Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Копт шіркеуінің басшысы 1959 жылдан 1971 жылға дейін Александрия Папасы Кирилл VI, сондай-ақ Abba Kyrillos VI деп те аталады; (2 тамыз 1902 – 9 наурыз 1971; 26 Epip 1618 – 30 Meshir 1687) – Александрияның 116-шы Папасы және Санкт-Марк Патриархы, 1959 жылдың 10 мамырынан (2 Пашондар 1675) қайтыс болғанға дейін қызмет еткен.
Head of the Coptic Church from 1959 to 1971
Pope Cyril VI of Alexandria also called Abba Kyrillos VI, ; (2 August 1902 – 9 March 1971; 26 Epip 1618 – 30 Meshir 1687) was the 116th Pope of Alexandria and Patriarch of the See of St. Mark from 10 May 1959 (2 Pashons 1675) to his death.
Ерте өмір
Кирилл VI Азер Юсеф Атта есімімен Египеттің Даманхур қаласында копт православиесіндегі орта таптық отбасында дүниеге келді, ол диаконның ұлы болған. 1927 жылдың шілдесінде мемлекеттік қызметтен кетіп, монах болды (Паони–Эпип 1643). Ол сынақ мерзімін өтеді және 1928 жылдың 24 ақпанында (21 Meshir 1644) Паромеос монастырында монахқа бейнеленді, Мина эль Барамоси (Паромеос монастырының әкесі Мина) есімін алды. Ол сондай-ақ, әке Мина қарт кісі деп те аталды. Эль-Барамус монастырының әкесі мен оның кейбір қарт монахтары арасындағы дауды шешуге көмектескеннен кейін, ол Александрияның Иоанн XIX папасынан Мұхаммед Әлидің Египетте билік еткен кезінде Ескі Қайырда салынған жел диірмендерінің бірінде тұруды сұрады. Ол өмірінің басында диірменде есігі мен шатыры болмаған жерде тұрды, себебі ол жалғыздыққа құштар болған. Кейін, жақын шіркеудің дін қызметкерлері мен "архон" (әулет басшысы) диірменді жаңартуға және тұруға ыңғайлы жағдай жасауға мәжбүрледі. Диірменнің бірінші қабаты әке Минаның тұруына арналды, ал екінші қабатқа күнделікті литургия оқу үшін құрбандық тақтасы бар киелі орын орналастырылды. Әке Мина Сент-Самуил Мырза монастырына көшуге дейін біраз уақыт диірменде тұрды. Оның қайтысынан кейін диірменнің айналасына шіркеу салынды. 1944 жылы ол Сент-Самуил Мырза монастырының әкесі болып тағайындалды және монастырдың орталығын салуда, монастырдың ежелгі шіркеулерін жөндеуде және жаңа монахтарға арналған жатақтар салуда маңызды рөл атқарды. 1947 жылы (1663–1664) әке Мина Қайырда Сент-Мина шіркеуін салды. Сондай-ақ, ол папалық лауазымға тағайындалғанға дейін Вавилон-Эль-Дарагтағы Қасиетті Мария шіркеуінде дұға ететін.
Pope Cyril VI was born as Azer Youssef Atta in Damanhour, Egypt, into a Coptic Orthodox middle class family, the son of a deacon. He resigned from a civil service position to become a monk in July 1927 (Paoni–Epip 1643). He passed his probationary period and, on 24 February 1928 (21 Meshir 1644), took his monastic vows at the Paromeos Monastery, assuming the name of Father Mina el Baramosy (Father Mina of the Paromeos Monastery). He was also known as Father Mina the Elder. After helping to resolve a conflict between the abbot of El Baramous monastery and some of its elder monks, he requested from Pope John XIX of Alexandria to live in one of the windmills built in Old Cairo during the reign of Muhammad Ali of Egypt. He spent the start of his time in the windmill with no doors or a roof out of love for solitude. He was then pressured by the priests and an "Archon" (lay leader) of a nearby church to renovate the windmill in order to be a more suitable environment to live. The ground floor served as a place for Fr Mina to live and the upper level he placed a sanctuary with an altar to pray daily liturgies in. He stayed in the windmill for some time before his relocation to the Monastery of Saint Samuel the Confessor. After his death, a church was built around the windmill. In 1944 he was nominated to become the abbot of the Monastery of Saint Samuel the Confessor and played a vital role in building a centre for the monastery in El Zawra, renovating the ancient churches of the monastery and building new monk cells. In 1947 (1663 1664), Father Mina built the Church of Saint Mina in Cairo. He also used to pray in the Church of the Holy Virgin in Babylon El Darag before assuming the papacy.
