Толқынмен туындаған күшті ағыс және құятын ағымдар
Rip tide
Толқын ағысы – теңізге қарай судың күшті ағыны. Бұл құбылыс, әсіресе төмендеген толқын кезінде, адамдарды теңізден алысқа қарай шығаруы мүмкін. Қауіпсіздік шаралары!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Толқынның құбылуынан туындаған ағын, судың тікшеден өтуінен пайда болады.
Current caused by the tide pulling water through an inlet
currents caused by the tide pulling water through an inlet
Құрғақ ағын немесе ағын – бұл тікшеден су тарту арқылы пайда болатын, теңізден алысқа қарай бағытталған күшті теңіз ағыны. Бұл, әсіресе жабық лагуналар мен ішкі мариналарда, төмендегі толқын кезінде теңізге қарай үздіксіз ағып жатқан судың күшті ағыны. Құрғақ ағын эстуарийлерде және басқа да жабық толқынды аймақтарда ең күшті болады, ағын шектелген жерлерде. Толқын төмендегенде немесе су деңгейі түскенде, су ағыны теңізге қарай қатты ағып жатыр, әсіресе жағалау қорғағыштарымен бекітілгенде.
A rip tide, or riptide, is a strong offshore current that is caused by the tide pulling water through an inlet along a barrier beach, at a lagoon or inland marina where tide water flows steadily out to sea during ebb tide. It is a strong tidal flow of water within estuaries and other enclosed tidal areas. The riptides become the strongest where the flow is constricted. When there is a falling or ebbing tide, the outflow water is strongly flowing through an inlet toward the sea, especially once stabilised by jetties.
Динамикасы
Судың төмендеу және қайту кезеңдерінде, қарсы ағын адамды жағадан шалқарып алып кетуі мүмкін. Мысалы, Нью-Йорк штатының Саутгемптон қаласындағы Шиннекок шығанағындағы төмендеу ағыны теңізге қарай кеңінен созылады. Осы себепті, қарсы ағындар әдетте, рип тоқтарынан күштірек болады. Судың тоқтаған сәтінде су қысқа мерзімге қозғалмай тұрады, содан кейін толқындар немесе көтерілетін су теңіз суын құрлыққа қарай шығарып жібереді. Қарсы ағындар шығанақтар мен лагуналарда да кездеседі, әсіресе шығанаққа жақын жерде толқындар болмайтын аймақтарда. Бұл күшті, бағытын өзгертетін ағындарды жағалау инженерлері "төмендеу ағыны", "толқын ағыны" немесе "тасқын ағыны" деп те атайды, себебі олар үлкен мөлшерде құмды сыртқа шығарып, мұхитта немесе шығанақтың сыртындағы арнада құм сілкіп жасайды. "Төмендеу ағыны" термині жабық су кеңістігінен шығатын тасқын ағыны үшін, ал "толқын ағыны" термині оған кіретін теңдес тасқын ағыны үшін қолданылады.
During these falling and ebbing tides, a riptide can carry a person far offshore. For example, the ebbing tide at Shinnecock Inlet in Southampton, New York, extends more than offshore. Because of this, riptides are typically more powerful than rip currents. During slack tide, the water is motionless for a short period of time until the flooding or rising tide starts pushing the sea water landward through the inlet. Riptides also occur at constricted areas in bays and lagoons where there are no waves near an inlet. These strong, reversing currents can also be termed ebb jets, flood jet, or tidal jets by coastal engineers because they carry large quantities of sand outward that form sandbars far out in the ocean or into the bay outside the inlet channel. The term "ebb jet" would be used for a tidal current leaving an enclosed tidal area, and "flood jet" for the equivalent tidal current entering it.