Ночь уничтожения диско: бунт на стадионе Комский Парк

Введение

1979 бейсбольная акция и беспорядки

«Ночь разрушения диско» — это промо-акция Главной лиги бейсбола (MLB), прошедшая в четверг, 12 июля 1979 года, на стадионе «Комиски Парк» в Чикаго, штат Иллинойс, которая завершилась беспорядками. В кульминационный момент мероприятия ящик, набитый диско-пластинками, был взорван на поле между играми двойного дневного матча между «Чикаго Уайт Сокс» и «Детройт Тайгерс». Многие пришли посмотреть на взрыв, а не на игры, и после детонации ринулись на поле. Игровая площадка была настолько повреждена взрывом и бунтовщиками, что «Уайт Сокс» были вынуждены уступить вторую игру «Тайгерс». В конце 1970-х годов танцевальная диско была самым популярным музыкальным жанром в Соединенных Штатах, особенно после того, как она прозвучала в таких хитовых фильмах, как «Лихорадка субботнего вечера» (1977). Однако диско вызвала серьезную негативную реакцию со стороны поклонников рок-музыки — оппозицию, достаточно сильную, чтобы «Уайт Сокс», стремясь заполнить трибуны «Комиски Парк» в неудачный сезон, привлекли чикагского шок-джокера и антидиско-агитатора Стива Даля для проведения промо-акции на двойном матче 12 июля. Спонсорской радиостанцией Даля была WLUP (97.9 FM, теперь WCKL), поэтому вход стоил 98 центов для посетителей, сдавших диско-пластинку; между играми Даль должен был уничтожить собранные виниловые пластинки взрывом. Представители «Уайт Сокс» надеялись на 20 000 зрителей, что на 5 000 больше обычного. Вместо этого на стадион набилось по меньшей мере 50 000 человек, включая десятки тысяч слушателей Даля, и тысячи других продолжали проникать на стадион после того, как была достигнута полная вместимость и ворота были закрыты. Многие пластинки не были собраны сотрудниками и были брошены с трибун, как летающие диски. После того, как Даль взорвал собранные пластинки, тысячи фанатов выбежали на поле и оставались там, пока их не разогнал полиция. Вторая игра была сначала отложена, но на следующий день «Уайт Сокс» проиграли ее по приказу президента Американской лиги Ли МакФейла. «Ночь разрушения диско» предшествовала и, возможно, способствовала упадку диско в конце 1979 года; некоторые ученые и исполнители диско спорят о том, было ли это событие выражением расизма и гомофобии. «Ночь разрушения диско» остается одной из самых экстремальных промо-акций в истории MLB.

Disco Demolition Night was a Major League Baseball (MLB) promotion on Thursday, July 12, 1979, at Comiskey Park in Chicago, Illinois, that ended in a riot. At the climax of the event, a crate filled with disco records was blown up on the field between games of the twi night doubleheader between the Chicago White Sox and the Detroit Tigers. Many had come to see the explosion rather than the games and rushed onto the field after the detonation. The playing field was so damaged by the explosion and by the rioters that the White Sox were required to forfeit the second game to the Tigers. In the late 1970s, dance oriented disco was the most popular music genre in the United States, particularly after being featured in hit films such as Saturday Night Fever (1977). However, disco sparked a major backlash from rock music fans—an opposition prominent enough that the White Sox, seeking to fill seats at Comiskey Park during a lackluster season, engaged Chicago shock jock and anti disco campaigner Steve Dahl for the promotion at the July 12 doubleheader. Dahl's sponsoring radio station was WLUP (97.9 FM, now WCKL), so admission was discounted to 98 cents for attendees who turned in a disco record; between games, Dahl was to destroy the collected vinyl in an explosion. White Sox officials had hoped for a crowd of 20,000, about 5,000 more than usual. Instead, at least 50,000—including tens of thousands of Dahl's listeners—packed the stadium, and thousands more continued to sneak in after capacity was reached and gates were closed. Many of the records were not collected by staff and were thrown like flying discs from the stands. After Dahl blew up the collected records, thousands of fans stormed the field and remained there until dispersed by riot police. The second game was initially postponed but was forfeited by the White Sox the next day by order of American League president Lee MacPhail. Disco Demolition Night preceded, and may have helped precipitate, the decline of disco in late 1979; some scholars and disco artists have debated whether the event was expressive of racism and homophobia. Disco Demolition Night remains well known as one of the most extreme promotions in MLB history.

