Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фудзисавадағы теңіз аралы, Канагава префектурасы, Жапония. Одакиу Романсакар пойзы.
Offshore island in Fujisawa, Kanagawa prefecture, Japan
the Odakyu Romancecar train
Эносима (江の島) – Жапонияның Канагава префектурасының Сагами шығанағына құятын Катасе өзенінің сағасында орналасқан шағын теңіз аралы, айналымы шамамен [мәлімет жоқ]. Әкімшілік тұрғыдан Эносима материктегі Фудзисава қаласының бір бөлігі болып табылады және сол қаланың Катасе ауданымен көпір арқылы жалғастырылған. Арал Токио мен Йокогамаға ең жақын құмды жағажайлардың біріне ие, сондай-ақ арал мен оған жақын жағалау аймағы жергілікті демалыс орнының орталығы болып табылады.
Enoshima (江の島) is a small offshore island, about in circumference, at the mouth of the Katase River which flows into the Sagami Bay of Kanagawa Prefecture, Japan. Administratively, Enoshima is part of the mainland city of Fujisawa, and is linked to the Katase section of that city by a bridge. Home to some of the closest sandy beaches to Tokyo and Yokohama, the island and adjacent coastline are the hub of a local resort area.
Классикалық дәуір
Аралда музыка және ойын-сауық құдайы Бензайтенге арналған киелі орын бар. Аралдың барлық аумағы осы құдайға арналған, ол алтыншы ғасырда теңіз түбінен көтерілген деген әңгіме бар. Аралда 1047 жылы жапон буддасы монах Кокей жазған «Еношима Энги» – Еношимадағы киелі орындар тарихы оқиғасы болған.
Benzaiten, the goddess of music and entertainment, is enshrined on the island. The island in its entirety is dedicated to the goddess, who is said to have caused it to rise from the bottom of the sea in the sixth century. The island is the scene of the Enoshima Engi, a history of shrines on Enoshima written by the Japanese Buddhist monk Kōkei in 1047 AD.
Қазіргі заман
1880 жылы жаңа Мэйдзи үкіметінің синтоизм мен буддизмді бөлу туралы жарлығы жерді қолжетімді еткен соң, жоталардың көп бөлігін британдық саудагер Сэмюэл Кокинг өзінің жапон әйелінің атынан сатып алды. Ол электр стансасын және кең ботаникалық бақтарды, ішінде өте үлкен жылыжайды дамытты. Алғашқы жылыжай 1923 жылғы Ұлы Канто жер сілкінісінде қирап бірақ, ботаникалық бақ (қазір Сэмюэл Кокинг бағы) жылына жарты миллионнан астам келушіні қызықтырады.
In 1880, after the Shinto and Buddhism separation order of the new Meiji government had made the land available, much of the uplands was purchased by Samuel Cocking, a British merchant, in his Japanese wife's name. He developed a power plant and extensive botanical gardens including a very large greenhouse. Although the original greenhouse was destroyed in the 1923 Great Kantō earthquake, the botanical garden (now the Samuel Cocking Garden) remains an attraction with over half a million visitors a year.
Қазіргі заман
Қазір Еношима Сагами шығанағының жағалауындағы демалыс аймағы Шонанның орталығына айналды.
Enoshima is now the center of Shōnan, a resort area along the coast of Sagami Bay.
Көлік
Эношимаға үш жақын теміржол станциясы қызмет көрсетеді: Одакиу Эношима желісіндегі Катасе Эношима терминалы, Эношима электр темір жолындағы ("Эноден") Эношима станциясы және Шонан монорельсіндегі Шонан Эношима станциясы.
Enoshima is served by three nearby railway stations: Katase Enoshima Terminus on the Odakyū Enoshima Line, Enoshima Station on the Enoshima Electric Railway ("Enoden"), and Shōnan Enoshima Station on the Shonan Monorail.
Спорт
Еношима 1964 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының олимпиадалық порты болды. Еношима 2020 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының желкендесу аренасы ретінде де қолданылды.
Enoshima was the Olympic harbor for the 1964 Summer Olympics. Enoshima was also used as the sailing venue for the 2020 Summer Olympics.
Қолжетімділік
Эношимадағы көпір және қалалық аймақ мүгедектер коляскасында отырушылар үшін қолжетімді, бірақ киоттың бас қақпасынан басталатын жерлер (бақылау мұнарасы, үңгірлер және т.б.) қозғалыс қиындықтары бар адамдар үшін қолжетімсіз.
While the bridge and town area of Enoshima are wheelchair accessible, anything past the main gate of the shrine (including the observation tower, caves, etc.) is inaccessible to those with mobility difficulties.
Танымал мәдениетте
1951 жылы шыққан "Токио файлы 212" фильмінде Эношимада маңызды көрініс орын алады. 2004 жылғы "Uta Kata" анимесінде басты кейіпкер мен оның достары бір бөлімде Эношимаға саяхат жасайды. 2004 жылғы "Elfen Lied" анимесінде Эношима және Эношима теңіз шамдары Марикомен шайқасқан орын. 2012 жылғы "Tsuritama" анимесінде Эношима басты орын болып табылады. 2015 жылғы "Himouto! Umaru-chan" анимесінде кейіпкерлер бірінші маусымның соңғы бөліміне дейінгі эпизодта Эношимаға барады. 2018 жылғы "Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai" анимесінде арал 6-шы эпизодта көрсетіледі. Кейіпкерлер жақын орналасқан Фудзисава қаласында тұрады. 2022 жылғы "Bocchi the Rock!" анимесінде басты кейіпкерлер 9-шы эпизодта аралға саяхат жасайды. "Danganronpa" видео ойындары сериясында басты қарсыласы Юнко Эношима деп аталады.
In the 1951 film Tokyo File 212, a key scene takes place in Enoshima. In the 2004 anime Uta Kata, the main character and her friends visit Enoshima in one episode. In the 2004 anime Elfen Lied, Enoshima and the Enoshima Sea Candle are the location for the battle with Mariko. In the 2012 anime Tsuritama, Enoshima is the main location. In the 2015 anime Himouto! Umaru chan, the characters visit Enoshima in the penultimate episode of the first season. In the 2018 anime Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai, the island is featured in episode 6. Characters live in nearby Fujisawa. In the 2022 anime Bocchi the Rock!, the main protagonists visit the island in episode 9. In the video game series Danganronpa, the main antagonist is named Junko Enoshima.