Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық автор, зерттеуші, тележүргізуші және сөз жазушы (1957–)
American author, research fellow, TV host, and speechwriter (1957–)
Питер Марк Робинсон (18 сәуірде 1957 жылы туған) – американдық автор, зерттеуші, тележүргізуші және бұрынғы вице-президент Джордж Буш және президент Рональд Рейганның сөз жазушысы. Қазіргі уақытта ол Стэнфордтың Гувер институтының «Uncommon Knowledge» атты сұхбат беру бағдарламасын жүргізеді. Сондай-ақ ол Гувер институтының ғылыми қызметкері және Ricochet веб-сайтының құрылтайшыларының бірі.
Peter Mark Robinson (born April 18, 1957) is an American author, research fellow, television host and former speechwriter for then Vice President George H. W. Bush and President Ronald Reagan. He is currently the host of Uncommon Knowledge, an interview show by Stanford's Hoover Institution. He is also a research fellow at the Hoover Institution, and a co founder of the Ricochet website.
Ерте өмір және білім
Робинсон Нью-Йорк штатының Вестал қаласында өсті. Ол 1975-1979 жылдары Дартмут колледжінде оқыды, онда ол Три Кап клубының мүшесі болды және «The Dartmouth» газетіне материалдар жазды. Ол ағылшын тілі мамандығы бойынша білім алып, summa cum laude белгісімен бітірген соң, Оксфордтың Christ Church колледжінде философия, саясат және экономика бағыты бойынша екінші бакалавр дәрежесін алып, 1982 жылы тәмамлады. Робинсон сондай-ақ Стэнфорд бизнес мектебінде оқыды. 1990 жылы MBA дәрежесін алды.
Robinson grew up in Vestal, New York. He attended Dartmouth College from 1975 to 1979, where he was a member of Tri Kap, and wrote for The Dartmouth. He majored in English and graduated summa cum laude, then continued his studies at Christ Church, Oxford, pursuing a second bachelor's degree in Philosophy, Politics and Economics and graduating in 1982. Robinson also attended the Stanford Graduate School of Business. He graduated with an MBA in 1990.
Ерекше білім
Робинсон Стэнфорд университетінің Гувер институтындағы «Uncommon Knowledge» атты саяси подкастың жүргізушісі. Бағдарламаға Томас Соуэлл, Бенджамин Нетаньяху және Генри Киссинджер сияқты қонақтар шақырылған, және ол қоғамдық саясат, тарих, геосаясат және экономика мәселелерін зерттейді.
Robinson is the host of Uncommon Knowledge, a political podcast at the Hoover Institution at Stanford University. The show has featured guests like Thomas Sowell, Benjamin Netanyahu, and Henry Kissinger, and it delves into topics such as public policy, history, geopolitics, and economics.
Сөз жазушы
Оксфордты бітірген соң Робинсон Ақ үйге қызметке түсуге өтініш берді. Ол өзі "сәттілік" деп атаған жағдайда, вице-президент Буштың бас сөз жазушысы болып тағайындалды. Ал "екінші сәттілік" деп атаған оқиғада, президент Рейганның штабына арнайы көмекші және сөз жазушы ретінде ауыстырылды, онда ол 1987 жылғы "Бұл қабырғаны бұзыңыз" деген танымал сөзді жазды. 1987 жылдың 12 маусымында Рейган Батыс Берлиндегі Бранденбург қақпасында сөйлеген сөзінде Кеңес Одағының Бас хатшысы Михаил Горбачевтің Берлин қабырғасын бұзудан бас тартуына сілтеме жасап, "Мырза Горбачев, осы қабырғаны бұзыңыз!" деген сөйлемді қосты. Қалаға келгеннен кейін, сөзді жазу алдында Робинсонға АҚШ дипломаттары "суық соғыс" риторикасын қолданудан аулақ болу керектігін ескертті және берлиндықтар Берлин қабырғасының болуына үйренісіп кеткенін айтты. Бірақ жергілікті берлиндықтармен кеңескеннен кейін, ол олардың қабырғаға қатты ренжіді және алаңдағанын көрді; көп жағдайда ол отбасыларды бөліп, полициялық мемлекеттің күнделікті өмірге араласуын білдірді. Вашингтонға оралған соң Робинсонның бұл сөз тіркесі Мемлекеттік департамент пен басқа да қызметкерлердің, оның ішінде штаб бастығы Говард Бейкердің және Ұлттық қауіпсіздік жөніндегі кеңесші Колин Пауэллдің наразылығын тудырды. Оны сөзден алып тастауға бірнеше рет әрекет жасалды, бірақ Рейган оларға келіспеді, ол Батыс Берлиндегілермен ғана емес, қабырғаның арғы жағындағы шығыс немiстермен де байланыс орнатуды қалады. Рейган "иә, бұл қабырға құлайды" деді және "Осы қақпа жабық болғанша, осы қабырғаның жарасы сақталғанша, тек неміс мәселесі ғана емес, бүкіл адамзаттың бостандығы мәселесі де шешілмейді" деді. Робинсон Ақ үйде қызмет еткен кезінде 300-ден астам сөз жазды. Алты жыл қызметтен кейін Робинсон Стэнфорд университетінің бизнес мектебіне оқуға түсті, онда 1990 жылы бизнес-әкімшілік магистрі дәрежесін алды. Ол ондағы екі жылдық тәжірибесі туралы күнделік жазған, ол 1994 жылы жарық көрген "Тозақтан алынған суреттер: MBA-ның жасалуы" атты кітабының негізі болды, онда ол бизнес мектебінің бірінші жылында "сандық білімінің" жетіспеуінен туған қиындықтарды егжей-тегжейлі сипаттады.