Предыстория

Диско зародилось в конце 1960-х годов в нью-йоркских ночных клубах, где диджеи ставили импортную танцевальную музыку. Хотя корни диско уходили в афроамериканскую и латиноамериканскую музыку, а также в гей-культуру, со временем оно стало мейнстримом; даже белые исполнители, известные более спокойной музыкой, выпускали хиты, испытавшие влияние диско, такие как "Copacabana" Барри Манилоу. Выход фильма "Saturday Night Fever" в 1977 году, в котором главную роль (Джон Траволта) и музыкальное сопровождение (Bee Gees) представляли гетеросексуальный образ, способствовал популяризации диско в США. Как выразился Эл Кури, президент RSO Records (выпустившей самый продаваемый саундтрек к фильму), "Saturday Night Fever" "вывел диско из тени". Некоторые считали диско слишком механическим; журнал Time назвал его "дьявольским грохотом и визгом". Используя шумиху вокруг своего увольнения (он часто высмеивал слоган WDAI "Disco DAI" в эфире, перефразируя его как "Disco DIE"), Даль создал пародийную организацию "Insane Coho Lips" – антидиско армию, состоящую из его слушателей. Даль и Майер регулярно высмеивали диско-пластинки в радиоэфире. Даль также записал собственную песню "Do Ya Think I'm Disco?", пародию на диско-хит Рода Стюарта "Da Ya Think I'm Sexy?". Песня изображала мир диско как населенный женоподобными мужчинами и холодными женщинами. Главный герой, по имени Тони, в честь персонажа Траволты в фильме "Saturday Night Fever", не мог привлечь внимание женщин, пока не покинул диско-сцену, продав свой белый тройной костюм на гаражной распродаже и переплавив золотые цепи на пряжку ремня с символикой Led Zeppelin. В первой половине 1979 года по всей стране произошло несколько антидиско акций, что показало, что "Диско-демонтаж был не единичным случаем и не аномалией". В Сиэтле сотни поклонников рока атаковали передвижной танцпол, а в Портленде (штат Орегон) диджей уничтожил стопку диско-пластинок бензопилой под восторженные крики тысяч зрителей. В Нью-Йорке рок-диджей поставил диско-хит Донны Саммер "Hot Stuff" и столкнулся с протестами слушателей.

Disco evolved in the late 1960s in inner city New York City nightclubs, where disc jockeys played imported dance music. Although its roots were in African American and Latin American music, and in gay culture, it eventually became mainstream; even white artists better known for more sedate music had disco influenced hits, such as Barry Manilow's "Copacabana". The release of the hit movie Saturday Night Fever in 1977, whose star (John Travolta) and musical performers (the Bee Gees) presented a heterosexual image, helped popularize disco in the United States. As Al Coury, president of RSO Records (which had released the bestselling soundtrack album for the film) put it, Saturday Night Fever "took disco out of the closet". Some felt disco was too mechanical; Time magazine deemed it a "diabolical thump and shriek". and playing off the publicity surrounding his firing (he frequently mocked WDAI's "Disco DAI" slogan on the air as "Disco DIE"), Dahl created a mock organization, the "Insane Coho Lips", an anti disco army consisting of his listeners. Dahl and Meier regularly mocked disco records on the radio. Dahl also recorded his own song, "Do Ya Think I'm Disco? ", a parody of Rod Stewart's disco oriented hit "Da Ya Think I'm Sexy?". The song characterized as populated by effeminate men and frigid women. The protagonist, named Tony after Travolta's character in Saturday Night Fever, is unable to attract a woman until he abandons the disco scene, selling his white three piece suit at a garage sale and melting down his gold chains for a Led Zeppelin belt buckle. A number of anti disco incidents took place elsewhere in the first half of 1979, showing that "the Disco Demolition was not an isolated incident or an aberration." In Seattle, hundreds of rock fans attacked a mobile dance floor, while in Portland, Oregon, a disc jockey destroyed a stack of disco records with a chainsaw as thousands cheered. In New York, a rock DJ played Donna Summer's disco hit "Hot Stuff" and received protests from listeners.

