Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швед ғалымы және жазушысы (1630–1702)
Swedish scientist and writer (1630–1702)
Олаус Рудбек (Олаф Рудбек Ұлы деп те аталады, оны ұлынан ажырату үшін, кейде латынша Олаус Рудбеккиус атымен де танылады) (13 қыркүйек 1630 – 12 желтоқсан 1702) – швед ғалымы және жазушысы, Уппсала университетінің медицина профессоры және бірнеше рет сол университеттің ректоры болған. Ол Вестерос қаласында король Густав Адольфтың жеке дін қызметкері болған епископ Йоханнес Рудбеккиус пен ботаник Олаф Рудбек Кішінің ұлы болып дүниеге келді. Рудбек ең алдымен екі сала бойынша еңбектерімен белгілі: адам анатомиясы және тіл білімі, бірақ ол музыка және ботаника сияқты көптеген басқа салаларда да табысқа жетті. Ол Уппсала қаласында Швециядағы алғашқы ботаникалық бақты құрды, ол Рудбек бағы деп аталды, бірақ жүз жылдан кейін оның ұлының шәкірті, ботаник Карл Линнейдің құрметіне қайта аталды.
Olaus Rudbeck (also known as Olof Rudbeck the Elder, to distinguish him from his son, and occasionally with the surname Latinized as Olaus Rudbeckius) (13 September 1630 – 12 December 1702) was a Swedish scientist and writer, professor of medicine at Uppsala University, and for several periods rector magnificus of the same university. He was born in Västerås, the son of Bishop Johannes Rudbeckius, who was personal chaplain to King Gustavus Adolphus, and the father of botanist Olof Rudbeck the Younger. Rudbeck is primarily known for his contributions in two fields: human anatomy and linguistics, but he was also accomplished in many other fields including music and botany. He established the first botanical garden in Sweden at Uppsala, called Rudbeck's Garden, but which was renamed a hundred years later for his son's student, the botanist Carl Linnaeus.
Адамның анатомиясы
Ол Рудбектер отбасында дүниеге келген. Швециядағы оның қолдаушыларының айтуынша, ол лимфа жүйесін зерттеушілердің алғашқыларының бірі болды және 1652 жылдың көктемінде Швеция патшайымы Кристинаның сарайында өз жаңалығын көрсеткені құжатталған. Дегенмен, ол бұл туралы 1653 жылдың күзіне дейін, даниялық ғалым Томас Бартолин өзінің ұқсас жаңалығын жариялағаннан кейін ғана жариялады. (Лимфа жүйесін алғашқы ашқан басқа да ғалымдар туралы ақпарат алу үшін Гаспаро Аселли және Жан Пекке қараңыз). Рудбектің зерттеулері патшайымның оның мансабына қолдау көрсетуіне әкелді. Адам анатомиясын зерттеуді жеңілдету үшін ол университет ғимараты Густавианумның үстіне купол салдырды, ал оның ішінде студенттердің алдында диссекция жасауға болатын Theatrum anatomicum сияқты арена салынды. Бұл купол әлі де сақталған және Упсаланың танымал жері болып табылады. "Густавианум" собордың алдында орналасқан және әлі де университет құрамына кіреді.
Born into the Rudbeck family, Olaus was one of the pioneers in the study of lymphatic vessels. According to his supporters in Sweden, he was the first to discover the lymphatic system and is documented as having shown his findings at the court of Queen Christina of Sweden in the Spring of 1652. However, he did not publish anything about it until the fall of 1653, after Thomas Bartholin, a Danish scientist, had published a description of a similar discovery of his own. (For other early discoverers of the lymphatic system, see Gasparo Aselli and Jean Pecquet). Rudbeck's research led to the Queen's support of his career. To facilitate his studies of human anatomy, he had a cupola built on top of Gustavianum, a university edifice, and in it was built an arena like Theatrum anatomicum, where dissection could be carried out in front of students. The cupola still remains and is a landmark in Uppsala. The "Gustavianum" stands in front of the cathedral, and is still part of the university.