Копт папасы
Мина ата 1959 жылдың 10 мамырында Александрия Папасы болды (2 Пашон 1675). Ежелгі копт шіркеуінің дәстүріне сәйкес, Папа Кирилл VI 20 ғасырдағы / 17 ғасырдағы жалғыз монах, ол алдымен епископ / митрополит болмастан папалыққа таңдалды. Оған дейін Александрия Папасы болған үш епископ / митрополит болды: Иоанн XIX (1928–1942), Папа Макарий III (1942–1944) және Папа Иосиф II (1946–1956). Одан кейін Папа Шенуда III де папа болғанға дейін епископ болған. Оның таққа отырғызу рәсімінде ол копт шіркеуінің халқына былай деді: «Сендерге қатысты айтатын болсам, жүрегімді сендерге ашуға ниеттенемін, сонда сендер оның бәріне деген терең махаббатын сезіне аласыздар; бұл – бізді сүйген және Қанымен құтқарып қалған Құтқарушымыздың жүрегінен шыққан махаббат. Сондықтан, сендерден осы шіркеутіміздің қауіпсіздігі үшін, менің әлсіздігім үшін және барлық еңбек ететін қызметшілеріміз үшін дұғаларыңды жалғастыра беріңдер деп өтінемін». 1959 жылдың қараша айында ол Мариут шөліндегі жаңа Әйіргі Мина монастырының іргетасын салды. Кириллдің папалығында Египеттегі Зейтун қаласында Құдай ананың көрінуі де болды (1968 жылдың 2 сәуірі / 24 [Паремхат 1684]). Папа Кирилл VI-ның ордасы бастапқыда Азбакиядағы Әйіргі Марк копт православие соборында орналасқан. Бірақ 1968 жылы ол сол қаладағы Аббасияда Әйіргі Марк копт православие соборын салдырып, онымен алмастырды. Оның ашылуына Мысыр президенті Насер, Эфиопия императоры Хайле Селассие және көптеген басқа шіркеулердің өкілдері қатысты. 1968 жылдың маусым айында (Пашонс–Паони 1684) Папа Кирилл он бір ғасыр бұрын Александриядан Венецияға әкелінген Әйіргі Марк апостолдың қасиетті қалдықтарын қабылдады. Қалдықтар жаңа собордың астына жерленді. Папа Кирилл 1971 жылдың 9 наурызында (30 Мешир 1687) қысқа аурудан кейін қайтыс болды. Оның жаназасы Аббасиядағы Әйіргі Марк шіркеуінде өтті. Ол собор алдындағы құрбандық тақтасының астындағы уақытша қабірге қойылды. Папа Шенуда III 1971 жылдың қараша айында оның денесін Мариуттағы Әйіргі Мина монастырына көшірді. Папа Шенуда III өзінің ізашары туралы былай деді: «Церковь тарихында Папа Кирилл VI сияқты көптеген литургияларды оқи алатын адам болған емес. Ол 12 000-нан астам литургия оқыды. Мұндай жағдай Александрия Папаларының немесе әлемнің тарихында, тіпті монахтардың арасында да болған емес. Ол дұғаларында керемет болды». 2013 жылдың 20 маусымында (13 Паони 1729), оның қайтыс болғаннан кейін 42 жыл өткен соң, Копт Православ шіркеуінің Киелі Синоды оны қасиетті деп жариялады.
