Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық ғалым Клара Коллет (10 қыркүйек 1860 – 3 тамыз 1948) – британдық экономист және мемлекеттік қызметкер. Ол Лондон университетінен бітірген алғашқы әйелдердің бірі болды және ХХ ғасырдың басында әйелдердің еңбек жағдайларын және төлемақысын жақсартуға бағытталған көптеген реформаларда маңызды рөл атқарды. Ол сонымен қатар Лондон мен Англияның басқа аймақтарындағы жұмыс істейтін әйелдер мен кедей адамдардың өмірі туралы статистикалық және сипаттамалық мәліметтерді жинауымен де белгілі.
British academic
Clara Collet (10 September 1860 – 3 August 1948) was a British economist and civil servant. She was one of the first women graduates from the University of London and was pivotal in many reforms which greatly improved working conditions and pay for women during the early part of the twentieth century. She is also noted for the collection of statistical and descriptive evidence on the life of working women and poor people in London and elsewhere in England.
Білім
Оның унитариандық әкесі Коллет Добсон Коллет оны сол кездегі қыздар үшін ең азаттық беретін мектептердің бірі болған Солтүстік Лондон колледждік мектебіне жіберді. 1878 жылы Колледж мектебінде білімін аяқтаған соң, мектептің негізін қалаушы Фрэнсис Басс оны Лестердегі жаңадан ашылған Уайггстон қыздар мектебінде ассистент-мұғалім ретінде жұмыс істеуге ұсынды, кейін ол Регент колледжіне айналды. Оның жалақысы 80 фунт болды және ол грек тілі мен қолданбалы математикадан ұлдар гимназиясының мұғалімдерінен жеке сабақтар алды. Коллетт сондай-ақ Лондон университетінің колледжіне қабылданды және 1880 жылы бакалавр дәрежесін алып, Лондон университетінің алғашқы әйел түлектерінің қатарына енді. 1885 жылдың қазан айында Коллетт Гордон алаңындағы Колледж Холлға көшіп, психология мен экономиканы да қамтитын Моральдық және саяси философия бойынша магистрлік дәреже алуға кірісті. Лондон университетінде оқып жүргенде ол мұғалімдік диплом алды. 1886 жылы ол Генри Хиггспен бірлесіп саяси экономикадан Джозеф Юм стипендиясын жеңіп алды. Коллеттке 1887 жылы магистр дәрежесі берілді.
Her Unitarian father, Collet Dobson Collet, sent her to the North London Collegiate School close to where she lived, which was one of the most liberated schools for girls at that time. When finishing her education at the Collegiate School in 1878, she was recommended by the founder of the school, Frances Buss, to work as assistant mistress at the newly founded Wyggeston Girls' School in Leicester, later to become Regent College. Her salary was £80 and she got herself coached by masters from the boy's grammar school in Greek and applied mathematics. Collet also enrolled at University College London and in 1880 graduated with a Bachelor of Arts degree, making her one of the first women graduates from the University of London. In October 1885 Collet moved to College Hall, on Gordon Square, and started to study for a master's degree in Moral and Political Philosophy, which included psychology and economics. While studying at University College London she took the Teacher's Diploma. In 1886 she and Henry Higgs were jointly awarded the Joseph Hume Scholarship in Political Economy. Collet was awarded an M. A. in 1887.
Әйелдер жұмысының құжатталуы
Магистрлік дәрежесін бітіргеннен кейін ол Чарльз Бутқа жұмыс істеді, оның 19 ғасырдың соңындағы Лондондағы жағдайды зерттеу жұмысына көмектесті. Осы мақсатта ол 1888 жылдың күзінде Шығыс Лондонда тұруға көшті. Ол Буттың "Лондон халқының өмірі мен еңбегі" атты еңбегінде әйелдер еңбегі туралы тарауды дайындады. Бут бұл зерттеуінде әйелдер еңбегіне арналған бөлімді жоспарлаған еді. 1887 жылы Элис Стопфорд Грин әйелдер еңбегі мен жалақысын зерттеуді бастады, бірақ 1888 жылдың қарашасында Буттың жобасынан бас тартты. Бут Беатрис Уэббтен әйелдер еңбегін зерттеуді 1889 жылдың наурызына дейін аяқтау мүмкіндігін сұрады. Уэбб еврей қауымын зерттеумен айналысып, оны ақпан айында аяқтауға тиіс болды. Деректерге сәйкес, Колетт әйелдер еңбегін зерттеу жұмысына қараша айының соңында кірісті. Колетт Буттың командасына қалай қабылданып алынғаны туралы мәлімет жоқ. Уэбб пен Колетттің ортақ досы Элеонора Маркс болды, ал Колетт 1887 жылы Буттың да қатысқан әйелдер еңбегі мен жалақысы тақырыбындағы Тойнби-холл конференциясына қатысты. Колетт 1888 жылдың соңында Бутпен ресми түрде жұмысқа орналасып, Гриннің Шығыс Лондондағы әйелдер еңбегін зерттеуін жалғастырды және Грэм Балфурдың Баттерси көшесін зерттеуіне үлес қосты. 1890 жылы ол Буттың кедейлер заңдары бойынша жұмыс істеуі үшін Эшби де ла Зуч жұмыс үйін зерттеді. Колетт күнделігінде "Бұл зерттеу жұмысының көптеген кемшіліктері бар. Мен одан бас тартамын және экономика бойынша дәрістер арқылы 60 фунт стерлинг табу мүмкіндігі туғанда оны тастаймын" деп жазды. Буттың қызметінде ол қыздарға оқытушылық жасады және кейде Тойнби-холлда экономика бойынша дәріс оқу үшін Генри Хиггстің орнын басты. Колетт Бутпен 1892 жылы жұмысын аяқтады. Ол Бутпен және бұрынғы әріптестерімен жақын қарым-қатынаста болды. 1904 жылы ол бұрынғы әріптестерімен бірге Буттың мерекелік кешкі асына қатысты. 1931 жылы ол Хьюберт Льюэллин Смиттің "Лондон өмірі мен еңбегінің жаңа зерттеуіне" үй шаруашылығы қызметі туралы деректерді ұсынды.
