Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гейрлох ( /ɡɛər.lɒx/ GAIRlokh; Geàrrloch, «Қысқа көл» деген мағынада) – Шотландияның Солтүстік-Батыс таулы аймағындағы Вестер Росс округінде, Гейрлох көлінің жағасындағы ауыл, азаматтық приход және қауымдастық. Жаз айларында туристер көп баратын Гейрлохта гольф алаңы, мұражай, бірнеше қонақүй, түрлі дүкендер, жылдам тамақтандыру орындары, қоғамдық орталық, спортзалдары бар демалыс орталығы, жергілікті радиостанция (Two Lochs Radio), жағажайлар және жақын жердегі таулар бар. Гейрлох – Солтүстік жағалау 500 маршрутындағы маңызды ауылдардың бірі. Гейрлох приходына Пуллеве, Кинлочеве және Аультбе ауылдары кіреді, және оның халқы 950 адамды құрайды. Ең жақын теміржол станциясы Ачнашинде, ал ең жақын әуежай Инвернесте орналасқан.
Gairloch ('/ɡ//ɛər//l//ɒ//x/ GAIRlokh; Geàrrloch , meaning "Short Loch") is a village, civil parish and community on the shores of Loch Gairloch in Wester Ross, in the North West Highlands of Scotland. A tourist destination in the summer months, Gairloch has a golf course, a museum, several hotels, a variety of shops, takeaway restaurants, a community centre, a leisure centre with sports facilities, a local radio station (Two Lochs Radio), beaches and nearby mountains. Gairloch is one of the principal villages on the North Coast 500 route. The parish of Gairloch extends over a much wider area, including the villages of Poolewe, Kinlochewe and Aultbea, and has a population of 950. The nearest railway station is located at Achnasheen, and the nearest mainland airport is in Inverness.
География
Гейрлох – Лох Гейрлох жағалауындағы шамалы анықталған қоныс аймағы, бірақ көбінесе үш негізгі тұтас орындан тұрады: портовый аймақ (оның ішінде портың оңтүстік жағындағы Чарльзтаун), Ахтеркерн және Страт. Оңтүстіктен (A832 тас жолымен Кинлохеве арқылы келе жатқанда) Бадахро, Порт Хендерсон және көлдің оңтүстік жағындағы басқа да елді мекендерге бұрылыс – B8056 тас жолы тар, «доғалы» көпірден солға бұрылады. A832 тас жолымен солтүстікке қарай Шарльзтаун мен портовый аймаққа қарай жалғасқанда, орталық Гейрлохтың алғашқы қоныстарын кездестіресіз. Тағы шамамен 2 км солтүстікке саяхаттағанда, Ахтеркерн B8021 жағалау жолымен келісетін жол торабында орналасқан, ол көлдің солтүстік жағалауымен батысқа қарай Стратқа және одан әрі батыс жағалауындағы Мельвейгке дейін жетелейді. A832 негізгі тас жолы Гейрлохтан шығып, Ахтеркерн Брейімен тік көтеріледі, ауылдан солтүстікке қарай және Пулвевеге дейін жалғасады. Жағалау климатына жылы суларды әкелетін Гольфстрім әсер етеді, жазда су температурасы салыстырмалы түрде жоғары болады. Бұл жылы сулар медузалар үшін қолайлы орта, олар жергілікті суларда көптеп кездеседі, бірақ Ұлыбританиядағы түрлердің көпшілігі зиянсыз. Фхасаихтегі қолданыстағы тазарту стансасын ауыстыру және көлге толық тазартылмаған сарқынды суларды құю туралы Scottish Water ұсынысына қарсы қоғамдық науқаннан кейін, 2017 жылы Gairloch (Gaineabh Mhòr) және Sands жағажайларына «Белгіленген шомылу сулары» мәртебесі берілді, және Scottish Water компаниясынан аймақтағы теңіз суының тазалығының жоғары деңгейін сақтау қажеттілігін ескере отырып, жоспарларын қайта қарау сұралды. Мельвейгте бес автомобильге арналған шағын тұрақ бар, онда адамдар маякқа дейін жаяу серуендеу үшін көліктерін қалдырады.