Father Mina became Pope of Alexandria on 10 May 1959 (2 Pashons 1675). In accordance with the old Coptic church tradition, Pope Cyril VI was the only monk in the 20th century A. D./17th century A. M. to be chosen for papacy without having been a bishop /Metropolitan first. Before him, there were three bishops / Metropolitans who became Popes of Alexandria: Pope John XIX (1928–1942), Pope Macarius III (1942–1944) and Pope Joseph II (1946 1956). After him, Pope Shenouda III was also a bishop before becoming Pope. During his enthronement ceremony, he addressed the people of the Coptic Church with the following words:But as for you, I hope to open my heart to you, that you might perceive the deep love for all therein; this is the love that emanates from the heart of our Saviour who loved us and redeemed us with His Blood. And so, I beseech all of you to persist in raising prayers for the safety of the Church and for my weakness, and for all the labouring servants. In November 1959 he laid the foundation stone of the new Monastery of Saint Mina in the Desert of Mariout. Cyril's papacy also marked the alleged apparitions of the Virgin Mary in Zeitoun, Egypt (starting on 2 April 1968/24 [Paremhat 1684]). The Seat of Pope Cyril VI was initially located in Saint Mark's Coptic Orthodox Cathedral in Azbakeya, Cairo. However, in 1968 he built the Saint Mark's Coptic Orthodox Cathedral in Abbasseya, also in Cairo, which replaced it. Its inauguration was attended by Egyptian President Nasser, Ethiopian Emperor Haile Selassie, and delegates from most other churches. In June 1968 (Pashons–Paoni 1684), Pope Cyril received the relics of Saint Mark the Evangelist and Apostle, which had been taken from Alexandria to Venice over eleven centuries earlier. The relics were interred beneath the newly completed cathedral. Pope Cyril died on 9 March 1971 (30 Meshir 1687), after a short illness. His funeral was held in the Saint Mark's Coptic Orthodox Cathedral in Abbasseya. He was buried in a temporary tomb under the altar of the cathedral. His body was then relocated according to his will to the Monastery of Saint Mina in Mariut by Pope Shenouda III in November 1971. Pope Shenouda III spoke about his predecessor: "There is no man in all the history of the church like Pope Cyril VI, who was able to pray so many liturgies. He prayed more than 12,000 liturgies. This matter never happened before in the history of the Popes of Alexandria or the world, or even among the monks. He was wondrous in his prayers." On 20 June 2013 (13 Paoni 1729), 42 years after his death, he was canonised as a saint by the Holy Synod of the Coptic Orthodox Church.
Діндер арасындағы қарым-қатынастар
Папа Кирилл VI Эфиопиялық православиелік Тевахедо шіркеуінің архиепискобын Патриарх Католикос атағына көтерді. Папа Иосиф II-нің Эфиопия архиепискобы етіп тағайындаған алғашқы эфиопиялық Абуна Базилиос Эфиопияның тұңғыш патриархы болды. Император Хайле Селасси Папа Кирилл VI-ге оның көрсеткен құрметінің белгісі ретінде Сүлеймен жұлдызының Ұлы кордонын табыс етті. 1965 жылдың қаңтарында (Кояк-Тоби 1681) Папа Кирилл VI Аддис-Абебада Шығыс православие шіркеулері комитетінің отырысын басқарды, бұл осы шіркеулердің қазіргі заманда өткізілген тұңғыш халцедондық емес экуменикалық синоды болды.
Pope Cyril VI elevated the Archbishop of the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church to the title of Patriarch Catholicos. Abuna Basilios, who was the first Ethiopian to be appointed Archbishop of Ethiopia by Pope Joseph II, became Ethiopia's first Patriarch. Pope Cyril VI was awarded the Grand Cordon of the Star of Solomon by Emperor Haile Selassie in gratitude. In January 1965 (Koiak–Tobi 1681), Pope Cyril VI presided over the Committee of Oriental Orthodox Churches in Addis Ababa, the first non Chalcedonian ecumenical synod of these churches held in modern times.