Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Таиланд провинциясы
Province of Thailand
Нахон-Фаном провинциясы (นครพนม, ,) – Таиландтың жетпіс алты провинциясының (чангват) бірі. Ол Таиландтың солтүстік-шығыс бөлігінде, сондай-ақ Исан деп аталатын аймақта орналасқан. Тікелей көршілес провинциялар (оңтүстіктен бастап сағат тілі бойынша): Мукдахан, Сакон Нахон және Буэнг Кан. Солтүстік-шығысында Лаос елінің Хаммуан провинциясымен шектеседі.
Nakhon Phanom province (นครพนม, , ) is one of Thailand's seventy six provinces (changwat) lies in upper northeastern Thailand also called Isan. Directly adjacent provinces are (from south clockwise): Mukdahan, Sakon Nakhon, and Bueng Kan. To the northeast it borders Khammouan of Laos.
Таңбалар
Облыстық мөрде Фра Тхат Фаном ауданындағы Фра Тхат Фаном пагодасы бейнеленген. Алғашында б.з. дейін 535 жылы кхмер стилінде салынған, 1675 жылы құлап, лао стилінде қайта салынған. Облыстың ағашы және гүлі – Fagraea fragrans. Облыстың ұраны: "Құрметті Фратхат Фаном қаласы, мәдени алуан түрлілік, әдемі Футай халқы, жарқын шаммен жарықтандырылған қайық процессиясы және көркем Меконг өзені".
The provincial seal shows the pagoda of Phra That Phanom in That Phanom District. Originally constructed around 535 BCE in Khmer style, it collapsed in 1675 and was rebuilt in Lao style. The provincial tree, as well as flower, is Fagraea fragrans. The provincial slogan is "The city of the revered Phrathat Phanom, cultural diversity, beautiful Phutai people, brilliant illuminated boat procession and picturesque Mekong River".
Мәдениет
Облыстағы маңызды мерекелерге Фу тай этносының дәстүрлі билері жатады, олар жыл сайын мамыр және маусым айларында өткізіледі. Фра Тат Фаном ғибадатханасының жәрмеңкесі әрқашан ақпан айында ұйымдастырылады, онда көптеген жергілікті тұрғындар құрмет көрсету үшін ғибадатханаға келеді. Буддалық Оразаның аяқталуымен қараша айында әсем безендірілген қайықтар шеруі өтеді. Ас мәдениеті Лаосқа ұқсас, себебі лаостықтар ғасырлар бойы Лаос үкіметі тұсында этникалық және мәдени көпшілікті құрады. Падек немесе Пла ра – ашытылған, сақталған балық, бастапқыда Си Сонгхрам аймағынан келген, қазір Таиландтың барлық аймақтарында танымал. Облыстың дәстүрлі өнімдеріне жібек немесе мақтадан қолмен тоқылған маталар кіреді. Рену Нахон, Тхат Фаном және Си Сонгхрам аудандары осы өндірістің орталықтары болып табылады. Сонымен қатар, облыста қолмен жасалған кхене аспаптары да жасалады.
Important festivals in the province include the traditional dances of the Phu Thai ethnic group held in May and June every year. The Phra That Phanom temple fair is held every February, when many locals visit the temple to pay homage. At the end of the Buddhist Lent in November, an illuminated boat procession takes place. The cuisine is similar to that of Laos as the Lao make up the ethnic and cultural majority through centuries of Laotian rule. Padaek or Pla ra, fermented, preserved fish, originally comes from the Si Songkhram area is now popular throughout Thailand. Traditional products in the province include hand woven fabric, made from silk or cotton. Renu Nakhon, That Phanom, and Si Songkhram Districts are the centers of this industry. Also hand made khene instruments are made in the province.
Арнайы экономикалық аймақ
2019 жылдан бастап үшінші Тай-Лао достығы көпірі мен Нахон-Фаном шекаралық бақылау пунктіне жақын орналасқан 1,335 рай жер учаскесінде мейманхана, спорттық кешен, денсаулық сақтау орталығы және сауда-көрме орталығы сияқты, сондай-ақ басқа да объектілерден тұратын коммерциялық мақсаттағы көп функциялы жоба құрылыс жұмыстары жүргізілуде. Бұл жоба ел бойынша салынатын он арнайы экономикалық аймақтың бірі болып табылады.
as of 2019, a commercial mixed use project with a hotel, sports complex, healthcare and trade exhibition center, respectively, and other facilities is being constructed on a 1,335 rai site near the third Thai Lao Friendship Bridge and Nakhon Phanom checkpoint. It is one of ten special economic zones (SEZ) to be built throughout the country.
Туризм
Облыс туризмнен аз кіріс алады. Үкімет шенеуніктерінің мәліметінше, 2017 жылы шамамен 1,2 миллион турист келді, олардың бар болғаны 10 пайызы шетелдіктер болды. Облыс 2018 жылы туристер саны 1,5 миллионнан асып түсуі күтілуде.
The province derives little income from tourism. According to government officials, roughly 1.2 million tourists visited in 2017, of which only 10 percent of them were foreigners. The province projects tourist arrivals to reach more than 1.5 million in 2018.
Жергілікті билік
2019 жылғы 26 қарашада провинцияда бір Нахон-Фаном провинциялық әкімшілік ұйымы (онкан борхан суан чангват) және 22 муниципалдық (тесабан) аймақ бар. Нахон-Фаном қала (тесабан муянг) мәртебесіне ие. Сонымен қатар, 21 аудандық муниципалитет (тесабан тамбон) бар. Муниципалдық емес аймақтарды 81 аудандық әкімшілік ұйымы (ААҰ) басқарады.
As of 26 November 2019 there are: one Nakhon Phanom Provincial Administration Organisation (ongkan borihan suan changwat) and 22 municipal (thesaban) areas in the province. Nakhon Phanom has town (thesaban mueang) status. Further 21 subdistrict municipalities (thesaban tambon). The non municipal areas are administered by 81 Subdistrict Administrative Organisations SAO (ongkan borihan suan tambon).