«Проблемный ребенок» (1990) фильміндегі мысық суретi жануарлар құқығын қорғаушылар наразылығын тудырды. VHS нұсқасында жаңа эпизод бар. Балалар комедиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Денис Дуганның 1990 жылғы фильмі
1990 film by Dennis Dugan
Плакаттардан наразылық
Фильмнің бір плакатында Фузболл мысығы кір жуатын машинаның ішінде бейнеленген, соның салдарынан Джуниор оны сонда салып қойғандай көрінеді. "Жануарларды қорғау" атты ұйым плакаттарға қарсы наразылықтар ұйымдастырды, және кейбір кинотеатрлар наразылыққа жауап ретінде оларды алып тастады.
One of the posters for the film showed the cat Fuzzball in a tumble dryer, with the implication being that Junior had put him inside. A group named In Defence of Animals organized protests against the posters, and some cinemas took them down in response.
Үй медиасы
Фильм үйдегі бейнежазбада (видеода) жақсырақ танылды. VHS нұсқасы, соңғы титрлер басталар алдында, қосымша бір бөлім қосады, онда Джуниор тізбекті тоқтата тұрып, көрермендерге келесі жазда "Проблемалы бала 2" фильмімен қайта оралатынын айтады. Содан кейін ол жоғалып кетеді, дауыс шығарады, сосын Бен "Жүніор!" деп айғайлайды, ол күледі, және соңғы титрлер көрсетіледі. VHS нұсқасы 1991 жылдың 31 қаңтарында шықты. DVD-нің алғашқы нұсқасын GoodTimes Entertainment 2001 жылдың 1 мамырында шығарды. Ол және "Проблемалы бала 2" фильмі 2004 жылдың 2 наурызында АҚШ-та "Проблемалы баланың ашу-ыза пакеті" деген атпен бірге DVD-де жарық көрді. Олар толық экранды, ашық форматта ұсынылды. Дегенмен, қазіге дейін үй бейнежазбаларының ешқайсысы телеарналарда көрсетілген жойылған кадрларды қамтымайды. Фильм 2008 жылдың 5 тамызында "Family Comedy Pack Quadruple Feature" DVD-сінде (басқа комедиялық фильмдермен бірге, мысалы, "Балалар бақшасы полицейі", "Kicking & Screaming" және "Майор Пейне") анаморфтық кең экранда қайта шығарылды (бұл 1-ші аймақ үшін алғашқы кең экранды DVD нұсқасы болды). Ол 2017 жылдың 8 тамызында Blu-ray форматында шықты.
The film was more successful on home video. The VHS version adds an extra bit just before the closing credits, in which Junior interrupts the sequence to tell the audience that he'll be back next summer for Problem Child 2. Then he disappears and a loud flatulent noise is heard, followed by Ben shouting, "Junior! ", him laughing, and the roll of the closing credits. The VHS version was released on January 31, 1991. The first DVD release was released by GoodTimes Entertainment on May 1, 2001. It and Problem Child 2 were released together on DVD in the US on March 2, 2004, as a package entitled Problem Child Tantrum Pack. They were presented in open matte full screen only. However, no home video release thus far features the deleted footage shown on TV airings of it. The film was re released on the Family Comedy Pack Quadruple Feature DVD (with other comedy films like Kindergarten Cop, Kicking & Screaming, and Major Payne) in anamorphic widescreen (being its first widescreen Region 1 DVD release) on August 5, 2008. It was released on Blu ray on August 8, 2017.
Теледидар нұсқасы
Фильм алғаш рет 1991 жылдың 15 қыркүйегінде NBC телеарнасында көрсетілді, онда бұрын өшірілген 12 минуттық көріністер қосылды және барлық арсыз сөздер лайықты сөздермен және тіркестермен ауыстырылды.
The film first aired on NBC on September 15, 1991, with 12 minutes of previously deleted scenes and all the profanity was dubbed with different and appropriate words and phrases.