After Oxford, Robinson applied for a position at the White House. In an event he describes as a "fluke", he was given a job as the chief speechwriter for Vice President Bush. In what he calls a "second fluke", he was then transferred to President Reagan's staff as a special assistant and speechwriter, where he wrote the famed 1987 "Tear down this wall" address. Referencing Soviet General Secretary Mikhail Gorbachev's refusal to remove the Berlin Wall, the speech, delivered by Reagan at the Brandenburg Gate in West Berlin on 12 June 1987, contained the sentence: "Mr. Gorbachev, tear down this wall!" On arrival in the city before writing the speech, Robinson was warned by US diplomats to avoid Cold War rhetoric and that Berliners had adjusted to the presence of the Berlin Wall. However, after consultation with local Berliners, he found them deeply wounded and concerned about the wall; in many instances it had separated families and represented an intrusion of a police state into daily life. Returning to Washington D. C., Robinson's phrase became controversial with the State Department and other staff members, including Chief of Staff Howard Baker and National Security Advisor Colin Powell. Repeated attempts were made to remove it from the speech, but Reagan overruled them, wishing to communicate not only with West Berliners but with East Germans on the other side of the wall. Reagan went so far as to say "yes, this wall will fall", and that "As long as this gate is closed, as long as this scar of a wall is permitted to stand, it is not the German question alone that remains open, but the question of freedom for all mankind." Robinson wrote more than 300 speeches during his White House tenure. After serving for six years, Robinson attended business school at Stanford University where he earned a Master of Business Administration in 1990. The journal he kept of his two year experience there was the basis for his book Snapshots from Hell: The Making of an MBA, published in 1994, which details the considerable difficulty he encountered during the first year of business school due to his lack of a "quantitative background".
Ғылыми қызметкер
1990 жылдардың басында Робинсон Руперт Мердок басқаратын News Corporation компаниясына қосылды, содан кейін Бағалы қағаздар және биржалар комиссиясының төрағасының баспасөз хатшысы қызметін атқарды. 1993 жылы Робинсон Стэнфордтың консервативті зерттеу орталығы – Хувер институтында ғылыми қызметкер болды. Бизнес және саясат туралы жазумен қатар, ол "Hoover Digest" журналын редакциялап, PBS телеарнасындағы "Uncommon Knowledge" атты қоғамдық-саяси бағдарламасын жүргізді, кейіннен ол hoover.org сайтында веб-хабар ретінде қайта жаңартылды, ал содан кейін "National Review Online" сайтында жартылай апта сайын жарияланды. Ол "Рональд Рейган менің өмірімді қалай өзгертті" және "Бұл менің партиям: Республикалық партиямен құрлы-құрлы махаббат" атты кітаптардың авторы. 2005 жылдан 2013 жылға дейін Дартмут колледжінің қамқорлар кеңесінде қызмет етті.
In the early 1990s, Robinson joined the News Corporation run by Rupert Murdoch, and then served as press secretary to the Chairman of the Securities and Exchange Commission. In 1993, Robinson became a research fellow at the Hoover Institution, Stanford's conservative research center. In addition to writing about business and politics, he also edits the Hoover Digest and hosted a PBS public affairs television program Uncommon Knowledge, later re branded as a Web cast at hoover. org, and then arranged to be released semiweekly on National Review Online. He has written How Ronald Reagan Changed My Life and It’s My Party: A Republican's Messy Love Affair with the GOP, a study of the Republican Party. He served on the Board of Trustees of Dartmouth College from 2005 to 2013.
Жеке өмірі мен еңбектері
Робинсон әйелі Эдитамен және бес баласымен Калифорнияның солтүстігінде тұрады. Эдитаның ата-анасы 1959 жылы Кубадан кетіп, ол одан кейін 18 ай өткен соң дүниеге келді. 2003 жылы ол үшінші кітабын – "Рональд Рейган менің өмірімді қалай өзгертті" деген атпен жариялады. Ол бұл кітапты "бір жас адамның өмірін түгелдей өзгерткен президентке деген терең құрмет пен махаббатының хикаясы" деп айтқан. Маргарет Тэтчер кітапқа жағымды пікір білдіріп, оның "көптеген ойларға толы" екенін атап өтті.
Robinson lives in northern California with his wife, Edita, and their five children. Edita's parents left Cuba in 1959 and she was born about 18 months later. In 2003, he published his third book, How Ronald Reagan Changed My Life. He has stated that it is "nothing less than a love story – an account of the profound respect and affection that one young man came to feel for the President who changed his life forever." The book received a favorable review from Margaret Thatcher, and she remarked that it features a "wealth of insights".