Gairloch is a loosely defined area of settlement along the shores of Loch Gairloch but primarily comprises three main clusters of shops, houses and amenities: the Harbour area (including Charlestown on the south side of the harbour), Achtercairn and Strath. Approaching from the south (on the A832 road via Kinlochewe), the B8056 turning for Badachro, Port Henderson and other settlements on the south side of the loch leaves left from the main road over a narrow 'hump backed' bridge. Continuing north on the A832 towards the Charlestown and the harbour are the first settlements of central Gairloch to be met. About 1 mile (2 km) further north, Achtercairn is centred on the road junction with the B8021 coastal road that leads west along the north shore of the loch to Strath and on towards Melvaig on the west coast. The main A832 road leaves Gairloch, heading steeply up Achtercairn Brae leading out of the village to the north and on to Poolewe. The coastal climate is affected by the Gulf Stream, bringing relatively warm waters in summer. These warm waters are ideal for jellyfish which can swarm the local waters, although most species in the UK are harmless. Following a community campaign against proposals by Scottish Water to replace the existing treatment works at Fhasaich and discharge minimally treated sewage effluent into the loch, the main Gairloch beach (Gaineabh Mhòr) and the Sands beach were given Designated Bathing Waters status for 2017, and Scottish Water was asked to revise its plans to take account of the need to maintain higher standards of seawater cleanliness in the area. There is a small local authority car park in Melvaig for five cars where people park to walk out to the Lighthouse.
Жерге меншік
Гейрлохтың айналасындағы жерлер 15-шы ғасырдан бері Гейрлохтың Маккензилеріне тиесілі болды, оларды Гектор Рой Маккензи (1528 жылы қайтыс болды) сатып алған кезде, Фловердейлдің қорғалған шатқалында отбасылық үйі болды. Маккензилер дәстүрлі мағынада тайпа басшылары болды және олардың шаруаларына деген адалдығымен белгілі болды. 19-шы ғасырда сэр Гектор Маккензи мен оның ұлдары сэр Фрэнсис және доктор Джон Маккензи, мүлік зиянға ұшырағанына қарамастан, жаппай көшіру кезінде бірде-бір шаруаны қуудан бас тартты. Нәтижесінде, басқа аймақтардан қуылған жоталықтар осы жерге қоныстанды, бұл Гейрлохтың бүгінгі күнге дейін өркендеп дамуына себеп болды. Шабында әр түрлі табиғи өмірге ие болған микроклимат пен өсімдіктер бар. Кристина Бям Шоу өзінің "Пижонхоулс оф Мемори" атты естеліктерінде әкесінің ашық ауада жеміс беретін шабдалы өсіргенін айтады. Осгуд Маккензи жақын маңдағы Пулвэде Инвервэу бағын құрды. Флауэрдейл өзенінің бойымен, Маккензи үйінен, Тиг Дигтен өтіп, шатқалдың басындағы сарқырамаға дейін серуендеуге болады. Мемлекеттік гранттардың көмегімен, тұрғындар мен қонақтарға орманды аймақтарға қол жеткізуге мүмкіндік беретін жаңа және жаңартылған жаяу жолдары салынды, бірақ 2024 жылы иелік танымал Чери-Три-Хилл жолына кедергі келтірді. Иелік сонымен қатар қосымша кіріс табу үшін бірнеше шағын гидроэлектр станцияларын дамытты.
The lands around Gairloch have been mostly in the ownership of the Mackenzies of Gairloch since the 15th century, when they were acquired by Hector Roy Mackenzie (died 1528), with a family house in the sheltered glen of Flowerdale. The Mackenzies were clan leaders in the traditional sense and were known for their attachment to their tenants. During the 19th century, Sir Hector Mackenzie and his sons Sir Francis and Dr John Mackenzie refused to evict a single tenant during the clearances, despite the estate running at a loss. As a result, evicted Highlanders from other communities came to live in the area which has caused Gairloch to maintain a thriving community even today. The glen has a microclimate and vegetation that are home to a diverse range of natural life. Christina Byam Shaw states in her memoir Pigeonholes of Memory, that her father was able to grow fruiting peaches outdoors. Osgood Mackenzie created the Inverewe Garden in nearby Poolewe. There is a walk up the Flowerdale burn, going past the Mackenzie house, Tigh Digh, to a waterfall at the head of the glen. With the aid of public grants, new and refurbished footpaths have been established which allow residents and visitors to access the wooded areas, however access to the popular Cherry Tree Hill walk has been obstructed by the estate in 2024. The Estate has also developed several micro hydroelectric schemes to generate additional income.