Тарихи лингвистика
1679 және 1702 жылдар аралығында Рудбек өзін тарихи тіл біліміне және патриотизмге арнады, ол «Атлантика» (швед тілінде «Atland eller Manheim») деп аталатын төрт томдық 3000 беттік трактат жазды, онда Швецияның Атлантида, өркениеттің отаны және швед тілінің Адамның бастапқы тілі екенін дәлелдеуге тырысты, ал латын және иврит тілдері одан пайда болған деп мәлімдеді. Оның еңбегін бірнеше скандинавиялық авторлар, соның ішінде даниялық профессор Людвиг Холберг және швед жазушысы және дәрігері Андреас Кемпе сынға алды. Екеуі де Рудбектың жазбалары негізінде сатиралық шығармалар жазды. Кейіннен Дени Дидро «Энциклопедиядағы» «Этимология» мақаласында оның еңбегін этимологияны мифтік тарихпен қате байланыстырудың ескерту мысалы ретінде пайдаланды. Дэвид Кинг Рудбектың өмірбаянында ол ежелгі ескерткіштер мен қабірлердің жасын олардың үстінде жиналған гумустың қалыңдығы арқылы өлшеу жүйесін әзірлегенін айтады. Көптеген қорытындылары дұрыс болмаса да, ол қазіргі заманғы археология әдістерін болжады және өз заманындағы көптеген тарихшылар мен антикварлардан озып кетті. Оның тіл біліміндегі теорияларына қарамастан және Бартолинмен басымдық дауына қарамастан, Рудбек көп жылдар бойы Швецияда ұлттық беделге ие болды. Оның ұлы Олоф Рудбек кіші әкесінің тіл біліміндегі жұмысын жалғастырды және Швеция Еуропаның ірі державаларының бірі болуға ұмтылған кезде билікке «ақыл-ойлық негіз» беруге қатысты. Рудбек кіші әкесінің фантастикалық тілдік байланыстарының тізіміне сами және иврит тілдерінің арасындағы қарым-қатынас туралы болжамдарды қосты. Олаустың сіңілісінің ұлы, Петтер Рудебек, одан да әрі барып, Троя соғысы мен ежелгі Троя қаласын Швецияның оңтүстігінде орналастырған кітаптар жазды. Аталған Дэвид Кинг ата мен ұлы Рудбектің түрлі тілдердің бір-бірімен байланысы туралы нақты қорытындылары жоққа шығарылғанын, бірақ олар кейінірек индоевропалық тілдерді жүйелі зерттеуге және географиялық және тарихи тұрғыдан алыс тілдердің байланысты екендігінің ғылыми дәлеліне жол ашқанын атап өтті.
Between 1679 and 1702, Rudbeck dedicated himself to contributions in historical linguistics patriotism, writing a 3,000 page treatise in four volumes called Atlantica (Atland eller Manheim in Swedish) where he purported to prove that Sweden was Atlantis, the cradle of civilization, and Swedish the original language of Adam from which Latin and Hebrew had evolved. His work was criticized by several Scandinavian authors, including the Danish professor Ludvig Holberg, and the Swedish author and physician Andreas Kempe, both of whom wrote satires based on Rudbeck's writings. His work was later used by Denis Diderot in the article "Etymologie" in Encyclopédie as a cautionary example of deceptive linking of etymology with mythical history. David King, in his biography of Rudbeck, notes that he developed a system for measuring the age of old monuments and graves by the thickness of the humus accumulated over them – which, though many of his conclusions were erroneous, anticipated the methods of modern archaeology and was far in advance of most historians and antiquarians of his time. Despite the criticism targeting his linguistic theories and despite the priority dispute with Bartholin, Rudbeck remained a national icon in Sweden for many years. His son, Olof Rudbeck the Younger, continued his linguistic work and also became involved in providing an "intellectual reason" for power during a period when Sweden aspired to a position as one of the great powers of Europe. Rudbeck the Younger added speculations about the relationship between Sami and Hebrew languages to his father's long list of fantastical linguistic relationships. A nephew of Olaus the Elder, Petter Rudebeck, also wrote antiquarian books going even further, purporting to locate the scene of the Trojan War and ancient city of Troy in southern Sweden. The above mentioned David King noted that, while specific conclusions of father and son Rudbeck about the relationships of various languages to each other were disproven, they anticipated the later systematic study of Indo European languages, and the scientific proof that languages distant from each other geographically and historically are indeed related.
Мұра
Рудбек астрономияны қоса алғанда, көптеген ғылыми салаларда белсенді болды және Уппсала қаласында оның іздері бүгінгі күнге дейін көрініп тұр. 1702 жылы Уппсаланың көп бөлігін қамтыған өрт кезінде Рудбектің көптеген жазбалары жойылды. Рудбек өзі қала тұрғындарына жетекшілік етіп, үйі өртеніп жатқанда шатырдан бұйрықтар берді. Ол сол жылы, өрттен кейін көп ұзамай қайтыс болды және Уппсала соборының наушығында жерленді. (Содан бері швед монархтары оның қабірінің үстінде жиі таж кидіріп отыр.) Нобель отбасы, оның ішінде Браннобельді құрған Людвиг Нобель және Нобель сыйлығының негізін салған Альфред Нобель, Рудбектің қызы Венделаның ұрпақтары еді, ол әкесінің бұрынғы студенті Петер Олай Нобелиусқа үйленді. Ботаник Карл Линней Рудбек пен оның ұлының құрметіне Рудбекия туысына атау берді.
Rudbeck was active in many scientific areas, including astronomy, and left many traces still visible in the city of Uppsala today. During the course of a fire that destroyed most of Uppsala in 1702, a large portion of Rudbeck's writings was lost. Rudbeck himself directed the people of the city, shouting orders from a roof while his house burned down. He died the same year, shortly after the fire, and was buried in Uppsala Cathedral at the transept. (Since then, Swedish monarchs have frequently been crowned over his grave.) The Nobel family, including Ludvig Nobel, the founder of Branobel, and Alfred Nobel, the founder of the Nobel Prizes, was a descendant of Rudbeck through his daughter Wendela, who married one of her father's former students, Peter Olai Nobelius. The plant genus Rudbeckia was named by the botanist Carl Linnaeus in honor of both Rudbeck and his son.