Бейсбол

С 1940-х годов владелец «Чикаго Уайт Сокс» Билл Вик был известен использованием рекламных акций для повышения интереса болельщиков; он говорил: «Вы можете привлечь больше людей к проигрывающей команде, добавив хлеба и зрелищ, чем к проигрывающей команде и долгой, звенящей тишине». Его сын, Майк, был директором по продвижению «Уайт Сокс» в 1979 году. Майк Вик написал в письме фанату перед началом сезона, что руководство команды намерено сделать так, чтобы болельщики получали удовольствие, независимо от того, выиграют «Уайт Сокс» или проиграют. В начале сезона 1979 года игра между «Уайт Сокс» и гостевыми «Детройт Тайгерс», запланированная на среду, 2 мая, была отменена из-за дождя. Официальные лица перенесли её на четверг, 12 июля, в рамках вечернего двойного матча. На вечер 12 июля уже была запланирована акция для подростков, которые могли приобрести билеты за полцены. В 1977 году на стадионе «Комиски Парк» проходила «Ночь диско»; на встрече по продвижению радиостанции WLUP Шварц упомянул, что «Уайт Сокс» хотели бы провести совместную акцию со станцией. Радиостанция уже успешно провела два мероприятия в чикагских ночных клубах, собравших огромное количество посетителей. Когда Шварц упомянул об интересе «Уайт Сокс» к проведению акции, директор по продвижению Дейв Логан предположил, что, возможно, пришло время перенести мероприятие Стива Дала на более крупную площадку. Этот вопрос также поднимался в начале сезона 1979 года, когда Шварц рассказал Майку Вику о Дале и его планах взорвать ящик с диско-пластинками в прямом эфире из торгового центра. Дала спросили, не хотел бы он взорвать пластинки на стадионе «Комиски Парк» 12 июля. Поскольку радиочастота WLUP составляла 97,9, акция 12 июля, получившая название «Ночь уничтожения диско» (в дополнение к предложению для подростков), заключалась в том, что любой, кто принесет диско-пластинку на стадион, сможет попасть на матч за 98 центов. Дал должен был взорвать собранные пластинки между играми двойного матча.

Событие

За несколько недель до мероприятия Дал пригласил своих слушателей принести пластинки, которые они хотели бы уничтожить, на Комски-парк. Он опасался, что акция не привлечет зрителей на стадион и что его ждет унижение. Посещаемость предыдущей игры составила 15 520 человек. У «Белых носков» был неудачный сезон, и они готовились к двойному матчу 12 июля. Однако Билл Вик оценил количество зрителей от 50 000 до 55 000 – это была самая большая толпа за время его второго пребывания в должности владельца «Белых носков». Зрителям предлагалось класть свои пластинки в большую коробку, некоторые из которых были высокими; как только коробка переполнилась, многие стали приносить свои диски на свои места. Лорелай, модель, которая участвовала в рекламных акциях радиостанции WLUP и пользовалась популярностью в Чикаго этим летом благодаря своим сексуально провокационным позам в рекламе станции, сделала первый бросок. Дал взорвал взрывчатку, уничтожив пластинки и проделав большую дыру в траве на поле. Поскольку большинство сотрудников службы безопасности по приказу Майка Вика все еще охраняли ворота, почти никто не следил за игровой площадкой. Кто-то ушел домой с битой из скамейки запасных. Когда Билл Вик стоял с микрофоном рядом с местом, где раньше была домашняя база, умоляя людей вернуться на трибуны, в центре поля бушевал костер. Карей безуспешно пытался восстановить порядок через систему громкой связи. На табло, где мигала надпись «ПОЖАЛУЙСТА, ВЕРНИТЕСЬ НА СВОИ МЕСТА», не обращали внимания, равно как и на исполнение песни «Take Me Out to the Ball Game». Некоторые зрители танцевали по кругу вокруг горящих осколков винила. В 21:08 прибыла полиция Чикаго в полной экипировке, под аплодисменты оставшихся на трибунах болельщиков. Те, кто находился на поле, поспешно рассредоточились, увидев полицию. Тридцать девять человек были арестованы за хулиганство; оценки количества пострадавших на мероприятии варьируются от нуля до более чем тридцати. Вик хотел, чтобы команды сыграли второй матч, как только будет восстановлен порядок. Однако поле было настолько повреждено, что главный судья Дэйв Филлипс посчитал, что на нем все еще нельзя играть, даже после того, как сотрудники «Белых носков» час убирали мусор. Менеджер «Тигров» Спарки Андерсон отказался выпускать своих игроков на поле из соображений безопасности. Филлипс позвонил президенту Американской лиги Ли МакФейлу, который перенес второй матч на воскресенье, получив отчет о состоянии поля. Однако Андерсон потребовал, чтобы игра была засчитана «Тиграм» в пользу. Он утверждал, что по правилам бейсбола игра может быть перенесена только по причине форс-мажорных обстоятельств, и что, как домашняя команда, «Белые носки» несут ответственность за состояние поля. На следующий день МакФейл засчитал второй матч «Тиграм» со счетом 9:0. В своем решении, которое в значительной степени поддержало аргументы Андерсона, МакФейл заявил, что «Белые носки» не смогли обеспечить приемлемые условия для игры.