Балық аулау
Гейрлох пен оның оңтүстік жағындағы Бадахро ("оверсайд") крельмен ұлуларды аулау және шағын аулау тарихына ие. Дегенмен, белсенді қайықтардың саны азайып келеді, және Гейрлох соңғы 10 жылда екі ұлу өңдеу кәсіпорнынан айырылды. Кәсіби балықшылардың бірнешесі әлі де тұрақты жұмыс істеп табыс табады, бірақ көптегені басқа салаға көшті; кейбіреулері туризм мен келушілерге қызмет көрсетуге бейімделді. Портта қайықпен балық аулау және теңіз жануарларын қарау саяхаттарын ұйымдастыруға болады, ал аймақта алабұға балық аулауға болатын көптеген таулы көлдер бар. Бадахродағы жұмыс істеп тұрған крель қайығымен саяхаттар да ұйымдастырылады.
Gairloch and nearby Badachro on the south side (the "overside") have a history of creel shellfish fishing as well as small scale trawl fishing. The number of active boats has been in decline, however, and Gairloch has seen both of its shellfish processing businesses fall by the wayside over the last 10 years. There are still a few fishermen who work regularly for their living, but many have moved on; some have diversified into catering for tourism and visitor activities. Boat fishing and marine wildlife trips can be arranged at the harbour, and there are many hill lochs in the area with trout fishing available. Trips are also available with a working creel boat based in Badachro.
Көңіл-күй және туризм
Дүкендер Страт, Актеркерн және Пирс-роуд портында орналасқан. Сондай-ақ, порт ауданында, гольф алаңына жақын жерде Шотландия банкінің филиалы бар, оның жұмыс уақыты шектеулі. Шотландия Корольдік банкінің жылжымалы бөлімшесі де аймаққа апта сайын келіп тұрады. Пошта кеңселерi жергiлiктi дүкендерде, портта және Актеркернде орналасқан. Полиция бөлімшесі, демалыс орталығы, мектептер, кітапхана және денсаулық сақтау орталығы, сондай-ақ шағын супермаркет және үй мен бағ-бақша орталығы сияқты қоғамдық қызметтер Актеркерннің орталық аймағында орналасқан. Шағын су спорты орталығы, Гайрлох Каяк орталығы, Шилдэйг Лодж қонақ үйінде орналасқан. Туристік ақпарат қызметі, тәулік бойы жұмыс істейтін жанармай құю станциясы (сағаттан тыс уақытта карта арқылы төлем қабылданады) және электр көліктерін зарядтауға арналған екі пункт Гаирлох қауымдық залында және Пирс-роуд автотұрағында орналасқан. Екі кемпинг шатырларға, тіркемелерге және автокөліктерге арналған: бірі Стратта, Гейрлох демалыс паркі, ал екіншісі Гейрлохтан батысқа қарай, Кішкентай құм фермасында, Sands Caravan & Camping. Карн Диарг жасөспірімдер жатақханасы, Сэндке жеткенге дейін, шығанақтың әрі жағында, Скайға қарайтын көрініспен орналасқан. Пирс-роуд автотұрағында демалыс көліктерімен түндеуге рұқсат етіледі. Порттағы қоғамдық дәретхана ғимаратының жанында тегін, тәулік бойы жұмыс істейтін химиялық дәретхананы тазалау пункті бар. 1880 жылы Гейрлохта лосось суреті салынған пиктік тас табылған. Бұл осындай жағдайлардың батысқа қарайғы бірінші табылуы. Қазір тас Гейрлох мұражайында қойылған. 2013 жылдан 2017 жылға дейін, Актеркерндегі бұрынғы Суық соғыс кезеңіндегі әуе шабуылына қарсы операциялар бөлмесінің ғимаратына көшу үшін үлкен жобаға қаржы жиналды. Мұражай 2019 жылдың шілде айында жаңа ғимаратта қайта ашылды, онда кеңейтілген көрмелер, сондай-ақ жергілікті суретшілердің туындыларын ұсынатын галерея мен дүкен бар. 1945 жылы Гейрлох маңындағы Фейри Лохс көлінің жанындағы ұшақ апаты орны қазір соғыс қабірі болып саналады. Бадахроға баратын жолдың оңтүстігіндегі төбедегі апат орны, апатта қаза тапқан АҚШ Әскери-әуе күштерінің әскери қызметкерлерінің құрметіне ескерткіш ретінде сақталған. Инвернеске және одан дүйсенбі, сейсенбі, жұма және сенбі күндері, сондай-ақ аптасына бір рет Уллапул және Дингуолл қалаларына автобус қатынасы бар.
