Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тайланд провинциясы Суфан Бури (สุพรรณบุรี, ) Таиландтың орталық аймағында орналасқан, елдің 76 провинциясының (จังหวัด, changwat) бірі, бірінші деңгейдегі әкімшілік бөлімдері. Ілесіп жатқан провинциялар (солтүстіктен бастап сағат тілі бойынша) Утай Тани, Чай Нат, Синг Бури, Анг Тонг, Пхра Нахон Си Аюттая, Нахон Патом және Канчанабури. 2018 жылғы мәліметтер бойынша провинцияның халқы шамамен 848 700 адамды құрады, бұл елдің жалпы халқының шамамен 1,28% -ына тең.
Province of Thailand
Suphan Buri (สุพรรณบุรี, ) located in the central region of Thailand, is one of the country's 76 provinces (จังหวัด, changwat), the first level administrative divisions. Neighbouring provinces are (from north clockwise) Uthai Thani, Chai Nat, Sing Buri, Ang Thong, Phra Nakhon Si Ayutthaya, Nakhon Pathom and Kanchanaburi. As of 2018 the province counted a population of around 848,700, representing about 1.28% of the country's population.
Топонимика
Супан сөзі санскрит тіліндегі Суварна (деванагари: सुवर्ण) сөзінен туындаған, ол "алтын" деген мағынаны білдіреді, ал "бури" сөзі санскрит тіліндегі пури (деванагари: पुरी) сөзінен шыққан, ол "қала" немесе "қалашық" дегенді білдіреді. Осылайша, провинцияның аты сөзбе-сөз "алтын қала" деп аударылады.
The word suphan originates from the Sanskrit word Suvarna (Devanagari: सुवर्ण), meaning 'gold', and the word buri from Sanskrit purī (Devanagari: पुरी), meaning 'town' or 'city'. Hence the name of the province literally means 'city of gold'.
География
Облыстың жер бедері негізінен төменгі өзен жазықтарынан тұрады, солтүстігі мен батысында шағын тау тізбектері бар. Оңтүстік-шығыс бөлігі, Та Чин өзенінің өте төмен жазықтығы күріш егістігінің аймағы болып табылады. Жалпы ормандық жерлер облыс аумағының 11,7 пайызын құрайды. Бір ұлттық парк және одан басқа сегіз ұлттық парк Таиландтың қорғалатын аймақтарының 3-ші аймағын (Бан Понг) құрайды. Фу Тоэй ұлттық паркі,
The terrain of the province is mostly low river plains, with small mountain ranges in the north and the west of the province. The southeastern part with the very low plain of the Tha Chin River is paddy rice farming area. The total forest area is or 11.7 percent of provincial area. There is one national park, along with eight other national parks, make up region 3 (Ban Pong) of Thailand's protected areas. Phu Toei National Park,
Тарих
Суфан-Бури ежелгі буддалық жазбаларда айтылған Суварнабхуми деген легендарлық жер болған болуы мүмкін. Дегенмен, алғаш рет расталған тарихи қоныс Дваравати кезеңінде пайда болды, сол кезде қала Муанг Таваравади Си Суфаннафхуми ("Суварнабхумидің Дваравати қаласы") деп аталды. Оның құрылуы шамамен 877–882 жылдарға дейін созылған. Анкория патшасы VII Джаяварман тұсында Суварнапура есімі айтылған Прасат Пхра Хан (จารึกปราสาทพระขรรค์) деп аталатын жазу жасалды. Кейін қала У Тонг деп аталды, және бұрын Аюттхая патшалығының негізін қалаушы ханзада У Тонгтың туған қаласы деп есептелген. Хан Луан Фа Нгуа оған қазіргі атауын берді. Суфан-Бури шекаралық қала болды, сондай-ақ көршілес Бирмамен бірнеше шайқастардың ортасы болды. Суфан-Бури халқы ерекше Орталық тай диалектісінде сөйлейді, ол Аюттхая кезеңінде қолданылған нұсқа деп саналады.
Suphan Buri might be the site of the legendary Suvarnabhumi, which is mentioned in very old Buddhist writings. However the first confirmed historical settlement was in the Dvaravati period, when the city was known as Mueang Thawarawadi Si Suphannaphumi ('the Dvaravati city of Suvarnabhumi'). Its founding took place c. 877–882. In the era of Ankorian king Jayavarman VII, an inscription called Prasat Phra Khan (จารึกปราสาทพระขรรค์) was made which mentions the name of Suvarnapura. Later it was called U Thong, and was once believed to be the home city of Prince U Thong, the founder of the Ayutthaya Kingdom. King Khun Luang Pha Ngua gave it the current name. Suphan Buri was a border city, and the site of several battles with the neighbouring Burmese. Suphan Buri people speak in a distinct Central Thai dialect, which is believed to be the form spoken during the Ayutthaya period.