After completion of her master's degree she worked for Charles Booth helping in his great investigative work on the conditions prevailing in late nineteenth century London. To this end she took up residency in the East End during the autumn of 1888. She was working on a chapter on women's work in Booth's survey Life and Labour of the People of London. Booth had planned for a chapter on women's work in his survey. In 1887 Alice Stopford Green started the investigation on women's work and wages, but in November 1888 she left Booth's project. Booth asked Beatrice Webb if she could complete the women's work study by March 1889. Webb was working on the study of the Jewish community, which had to be completed in February. Records show that Collet started work on the women's work survey in late November. It is not documented how Collet was recruited to Booth's team. Webb and Collet had a mutual friend, Eleanor Marx, and Collet had in 1887 attended the Toynbee Hall conference on women's work and wages, which had also been attended by Booth. Collet was formally employed by Booth in late 1888 and took over Green's study of women's work in the East End of London and contributed to Graham Balfour's study of Battersea Street. In 1890 she studied the Ashby de la Zouch workhouse for Booth's work on the Poor Law Unions. In her diaries Collet recorded that "this investigative work has many drawbacks I would give it up and will give it up whenever I see a chance of earning a certain £60 even by lectures on economics". While working for Booth she coached girls and occasionally stood in for Henry Higgs to give lectures on economics at Toynbee Hall. Collet ended her employment with Booth in 1892. She remained close to Booth and her former colleagues. In 1904 she and her former colleagues attended Booth's celebratory dinner in 1904. In 1931 she contributed data on domestic service to Hubert Llewellyn Smith's New Survey of London Life and Labour.
Мемлекеттік қызметтегі мансап
Колле мемлекеттік қызметке қабылданып, Сауда кеңесімен бірге көптеген реформаларды жүзеге асыру үшін жұмыс істеді, оның ішінде қарттарға зейнетақы тағайындау және еңбек биржаларын (жұмыс орталықтарын) құру да болды. Осы жылдары ол Дэвид Ллойд Джордж, Рамзи Макдональд, Уильям Беверидж және Уинстон Черчилль сияқты танымал саясаткерлермен бірге жұмыс істеді. Чарльз Буттың қолдауымен ол бастапқыда Еңбек жөніндегі Корольдік комиссияның көмекші комиссары ретінде мемлекеттік қызметке кірді. 1893 жылы ол Сауда кеңесінің Еңбек департаментінде әйелдер өнеркәсібі бойынша аға зерттеуші лауазымына тұрақты жұмысқа орналасты. Коллет 1920 жылы мемлекеттік қызметтен зейнетке шығып, Корольдік экономикалық қоғам мен Корольдік статистикалық қоғамның белсенді мүшесі болды.
Collet joined the Civil Service and worked with the Board of Trade to introduce many reforms, including the introduction of the Old Age Pension and labour exchanges (employment bureaux). During these years she worked with well known politicians such as David Lloyd George, Ramsay MacDonald, William Beveridge and Winston Churchill. With the support of Charles Booth she initially joined the civil service as Assistant Commissioner for the Royal Commission on Labour. In 1893 she secured a permanent post as Senior Investigator for Women's Industries at the Labour Department of the Board of Trade. Collet retired from the civil service in 1920 and became an active member of the Royal Economic Society and the Royal Statistical Society.
Жеке өмір
Оның отбасы Карл Маркспен танысты, ал Клара оның қызы Элеонора Маркспен ерекше жақын дос болды. Колле Джордж Гиссингтің өмірінің соңғы он жылында оның досы болды (олар алғаш рет 1893 жылдың шілдесінде кездесті), және ол оның екінші әйелі Эдит қайтыс болғаннан кейін қаржылық жағдайын күтіп ұстауда қиындыққа тап боларын білген соң, оның екі ұлының қамқоршысы болуға келісті. Осы кезде ол Г. Уэллспен Гиссингтің өлімінен кейін жарық көрген "Веранильда" романының кіріспесіне қатысты ұзақ дауға түсті.
Her family became acquainted with Karl Marx and Clara became especially friendly with his daughter Eleanor Marx. Collet was a friend of George Gissing during the last ten years of his life (they first met in July 1893), and she offered to act as guardian to his two sons when it became clear his second wife, Edith, would find it hard to cope financially after his death. At this time she also became engaged in a long disagreement with H G Wells over the foreword of Gissing's posthumously published novel Veranilda.