Супханбури – провинция Таиланда в центральном регионе. Население ~848,7 тыс. чел. История названия: "город золота" от санскритских слов Суварна и Пури.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Таиланда
Province of Thailand
Супханбури (สุพรรณบุรี, ) расположена в центральном регионе Таиланда и является одной из 76 провинций (จังหวัด, changwat) страны – административно-территориальных единиц первого уровня. Соседними провинциями являются (с севера по часовой стрелке) Утай Тхани, Чай Нат, Синг Бури, Анг Тхонг, Пхра Нахон Си Аюттхая, Нахон Патом и Канчанабури. По данным на 2018 год, население провинции составляло около 848 700 человек, что составляет примерно 1,28% от общей численности населения страны.
Suphan Buri (สุพรรณบุรี, ) located in the central region of Thailand, is one of the country's 76 provinces (จังหวัด, changwat), the first level administrative divisions. Neighbouring provinces are (from north clockwise) Uthai Thani, Chai Nat, Sing Buri, Ang Thong, Phra Nakhon Si Ayutthaya, Nakhon Pathom and Kanchanaburi. As of 2018 the province counted a population of around 848,700, representing about 1.28% of the country's population.
Топонимика
Слово суфан происходит от санскритского слова Суварна (деванагари: सुवर्ण), означающего «золото», а слово бури — от санскритского пури (деванагари: पुरी), означающего «город» или «поселение». Таким образом, название провинции буквально переводится как «золотой город».
The word suphan originates from the Sanskrit word Suvarna (Devanagari: सुवर्ण), meaning 'gold', and the word buri from Sanskrit purī (Devanagari: पुरी), meaning 'town' or 'city'. Hence the name of the province literally means 'city of gold'.
География
Территория провинции в основном представлена низменными речными равнинами, с небольшими горными хребтами на севере и западе провинции. Юго-восточная часть, с очень низкой поймой реки Та Чин, является районом рисоводства. Общая площадь лесов составляет или 11,7 процента от площади провинции. Один национальный парк и восемь других национальных парков формируют регион 3 (Бан Понг) системы охраняемых территорий Таиланда. Национальный парк Фу Тоэй,
The terrain of the province is mostly low river plains, with small mountain ranges in the north and the west of the province. The southeastern part with the very low plain of the Tha Chin River is paddy rice farming area. The total forest area is or 11.7 percent of provincial area. There is one national park, along with eight other national parks, make up region 3 (Ban Pong) of Thailand's protected areas. Phu Toei National Park,
История
Суфан-Бури мог быть местом легендарного Суварнабхуми, упоминаемого в древних буддийских текстах. Однако первое подтвержденное историческое поселение относится к периоду Дваравати, когда город был известен как Муанг Таваравади Си Суфаннапхум ("город Дваравати Суварнабхуми"). Его основание датируется примерно 877–882 годами. В эпоху анкорианского короля Джаявармана VII была создана надпись Прасат Пхра Кхан (จารึกปราสาทพระขรรค์), в которой упоминается название Суварнапура. Позже город назывался У Тонг, и ранее считалось, что он является родиной принца У Тонга, основателя королевства Аюттхая. Король Кун Луанг Пха Нгуа дал ему современное название. Суфан-Бури был пограничным городом и местом нескольких сражений с соседней Бирмой. Жители Суфан-Бури говорят на своеобразном диалекте центрального тайского языка, который, как считается, был распространен в период Аюттхаи.
Suphan Buri might be the site of the legendary Suvarnabhumi, which is mentioned in very old Buddhist writings. However the first confirmed historical settlement was in the Dvaravati period, when the city was known as Mueang Thawarawadi Si Suphannaphumi ('the Dvaravati city of Suvarnabhumi'). Its founding took place c. 877–882. In the era of Ankorian king Jayavarman VII, an inscription called Prasat Phra Khan (จารึกปราสาทพระขรรค์) was made which mentions the name of Suvarnapura. Later it was called U Thong, and was once believed to be the home city of Prince U Thong, the founder of the Ayutthaya Kingdom. King Khun Luang Pha Ngua gave it the current name. Suphan Buri was a border city, and the site of several battles with the neighbouring Burmese. Suphan Buri people speak in a distinct Central Thai dialect, which is believed to be the form spoken during the Ayutthaya period.