In the weeks before the event, Dahl invited his listeners to bring records they wanted to see destroyed to Comiskey Park. He feared that the promotion would fail to draw people to the ballpark and that he would be humiliated. The previous night's attendance had been 15,520, The White Sox were not having a good year, and were going into the July 12 doubleheader. though Bill Veeck estimated that there were anywhere from 50,000 to 55,000 in the park—easily the largest crowd of his second stint as White Sox owner. Attendees were supposed to deposit their records into a large box, some tall; once the box was overflowing, many people brought their discs to their seats. Lorelei, a model who did public appearances for WLUP and who was popular in Chicago that summer for her sexually provocative poses in the station's advertisements, threw out the first pitch. Dahl set off the explosives, destroying the records and tearing a large hole in the outfield grass. With most of the security personnel still watching the gates per Mike Veeck's orders, there was almost no one guarding the playing surface. and went home with a bat from the dugout. As Bill Veeck stood with a microphone near where home plate had been, begging people to return to the stands, a bonfire raged in center field. Caray unsuccessfully attempted to restore order via the public address system. The scoreboard, flashing "PLEASE RETURN TO YOUR SEATS", was ignored, as was the playing of "Take Me Out to the Ball Game". Some attendees danced in circles around the burning vinyl shards. At 9:08 p. m., Chicago police in riot gear arrived, to the applause of the baseball fans remaining in the stands. Those on the field hastily dispersed upon seeing the police. Thirty nine people were arrested for disorderly conduct; estimates of injuries to those at the event range from none to over thirty. Veeck wanted the teams to play the second game once order was restored. However, the field was so badly torn up that umpiring crew chief Dave Phillips felt that it was still not playable, even after White Sox groundskeepers spent an hour clearing away debris. Tigers manager Sparky Anderson refused to allow his players to take the field in any event due to safety concerns. Phillips called American League president Lee MacPhail, who postponed the second game to Sunday after hearing a report on conditions. Anderson, however, demanded that the game be forfeited to the Tigers. He argued that under baseball's rules, a game can only be postponed due to an act of God, and that, as the home team, the White Sox were responsible for field conditions. The next day, MacPhail forfeited the second game to the Tigers 9–0. In a ruling that largely upheld Anderson's arguments, MacPhail stated that the White Sox had failed to provide acceptable playing conditions.

Последствия

На следующий день после инцидента Дал начал свою обычную утреннюю трансляцию с чтения возмущенных заголовков в местных газетах. Он высмеял освещение произошедшего, сказав: "Думаю, в целом все было прекрасно. Какой-то сумасброд по имени Кохос разошелся и выбежал на поле. Чего делать не стоило. Плохой мальчик Кохос". Менеджер "Тигров" Андерсон прокомментировал события так: "Пиво и бейсбол всегда шли рука об руку, это давняя традиция. Но мне кажется, эти ребята были заняты чем-то более серьезным, чем просто пиво". В июле 2014 года "Чарлстон Ривердогс", президентом которых является Вик, провели акцию, в рамках которой уничтожались товары с изображением Джастина Бибера и Майли Сайрус. Дал по-прежнему работает на радио в Чикаго и выпускает подкасты.

