apocalyptic science fiction film Virus (1980), the fantasy film Samurai Reincarnation (1981), and the influential dystopian thriller Battle Royale (2000). Fukasaku won the Japan Academy Film Prize for Director of the Year three times, out of nine total nominations. He served as President of the Directors Guild of Japan from 1996, until his death from prostate cancer in 2003. In 1997, he received the Purple Medal of Honor from the Japanese government for his work in film. His films have inspired directors such as Quentin Tarantino, William Friedkin, and John Woo.
Ерте өмір
Кинжи Фукасаку 1930 жылы Ибараки префектурасының Мито қаласында бес баланың кенжесі ретінде дүниеге келді. 15 жасқа келгенде Фукасакудың сыныптастары әскерге алынды, ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қару-жарақ жасаушы жұмысшысы болды. 1945 жылдың шілдесінде сынып бомбалауға ұшырады. Балалар бомбалардан қашу мүмкін болмағандықтан, тірі қалу үшін бірін-бірінің үстіне жатуға мәжбүр болды. Сыныптан аман қалғандар қаза болғандардың денелерін көмуге мәжбүр болды. Соғыстан кейін ол көп уақытын шетелдік фильмдер көруге арнады.
Kinji Fukasaku was born in 1930 in Mito, Ibaraki Prefecture as the youngest of five children. When he was 15 years old, Fukasaku's class was drafted, and he worked as a munitions worker during World War II. In July 1945, the class was caught in bombing. Since the children could not escape the bombs, they had to dive under each other in order to survive. The surviving members of the class had to dispose of the corpses. After the war, he spent much of his time watching foreign films.