Кіріспе
Уэчи-рю (上地流) – Окинава каратэсінің дәстүрлі стилі. Уэчи-рю «Уэчи стилі» немесе «Уэчи мектебі» дегенді білдіреді. Алғашқыда Пангай-нун деп аталған бұл стиль «жартылай қатты, жартылай жұмсақ» деп аударылады, стильдің негізін қалаушы Канбун Уэчидің құрметіне аталды. Ол 19 жасында күрестік өнер мен қытай медицинасын оқу үшін Қытайдың Фуцзянь провинциясына барған. 1948 жылы қайтыс болғаннан кейін, стильді оның ұлы Канеи Уэчи жетілдіріп, кеңейтіп, танымал етті.
Uechi Ryū (上地流) is a traditional style of Okinawan karate. Uechi Ryū means "Style of Uechi" or "School of Uechi". Originally called Pangai noon, which translates to English as "half hard, half soft", the style was renamed Uechi Ryū after the founder of the style, Kanbun Uechi, an Okinawan who went to Fuzhou in Fujian Province, China to study martial arts and Chinese medicine when he was 19 years old. After his death, in 1948, the style was refined, expanded, and popularized by his son, Kanei Uechi.
Ерте тарих
Канбун Уэчи Оңтүстік Қытай кунг-фуын оқыды және кейіннен бұл стильді Пангай Нун (дәстүрлі қытай таңбалары: 半) деп атады, яғни «жартылай қатты, жартылай жұмсақ» деген мағынаны білдіреді. 19 ғасырдың соңы мен 20 ғасырдың басында Канбун Уэчи япон тілінде Шу Шива (қытайша: Zhou Zihe 周 1874–1926) деп танылатын ұстазы мен қытай медицинасын сатушының басшылығымен оқыды. Шу Шива/Чжоу Цзихе өмірі толыққанды құжатталмаған. Кейбір адамдар, нақты дәлелдері болмаса да, оның Цинь әулетін құлату және Мин әулетін қайта орнату үшін жұмыс істеген құпия қоғамдармен байланысы болғанына күдік келтірді. 1984 жылы Фучжоу Ушу қауымдастығы жүргізген зерттеулер оның 1874 жылы Житиан ауылында (直田村) туғанын көрсетті, оның отбасы оған әдебиет пен жекпе-жек өнерін үйретуге мүмкіндік беретіндей бай болған, соның ішінде қару-жарақ пен Хоцзюнькуан (虎尊拳, Фуцзянь Жолбарыс боксы) сияқты өнерлерді де қамтыған. «Пангай Нун» атауының нақты шығу тегі белгісіз, және ол аз танымал Мин қытай тілінен болуы мүмкін. Бұл түпнұсқа таңбалардың жапон, окинава немесе мандарин қытай тілдеріндегі айтылуы емес. Үш таңбаның стандартты жапондық айтылуы – хан ко:нан (はんこうなん), ал стандартты мандарин айтылуы – бань инг руань. Кантон тілінде – бун нгаан юнь деп айтылады. Қазіргі уақытта жапон жазуында катакнадағы пангайнун (パンガイヌーン・pangainūn) нұсқасы канжи (半硬軟) орнына қолданылады. Фучжоу Ушу қауымдастығы 2012 жылы сұхбаттарында «жартылай қатты, жартылай жұмсақ» мағынасын растағанмен, 1934 жылы Канбун Уэчи Кенва Мабуниге «Пангай Нун» мағынасы туралы сұрағанда, ол катаның жылдамдығын білдіретінін түсіндірді. Шү Шива/Чжоу Цзихеден шамамен 10 жыл оқығаннан кейін Канбун Уэчи 1906 жылы Нанкинде өз мектебін ашты және Чжоу Цзихеден 13 жыл бойы үнемі оқуын жалғастырды. Го Кенки Канбун Уэчидің шебер жекпе-жек өнерінің мұғалімі екенін жариялағаннан кейін, ол оқыту туралы өтініштер алды, бірақ бас тартты. Ол жергілікті мақта илеу зауытында күзетші болып жұмыс істеген кезде, әріптесі Рюю Томойосе оны жеке сабақтарға көндірді. Екі жылдық жеке сабақтардан кейін, Рюю Томойосе және осы өнерді үйренуге қызығушылық танытқан 30-ға жуық адам Канбун Уэчиді сабақ беруге инабаттандырды. Ол жұмысқа барар алдында, түскі үзілісте және жұмыстан кейін компанияның жатақханасындағы кішкентай бөлмелерде сабақ берді, 1932 жылға дейін ол жалпы дүкен ашып, «Пангай Нун Рю Каратэ Академиясын» (半硬軟流唐手術) жалпы жұртшылыққа ұсынды. 1940 жылы ол және оның шәкірттері, оның ішінде ұлы Канеи, оның құрметіне «Уэчи Рю Каратэ Дзюцу» (上地流空手術) деп атады. Канбун Уэчидің ұлы Канеи Уэчи Окинавадағы Футенма Сити Доджосында осы стильді үйретті және шетелдіктерге оқытуға рұқсат берген алғашқы окинавалық болып саналды. Канеидің шәкірттерінің бірі, Рюю Томойосенің ұлы Рюко Томойосе, Джордж Матсон атты жас американдық әскери қызметкерге сабақ берді, ол осы тақырыпта бірнеше кітап жазды және Америкада осы стильді танымал етуге үлкен үлес қосты. Уэчи Рю денедің мықтылығын жылдам соққылар мен тепкілермен үйлестіреді. Уэчи өкілдерінің ерекше қаруларының бірі – бір буынмен соққы беруші шокен зуки (小拳突き), қолмен соққы беруші нуките (貫手突き) және бірінші саусақпен (сокусен гери) берілетін алдыңғы соққы шомен гери (正面蹴り). Осылайша қарапайымдыққа, тұрақтылыққа және сызықтық және дөңгелек қозғалыстардың үйлесімділігіне баса назар аударғандықтан, жақтастары бұл стильдің көптеген басқа жекпе-жек өнерлеріне қарағанда өзін-өзі қорғау үшін тиімдірек екенін мәлімдейді. Окинавалық Шури те немесе Томари те стильдеріне қарағанда, Уэчи Рюдің қытайлық Шоррин кенмен байланысы олардың бөлек дамуына қарамастан, Наха темен (және осылайша Годжо Рюмен) ұқсас негізді бөліседі. Сондықтан Уэчи Рю Фуцзянь провинциясының кунг-фуына тән дөңгелек қозғалыстардың да күшті ықпалында. Уэчи Рю негізінен үш жануардың қозғалысына негізделген: Жолбарыс, Айдаһар және Қарлығаш.