Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық консервативті саясаткер және өмірлік пэр, британдық саясаткер және өмірлік пэр Томас Джереми Кинг, Бриджвотер бароны Кинг (13 маусым 1933 жылы туған) – британдық саясаткер. Консервативтік партия мүшесі, ол 1983 жылдан 1992 жылға дейін үкіметте қызмет етті және 1970 жылдан 2001 жылға дейін Сомерсет округіндегі Бриджвотер сайлау округінің парламент депутаты болды. 2001 жылы өмірлік пэр атанды.
British Conservative politician and life peer
the British politician and life peer
Thomas Jeremy King, Baron King of Bridgwater, (born 13 June 1933) is a British politician. A member of the Conservative Party, he served in the Cabinet from 1983 to 1992, and was the Member of Parliament (MP) for the constituency of Bridgwater in Somerset from 1970 to 2001. He was made a life peer in 2001.
Білім
Кинг екі тәуелсіз мектепте білім алды: Солтүстік Девондағы Таусток ауылындағы бұрынғы ұлдарға арналған дайындық мектебі (кейіннен аралас білім беретін) Сент-Майкл мектебінде, одан кейін Уорвикширдегі Рэгби мектебінде (Шериф Хаус) – ұлдарға арналған пансиондық мектепте оқыды, содан кейін Кембридждегі Эммануэль колледжіне түсті.
King was educated at two independent schools: at St Michael's School, a former boys' preparatory school (later co educational), in the village of Tawstock in North Devon, followed by Rugby School (Sheriff House), a boarding school for boys in Warwickshire, before attending Emmanuel College, Cambridge.
Әскери қызмет
1952 жылы Кинг Сомерсет жеңіл жаяу әскері қатарына офицер болып қабылданып, ұлттық қызметін өткерген кезінде Корольдің Африкалық атқыштар полкіне бағындырылды.
King was commissioned as an officer in the Somerset Light Infantry in 1952 and during his period of national service he was seconded to the King's African Rifles.
Саяси мансап
Кинг 1970 жылы Бриджвотерде өткен парламент сайлауында, сол кездегі депутат сэр Джеральд Уиллстің қайтыс болуына байланысты сайланды. 1983 жылы премьер-министр Маргарет Тэтчер оны Кабинетке шақырды. Қоршаған орта және көлік министрі лауазымында қысқа уақыт қызмет еткеннен кейін, ол Жұмыспен қамту министрі және Солтүстік Ирландия министрі болып тағайындалды. Бұл лауазымдар жоғары беделді және дау тудыру мүмкіндігі бар болып саналды. 1988 жылдың қазанында Джон Макканн, Финбар Каллен және Мартина Шанахан, барлығы Ирландия Республикасынан, Уилтширдегі үйінің жанында Кингті өлтіруге сөз байласты деген айыппен Винчестер Корольдік сотында сотталды және 25 жылға бас бостандығынан айырылды. Сотта айыпталушылардың ИРА-ға қатысы бар екенін көрсететін ешқандай дәлел ұсынылмады. Үшеуі де сот үкімі күштен шығарылғаннан кейін екі жарым жылдан кейін босатылды. Апелляциялық сот олардың ісі Кингтің айыпталушылардың үндемеу құқығын жоққа шығару керек деген пікірінен әсер көрген болуы мүмкін деп шешті. Бұрынғы Роллс шебері лорд Деннинг Апелляциялық соттың шешімін сынап, былай деді: "Менің ойымша, Апелляциялық сот британдық әділеттілікке қиянат жасады. Винчестер Корольдік сотында әділет орнатылды". Кейін Кинг Перс шығанағы соғысы кезінде премьер-министр Джон Мейджордың Қорғаныс министрі болып қызмет етті. 1992 жылғы жалпы сайлаудан кейін ол Кабинеттен кетіп, 1994 жылдан 2001 жылға дейін Барлау және қауіпсіздік комитетінің төрағасы болып қызмет етті. Осы кезеңде КГБ агенты Василий Митрохин 87 жастағы Мелита Норвудты кеңестік тыңшы ретінде ашты. 2001 жылғы жалпы сайлауда Кинг Парламенттен кетіп, 2001 жылдың 9 шілдесінде Сомерсет графтығындағы Бриджвотердің бароны Кинг ретінде өмірлік теңестірілді. Қазір ол Лордтар палатасында отыр. Ол 2006 жылы Дэвид Кэмерон құрған Консервативтік партияның Ұлттық және халықаралық қауіпсіздік жөніндегі саясат тобының төрағасының орынбасары болып қызмет етеді.
King was elected to Parliament at the 1970 Bridgwater by election, following the death of the sitting MP, Sir Gerald Wills. King was brought into the Cabinet in 1983 by Prime Minister Margaret Thatcher. After brief stints as the Environment Secretary and Transport Secretary, he went on to hold the posts of Employment Secretary and Northern Ireland Secretary at a time when these were high profile roles with the potential for controversy. In October 1988, John McCann, Finbar Cullen and Martina Shanahan, all from the Republic of Ireland, were convicted at Winchester Crown Court of conspiracy to murder King near his home in Wiltshire and sentenced to 25 years in gaol. No evidence was produced in the trial that the defendants belonged to the IRA. The trio were freed after serving two and a half years after their convictions were quashed. The Court of Appeal ruled that their trial could have been prejudiced by comments made by King who said the defendants should not have the right to remain silent. The former Master of the Rolls, Lord Denning, criticised the Appeal Court ruling, stating: "British justice has been betrayed by the Court of Appeal, in my opinion. Justice was done at Winchester Crown Court." King went on to serve as Defence Secretary under Prime Minister John Major during the Gulf War. He left the Cabinet following the 1992 general election, and returned to the backbenches where he served as Chairman of the Intelligence and Security Select Committee from 1994 to 2001, during which time KGB agent Vasili Mitrokhin defected to reveal 87 year old Melita Norwood as a Soviet spy. King left the House of Commons at the 2001 general election, and was created a life peer as Baron King of Bridgwater, of Bridgwater in the County of Somerset on 9 July 2001. He now sits in the House of Lords. He serves as Deputy Chairman of the Conservative Party's Policy Group on National and International Security, which was set up by David Cameron in 2006.
Танымал мәдениетте
Кингтің рөлін Питер Блайт 2004 жылы BBC-нің "Алан Кларк күнделіктері" телехикаясында ойнады. Кингтің жұмыспен қамту министрі қызметін атқару кезеңінде көрінбейтін адам ретінде бейнеленгені ITV-нің "Спитинг имидж" сатиралық бағдарламасындағы әнге арналған тақырып болды.
King was portrayed by Peter Blythe in the 2004 BBC production of The Alan Clark Diaries. King was the subject of a song in the satirical ITV programme Spitting Image in which he was depicted as the Invisible Man during his term as Employment Secretary.