Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Өсімдіктің бөлігі
Plant part
Гипокотил ("hypocotyledonous stem" деген сөздің қысқартылған түрі, "тұқым жапырағының астында" деген мағынаны білдіреді) – өніп келе жатқан көшеттің тұқым жапырақтарының (тұқым жапырақтары) төменінде және тамырдың (радикал) жоғарысында орналасқан сабағы.
The hypocotyl (short for "hypocotyledonous stem", meaning "below seed leaf") is the stem of a germinating seedling, found below the cotyledons (seed leaves) and above the radicle (root).
Еудикоттар
Өсімдік эмбрионының өніп өсуі кезінде, ол негізгі тамырға айналатын және топыраққа енетін тамыршық деп аталатын өркен шығарады. Тамыршық пайда болғаннан кейін гипокотил пайда болады және өсіп келе жатқан ұшын (әдетте тұқым қабығын қоса) жер бетіне көтереді, эмбриондық жапырақтарды (котиледон деп аталады) және алғашқы нағыз жапырақтарды дамытатын плюмуланы алып шығады. Гипокотил – жас өсімдіктің негізгі өсу органы және ол сабаққа айналады.
As the plant embryo grows at germination, it sends out a shoot called a radicle that becomes the primary root, and then penetrates down into the soil. After emergence of the radicle, the hypocotyl emerges and lifts the growing tip (usually including the seed coat) above the ground, bearing the embryonic leaves (called cotyledons), and the plumule that gives rise to the first true leaves. The hypocotyl is the primary organ of extension of the young plant and develops into the stem.
Монокоттар
Астық тұқымдасы және басқа шөптер сияқты монокотиледонды көшеттердің ерте дамуы біршама ерекше. Колеоптил деп аталатын құрылым, іс жүзінде котиледонның бір бөлігі, жас сабақты және өршілді өсу кезінде топырақ арқылы жоғары итеру арқылы қорғайды. Мезокотил – тұқымның (топыраққа көмілген күйде қалатын) және өршілдің арасында орналасқан жас өсімдіктің бөлігі – шығарды топырақ бетіне дейін созады, онда өршілдің астынан екіншілік тамырлар пайда болады. Радикалдан шыққан негізгі тамыр одан әрі дамымауы мүмкін. Мезокотил жартылай гипокотил және жартылай котиледон болып есептеледі (қ. тұқым). Барлық монокотиледонды өсімдіктер шөптер сияқты дамымайды. Пияз жоғарыда сипатталған бірінші реттілікке ұқсас дамиды, тұқымдық қабық және эндосперм (қоймаланған қоректік қоры) котиледонның кеңеюімен бірге жоғары көтеріледі. Кейіннен алғашқы нағыз жапырақ радикул мен қабықша тәрізді котиледон арасындағы түйінден өсіп шығады, котиледонды бұзып, одан өтеді.
The early development of a monocot seedling like cereals and other grasses is somewhat different. A structure called the coleoptile, essentially a part of the cotyledon, protects the young stem and plumule as growth pushes them up through the soil. A mesocotyl—that part of the young plant that lies between the seed (which remains buried) and the plumule—extends the shoot up to the soil surface, where secondary roots develop from just beneath the plumule. The primary root from the radicle may then fail to develop further. The mesocotyl is considered to be partly hypocotyl and partly cotyledon (see seed). Not all monocots develop like the grasses. The onion develops in a manner similar to the first sequence described above, the seed coat and endosperm (stored food reserve) pulled upwards as the cotyledon extends. Later, the first true leaf grows from the node between the radicle and the sheath like cotyledon, breaking through the cotyledon to grow past it.
Сақтау органы
Кейбір өсімдіктерде гипокотиль қоректік заттарды сақтау үшін үлкейеді. Мысалға, цикламен, глоксиния және сельдерей (келерка) жатады. Цикламенде мұндай сақтау органы түйір деп аталады.
In some plants, the hypocotyl becomes enlarged as a storage organ. Examples include cyclamen, gloxinia and celeriac. In cyclamen this storage organ is called a tuber.
Гипокотильді ұзарту сынағы
Фотобиология саласында кеңінен қолданылатын әдістердің бірі – жарық мөлшері мен сапасының өзгеруінің гипокотильдің созылуына тигізетін әсерін зерттеу. Бұл әдіс этилен сияқты өсімдік гормондарының қолдануынан туындайтын өсуді күшейтетін немесе тежейтін әсерін зерттеу үшін жиі қолданылады. Қалыпты жарық жағдайында гипокотильдің өсуі фотоморфогенез деп аталатын процесте бақыланады, ал көшеттерге көлеңке түсіру фотоморфогенезді теріс реттейтін жылдам транскрипциялық жауапты қозғап, гипокотильдің өсу қарқынын арттырады. Өсімдіктерді қараңғыда ұстағанда бұл қарқын ең жоғары болады, бұл фотоморфогенезге қарама-қарсы келетін скотоморфогенез деп аталатын процесспен байланысты.
One of the widely used assays in the field of photobiology is the investigation of the effect of changes in light quantity and quality on hypocotyl elongation. It is frequently used to study the growth promoting vs. growth repressing effects of application of plant hormones like ethylene. Under normal light conditions, hypocotyl growth is controlled by a process called photomorphogenesis, while shading the seedlings evokes a rapid transcriptional response which negatively regulates photomorphogenesis and results in increased rates of hypocotyl growth. This rate is highest when plants are kept in darkness mediated by a process called skotomorphogenesis, which contrasts photomorphogenesis.