Экономика
Облыс Таиландтағы су қашанының (ลูกแห้ว,) ең ірі өндірушісі болып табылады, ол негізінен Муаң Суфан Бури, Сам Чук және облыстың Си Прачан аудандарында өсіріледі. Облыстың 3000 райының шамамен жартысы Си Прачанның Ван Ян тамбонында орналасқан. 2017 жылы бұл көкөніс Суфан Буридің географиялық көрсеткіші ретінде тіркелді. Су қашаны негізгі құралы болып табылатын тай десерті – таптим кроп (ทับทิมกรอบ) 2019 жылы CNN Travel арқылы әлемнің ең жақсы 50 десертінің бірі деп танылды.
The province is Thailand's largest producer of water chestnuts (ลูกแห้ว, ), grown mainly in Mueang Suphan Buri, Sam Chuk, and the Si Prachan Districts of the province. About half of the province's 3,000 rai of cultivated water chestnuts are found in Tambon Wang Yang of Si Prachan. The vegetable was registered as a geographical indication (GI) product of Suphan Buri in 2017. The Thai dessert thapthim krop (ทับทิมกรอบ), with water chestnuts as its main ingredient, was named one of the world's best 50 desserts in 2019 by CNN Travel.
Таңбалар
Облыстық мөрде 1592 жылы Суфан-Буриде болған Ұлы король Наресуан мен Бирманың тәж мұрагері арасындағы піл шайқасы бейнеленген. Облыстың ағашы – маклеуа эбен ағашы (มะเกลือ, ғылыми атауы Diospyros mollis). Боеман бақасы (Boesemania microlepis) – провинцияның су жануары, ปลาม้า.
The provincial seal shows the elephant battle between King Naresuan the Great and the crown prince of Burma in 1592, which took place in Suphan Buri. The provincial tree is the ebony tree makleua (มะเกลือ, scientific name Diospyros mollis). Boeseman croaker (Boesemania microlepis) is the provincial aquatic animal, ปลาม้า.
Жергілікті билік
2019 жылдың 26 қарашасына қарай: Супан Бури провинциясының бір әкімшілік ұйымы (ongkan borihan suan changwat) және провинцияда 45 муниципалды (thesaban) аймақ бар. Суфан Бури және Сонг Фи Нонг қала (thesaban mueang) мәртебесіне ие. Тағы 43 ауылдық муниципалитет (thesaban tambon) бар. Муниципалдық емес аймақтар 81 ауылдық әкімшілік ұйымдары (SAO - ongkan borihan suan tambon) арқылы басқарылады.
As of 26 November 2019 there are: one Suphan Buri Provincial Administration Organisation (ongkan borihan suan changwat) and 45 municipal (thesaban) areas in the province. Suphan Buri and Song Phi Nong have town (thesaban mueang) status. Further 43 subdistrict municipalities (thesaban tambon). The non municipal areas are administered by 81 Subdistrict Administrative Organisations SAO (ongkan borihan suan tambon).
Денсаулық
Суфан Бури провинциясының бас ауруханасы – Халық денсаулығы министрлігі басқаратын Чао Пхрая Йоммарат ауруханасы.
Suphan Buri's main hospital is Chao Phraya Yommarat Hospital, operated by the Ministry of Public Health.
Темір жол
Суфан Бури Тайланд мемлекеттік темір жолының Оңтүстік бағытындағы тармақ желісінің соңында орналасқан, ресми түрде Суфан Бури теміржол станциясында аяқталады. Бұл тармақ Бан Понг жанындағы Нонг Пладук тоғысында негізгі желімен қосылады.
Suphan Buri is at the end of a branch line of the State Railway of Thailand's Southern Line, officially terminating at Suphan Buri railway station. The branch meets the main line at Nong Pladuk Junction near Ban Pong.
Жолдар
340-шы тас жол Суфан Бури арқылы өтеді, солтүстікке Чай Натқа және оңтүстікке Банг Буа Тонгқа дейін созылады. 321-ші тас жол батысқа, содан кейін оңтүстікке қарай Нахон Патомға апарады. 329-шы тас жол Банг Паханға шығысқа қарай жетеді. 3195-ші тас жол солтүстік-шығысқа қарай Анг Тонгқа дейін барады.
Route 340 passes through Suphan Buri, leading north to Chai Nat and south to Bang Bua Thong. Route 321 leads west and then south to Nakhon Pathom. Route 329 leads east to Bang Pahan. Route 3195 leads north east to Ang Thong.