Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Illán de Vacas – Испанияның Кастилия-Ла-Манча аймағындағы Толедо провинциясындағы қала. Муниципалитеттің ауданы 9 км², онда барлығы 3 адам тұрады, бұл Испаниядағы ең сирек қоныстанған муниципалитет. Illán de Vacas Торрихос "комаркасының" құрамына кіреді. Солтүстік шекарасы Лос-Серралбос муниципалитетімен, солтүстік-батысында Отеро, шығысында Доминго Перес, оңтүстігінде Себолла және батысында Люсильос муниципалитеттерімен шектеседі. Қала теңіз деңгейінен шамамен 480 метр биіктікте орналасқан, Толедо қаласынан батысқа қарай 59 км, Талавера-де-ла-Рейна қаласынан шығысқа қарай 35 км қашықтықта, Талавера мен Торрихос арасындағы теміржол бағытында жатыр. Мадрид қаласынан оңтүстік-батысқа қарай 95 км жерде орналасқан. Illán de Vacas қаласының мэрі – Халық партиясының өкілі Джулиан Ренилла Бру. 2004 жылғы Испанияның жалпы сайлауында Illán de Vacas-та берілген барлық төрт дауыс Халық партиясына берілді. Муниципалитетте Әзіретіміздің көтерілуіне арналған шіркеу (Iglesia de la Asunción de Nuestra Señora) бар.
Illán de Vacas is a town in the province of Toledo, in Castile–La Mancha, Spain. The surface area of the municipality is 9 km2, it has a total population of 3 inhabitants, making it the least populated municipality in Spain. Illán de Vacas belongs to the "comarca" of Torrijos. It is bordered on the north by the municipality of Los Cerralbos, on the northwest by Otero, on the east by Domingo Pérez, on the south by Cebolla and on the west by Lucillos. The town lies at an elevation of roughly 480 m, and 59 km west of Toledo and 35 km east of Talavera de la Reina, on the railway line between Talavera and Torrijos. It is approximately 95 km southwest of Madrid. The mayor of Illán de Vacas is Julián Renilla Bru of the Partido Popular. In the 2004 General Election in Spain, all four votes cast at Illán de Vacas went to the Partido Popular. The municipality contains a church consecrated to the Assumption of Our Lady (Iglesia de la Asunción de Nuestra Señora).
Топонимика
Илан сөзі латын тіліндегі Iulianus сөзінен туындаған. Қаланың аты Сан-Ильян немесе Сан-Жулиан ("Святой Иулиан") қадірлеуінен шыққан. "De" сөзі "нің" дегенді білдіреді. Соңғы сөз, Vacas, испан тіліндегі қазіргі мағынасы – яғни "сиырлар" дегенмен, көне араб тілінен шыққан, Wakka сөзінен тараған болып көрінеді. 16 ғасырдың екінші жартысына қарай жазылған бір құжатта қаланың аты "Вакас" екендігі және онда Илан есімді сәтті адам тұрғандығы жазылған.
The word Illán derives from the Latin Iulianus. The town's name stems from the worship of San Illán or San Julián ("Saint Julian"). The word de simply means "of". The last word, Vacas, despite its current meaning in Spanish – namely "cows" – apparently has an Arabic origin, deriving from a word Wakka. In a document from the latter half of the 16th century, it says that the town's name is "Vacas", and that a fortunate man named Illán lived there.
Демография
Келесі кесте 1996 және 2007 жылдар аралығындағы халық санының өзгеруін Instituto Nacional de Estadística (INE) деректері бойынша көрсетеді. INE-нің 2011 жылғы халық санауына сәйкес, 5 тұрғыны бар Илан-де-Вакас Испаниядағы ең аз халқы бар екі муниципалитеттен бірі. 1991 жылы ол тіпті уақытша тоқтап қалған қалаға айналды.
The following table shows the population development between 1996 and 2007 according to data from the Instituto Nacional de Estadística (INE). With 5 inhabitants, according to the INE's 2011 census, Illán de Vacas is one of Spain's two smallest municipalities by population. At one point (1991), it even temporarily became a ghost town.
Тарих
Бұрын бұл елді мекен Лос-Серралбоспен байланысты болған, бастапқыда жұмыс үйі ретінде пайда болған. Илан де Вакас 1512 жылғы құжатта үш әскердің осы жерде тұтқынға алынғаны көрсетілген. 17 ғасырда бұл кішкентай ауыл 37 отбасымен қайта толықтырылды. 19 ғасырдың ортасында ол 22 үйден тұрды, ал муниципалитет бюджеті 2200 реалды құрады, оның 800 реалы хатшыға жалақы төлеуге жұмсалды.
In the past, the town was tied to Los Cerralbos with its beginnings as a workhouse. Illán de Vacas appears in a 1512 document that indicates that three soldiers were captured here. In the 17th century, this hamlet was repopulated with 37 families. In the mid 19th century, it had 22 houses and the municipal budget rose to 2,200 reales, of which 800 reales were used to pay the secretary.