Экономика
Провинция является крупнейшим производителем водяных каштанов (ลูกแห้ว) в Таиланде, выращиваемых преимущественно в районах Муанг Суфан Бури, Сам Чук и Си Прачан провинции. Примерно половина из 3000 раи (единица измерения площади) культивируемых водяных каштанов провинции находится в Тамбоне Ван Ян района Си Прачан. В 2017 году этот овощ был зарегистрирован как продукт с географическим указанием (ГИ) Суфан Бури. Тайский десерт таптим кроп (ทับทิมกรอบ), основным ингредиентом которого являются водяные каштаны, в 2019 году был назван CNN Travel одним из 50 лучших десертов в мире.
The province is Thailand's largest producer of water chestnuts (ลูกแห้ว, ), grown mainly in Mueang Suphan Buri, Sam Chuk, and the Si Prachan Districts of the province. About half of the province's 3,000 rai of cultivated water chestnuts are found in Tambon Wang Yang of Si Prachan. The vegetable was registered as a geographical indication (GI) product of Suphan Buri in 2017. The Thai dessert thapthim krop (ทับทิมกรอบ), with water chestnuts as its main ingredient, was named one of the world's best 50 desserts in 2019 by CNN Travel.
Символы
На провинциальной печати изображена битва слонов между королем Наресуаном Великим и бирманским наследным принцем в 1592 году, произошедшая в Супханбури. Провинциальное дерево – маклеуа (มะเกลือ, Diospyros mollis). Провинциальным водным животным является босеманский крокер (Boesemania microlepis), известный как пла ма (ปลาม้า).
The provincial seal shows the elephant battle between King Naresuan the Great and the crown prince of Burma in 1592, which took place in Suphan Buri. The provincial tree is the ebony tree makleua (มะเกลือ, scientific name Diospyros mollis). Boeseman croaker (Boesemania microlepis) is the provincial aquatic animal, ปลาม้า.
Местное самоуправление
По состоянию на 26 ноября 2019 года в провинции Суфан Бури насчитывается одна организация провинциальной администрации (ongkan borihan suan changwat) и 45 муниципальных образований (thesaban). Суфан Бури и Сонг Фи Нонг имеют статус города (thesaban mueang). Кроме того, существует 43 муниципалитета типа «тамбон» (thesaban tambon). Немуниципальные территории управляются 81 административными организациями подрайона (ongkan borihan suan tambon) – SAO.
As of 26 November 2019 there are: one Suphan Buri Provincial Administration Organisation (ongkan borihan suan changwat) and 45 municipal (thesaban) areas in the province. Suphan Buri and Song Phi Nong have town (thesaban mueang) status. Further 43 subdistrict municipalities (thesaban tambon). The non municipal areas are administered by 81 Subdistrict Administrative Organisations SAO (ongkan borihan suan tambon).
Здоровье
Главная больница Суфан-Бури — больница Чао-Фрая Йоммарат, находящаяся в ведении Министерства здравоохранения.
Suphan Buri's main hospital is Chao Phraya Yommarat Hospital, operated by the Ministry of Public Health.
Железная дорога
Суфан-Бури расположен на конце ответвления Южной линии Государственной железной дороги Таиланда, официально заканчивающейся на железнодорожной станции Суфан-Бури. Это ответвление соединяется с основной линией на переезде Нонг Пладук недалеко от Бан Понга.
Suphan Buri is at the end of a branch line of the State Railway of Thailand's Southern Line, officially terminating at Suphan Buri railway station. The branch meets the main line at Nong Pladuk Junction near Ban Pong.
Дороги
Дорога 340 проходит через Супханбури, направляясь на север к Чай Нату и на юг к Банг Буа Тонгу. Дорога 321 ведет на запад, а затем на юг к Нахон Патому. Дорога 329 ведет на восток в Банг Пахан. Дорога 3195 ведет на северо-восток к Анг Тонгу.
Route 340 passes through Suphan Buri, leading north to Chai Nat and south to Bang Bua Thong. Route 321 leads west and then south to Nakhon Pathom. Route 329 leads east to Bang Pahan. Route 3195 leads north east to Ang Thong.