Культурное значение

Популярность диско значительно снизилась в конце 1979 и 1980 годов. Многие исполнители диско продолжали выступать, но звукозаписывающие компании стали обозначать их записи как танцевальную музыку. По словам Фрэнка, "Диско-демонтаж вызвал общенациональное выражение гнева против диско, что привело к быстрому исчезновению диско из американского культурного ландшафта". Критик Rolling Stone Дэйв Марш описал "Ночь диско-демонтажа" как "вашу самую параноидальную фантазию о том, к чему в конечном итоге может привести этническая чистка рок-радио". Нил Роджерс, продюсер и гитарист группы Chic эпохи диско, сравнил это событие с нацистским сожжением книг. Даль отрицает, что предрассудки были его мотивацией для этого события: "Хуже всего, когда "Диско-демонтаж" называют гомофобным или расистским. Мы так не думали". Он написал, что документальный фильм VH1 1996 года о 1970-х годах "переосмыслил" событие как проявление предрассудков, назвав это "подлым ударом, нанесенным без должного изучения". Историк Джошуа М. Зейц отметил, что демографическая группа, участвовавшая в беспорядках, резко меняла свои предпочтения на президентских праймериз и выборах 1980 года, сначала поддержав либерала Теда Кеннеди на демократических праймериз, а затем консервативного кандидата от республиканцев Рональда Рейгана на всеобщих выборах, в обоих случаях выступая против президента Джимми Картера. Зейц утверждал: "Если взглянуть на это с такой точки зрения, "Ночь диско-демонтажа" подтверждает совершенно иную интерпретацию 1970-х годов как десятилетия, в котором обычные американцы, разочарованные политическим центром, устремились к радикальным низовым альтернативам как левого, так и правого толка". Несыгранная вторая игра остается последней игрой в Американской лиге, завершившейся поражением. Последняя игра в Национальной лиге, завершившаяся поражением, состоялась 10 августа 1995 года, когда рекламная акция с раздачей бейсбольных мячей на стадионе Dodger Stadium пошла не по плану, вынудив Los Angeles Dodgers уступить игру St. Louis Cardinals. По словам бейсбольного аналитика Джеремиа Грейвса, "И по сей день "Ночь диско-демонтажа" остается в позоре как одна из самых опрометчивых рекламных акций за всю историю, но, возможно, одна из самых успешных, поскольку спустя 30 лет мы все еще о ней говорим".

The popularity of disco declined significantly in late 1979 and 1980. Many disco artists carried on, but record companies began labeling their recordings as dance music. According to Frank, "the Disco Demolition triggered a nationwide expression of anger against disco that caused disco to recede quickly from the American cultural landscape". Rolling Stone critic Dave Marsh described Disco Demolition Night as "your most paranoid fantasy about where the ethnic cleansing of the rock radio could ultimately lead". Nile Rodgers, producer and guitarist for the disco era band Chic, likened the event to Nazi book burning. Dahl denies that prejudice was his motivation for the event: "The worst thing is people calling Disco Demolition homophobic or racist. It just wasn't We weren't thinking like that." He wrote that it had been "reframed" as prejudiced by a 1996 VH1 documentary about the 1970s, in a move he described as "a cheap shot made without exploration". Historian Joshua M. Zeitz noted that the demographic group attending the riots swung wildly in the 1980 presidential primaries and election, first supporting liberal Ted Kennedy in the Democratic primary, then the conservative Republican nominee Ronald Reagan in the general election, both times opposing President Jimmy Carter. Zeitz argued: "Viewed in this light, Disco Demolition Night supports an altogether different interpretation of the 1970s as a decade that saw ordinary Americans gravitate to radical grassroots alternatives, both left and right, out of frustration with the political center." The unplayed second game remains the last American League game to be forfeited. The last National League game to be forfeited was on August 10, 1995, when a baseball giveaway promotion at Dodger Stadium went awry, forcing the Los Angeles Dodgers to concede the game to the St. Louis Cardinals. According to baseball analyst Jeremiah Graves, "To this day Disco Demolition Night stands in infamy as one of the most ill advised promotions of all time, but arguably one of the most successful as 30 years later we're all still talking about it."

Показатель

ДетройтАбрХерББСОАВГ, CF502000.298, 2B410010.295, DH311011.229, 1B400003.266, RF312010.277, LF412100.236, C401101.275, 3B401100.364, SS400000.276Командный итог3549335.257

ДетройтИПХРЭРББСОХРЭ (В, 4–0)7 2/35112303.43 (С, 5)1 1/30000203.00Командный итог95112501.00

ЧикагоАбрХерББСОАВГ, 2B401000.327, LF401000.270, CF301010.302, 1B300011.296, DH300000.261, PH DH100000.227, RF311000.288, PH100001.278, 3B402003.233, SS301100.286, C300000.261Командный итог3215125.156

ЧикагоИПХРЭРББСОХРЭ (П, 1–4)5 1/36422403.673 2/33001104.94Командный итог99423502.00

Второй матч передан Детройту со счетом 9–0.