Жалғасы
Фильм екі жалғастырды: біріншісі, "Проблемалы бала 2" 1991 жылы кинотеатрларда көрсетілді; екіншісі, "Проблемалы бала 3: Жас ғашық", 1995 жылы NBC телеарнасында көрсетілді. Бірінші фильмде түпкі актерлер бастапқы рөлдеріне оралып, алғашқы фильм аяқталған жерден оқиға жалғасты. Дегенмен, Эми Ясбекке бастапқы кейіпкерінен өзгеше, жаңа динамикасы бар жаңа рөл берілді. Үшінші және соңғы фильмде Уильям Катт пен Джастин Чэпман Бен мен Джуниор рөлдерін Джон Риттер мен Майкл Оливерден, ал Гилберт Готтфрид пен Джек Уорден Игорь Пибоди мен Биг Бен рөлдерін қайта ойнады. Бұл фильм алғашқы екі фильмнің сюжетінен ерекшеленеді.
The film inspired two sequels: the first, Problem Child 2, was released theatrically in 1991; the second, Problem Child 3: Junior in Love, was a television film aired on NBC in 1995. The first one brought back the original cast in their original roles and picked up where the first film ended. However, Amy Yasbeck was given a new role with a new dynamic opposite to her original character. In the third and final film, William Katt and Justin Chapman replaced John Ritter and Michael Oliver as Ben and Junior respectively, while Gilbert Gottfried and Jack Warden reprised their roles as Igor Peabody and Big Ben and does not follow the storyline of the first two films.
Телехикая
Фильм екі маусым бойы, 1993 жылдың 31 қазанынан 1994 жылдың 4 желтоқсанына дейін, USA Network телеарнасында көрсетілген анимациялық телесериалға бейімделді. Гилберт Готтфрид – түпкі актерлік құрамнан дауыстау актері ретінде қатысқан жалғыз актер, осылайша ол үш фильмнің барлығында да, анимациялық сериалда да өнер көрсетті. 2015 жылы NBC, STXtelevision, Imagine TV және NBCUniversal компанияларының өндірісімен фильм негізінде түсірілген ойынды фильмге пилоттық эпизод тапсырды, бірақ пилоттық эпизод телеарна тарапынан қабылданбады.
The film was adapted into an animated television series that aired on USA Network for two seasons, from October 31, 1993, to December 4, 1994. Gilbert Gottfried was the only original cast member to be featured as a voice over actor, making him the only cast member involved in all three films as well as the animated series. In 2015, NBC ordered a pilot for a live action TV series based on the film, produced by STXtelevision, Imagine TV, and NBCUniversal, but the pilot was not picked up by the network.
Танымал мәдениетте
Фильм Мартин Скорсезедің 1991 жылғы "Қорқыт мысығы" фильмінің атақты сахнасында пайда болған, онда бұрынғы қылмыскер Макс Кейди (Роберт Де Ниро), адвокат Сэм Боуден (Ник Нольте) және оның отбасы бар кинотеатрда көрсетіледі. Кейди Боуденді және оның отбасын мазалап, фильмді қатты әрі жағымсыз күлкімен қарсы алады.
The film was featured in a famous scene from Martin Scorsese's 1991 remake of Cape Fear, where it is shown screening at a movie theatre attended by ex convict Max Cady (Robert De Niro), attorney Sam Bowden (Nick Nolte) and the latter's family. Cady, trying to unsettle Bowden and his family, loudly and obnoxiously cackles at the film.
Бейімделулер
1995 жылы фильмнің түрік тіліндегі бейімделуі, «Zıpçıktı» атты фильмі жасалды, оны Үнал Күпели түсірді және басты рөлде Шенол Кошқун ойнады.
In 1995, a Turkish language adaptation of the film was made called Zıpçıktı, which was directed by Ünal Küpeli and featured Şenol Coşkun in the lead role.