Shops are to be found in Strath, Achtercairn and Pier Road at the harbour. Also in the harbour area, near the golf course is a branch of the Bank of Scotland which has limited opening hours. A mobile Royal Bank of Scotland also visits the area weekly. Post Offices are located in local convenience stores at the harbour and in Achtercairn. Public services such as police station, leisure centre, schools, library and health centre, as well as a small supermarket and a home and garden centre, are in the central Achtercairn area. A small water sports centre, Gairloch Kayak Centre, is based at Shieldaig Lodge Hotel. There is a tourist information service, a 24 hour filling station (card payment out of hours), and dual electric vehicle charging points are at the Gairloch Community Hall and in the Pier Road car park. Two campsites take tents, caravans and motorhomes – one in Strath, Gairloch Holiday Park, and one to the west of Gairloch on Little Sand Farm, Sands Caravan & Camping. Carn Dearg Youth Hostel, situated on the headland shortly before Sand, has views across the bay towards Skye. Overnight stays by recreational vehicles are permitted in the Pier Road car park. A free 24 hour chemical toilet emptying point is available beside the public toilet building in the harbour. A Pictish stone, with a distinctive carving of a salmon, was found in Gairloch in 1880. This is one of the westernmost sites where such a discovery has been made. The stone is now on display in the Gairloch Heritage Museum. From 2013 to 2017 raised funds for a major project to relocate to a new home in the former Cold War Anti Aircraft Operations Room building in Achtercairn. The museum reopened in the new building in July 2019 with expanded exhibits as well as a gallery and shop featuring work by local artists. The site of a 1945 plane crash at the Fairy Lochs near Gairloch is now a designated war grave. The hilltop crash site, south of the road to Badachro, has been preserved as a memorial to the USAAF servicemen who lost their lives in the accident. There is a single public bus service to and from Inverness on Monday, Tuesday, Friday and Saturday, plus once a week services to Ullapool and Dingwall.
Білім
Бастапқы, бастауыш, орта және жоғары білім беру Орталық Актеркейн аймағындағы білім беру кампусында ұсынылады. Гейрлох бастауыш мектебі гаэль және ағылшын тілдерінде оқытуды қамтамасыз етеді және шамамен 75 оқушыға арналған. Гейрлох орта мектебі – заманауи алты жылдық орта мектеп, онда шамамен 160 оқушы оқиды. Батыс Хайленд колледжі (UHI), Хайленд және Аралдар университетінің құрамына кіретін оқу орны, жоғары білім беру курстарының шектеулі спектрін ұсынады.
Early years, primary, secondary and further education are provided at the education campus in the central Achtercairn area. Gairloch Primary School provides both Gaelic and English medium learning and has an approximate roll of 75. Gairloch High School is a modern six year secondary school with an approximate roll of 160. A limited range of further education courses is provided by the West Highland College UHI, part of the University of the Highlands and Islands.
Медиа
Гейрлох Ұлыбританияның ең кішкентай жергілікті радио станциясы – Two Lochs Radio-ға отан. Ауыл 2007 жылы BBC One телеарнасының "When Love Comes to Town" сериалында көрсетілді. Бұл аймақ сонымен қатар бірнеше ескі оқу және насихалық фильмдерде және телебағдарламаларда пайда болды, оның ішінде 1955 жылғы "Crofter Boy" фильмі және 1990-жылдардағы "Last Postbus to Gairloch" (4-арна) деректі фильмі. Postbus (жолаушылар мен пошта тасымалдайтын шағын микроавтобус) жақын жердегі қауымның түрлі бөліктері үшін қосымша байланыс құралы болды, бірақ кейіннен Royal Mail қызметінен алынып тасталды. Гейрлох маңындағы аймақ "Жұлдызды шаң" (2007), "Біздің демалысымыз" (2014) және "Қараңғылықтан тыс" (2022) фильмдеріне табиғи түсірілім алаңы болды.
Gairloch is home to the UK's smallest local radio station, Two Lochs Radio. The village was featured on the BBC One TV series When Love Comes to Town in 2007. The area has also been featured in several older educational and promotional films and TV programmes, including the 1955 film Crofter Boy, and the 1990s documentary "Last Postbus to Gairloch" (Channel 4), featuring the Postbus (mini van carrying passengers & mail) that was an additional link for various parts of the nearby community, before being withdrawn by Royal Mail. The area around Gairloch is also the outdoor location of films Stardust (2007 film), What We Did on Our Holiday (2014) and Out of Darkness (2022).