Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Карл Кристиан Хиллман Якобсен (2 наурыз 1842 – 11 қаңтар 1914) – даниялық сыра қайнатушы, өнер жинаушы және қайырымдылық жасаушы. Мәдени қызығушылықтарына көбінесе ден қойғанмен, Якобсен білгір және болашақты көре білетін кәсіпкер болды және «Карлсберг» сыра зауытын Копенгагендегі жергілікті кәсіпорнынан бүгінгі танымал көпұлттық компанияға айналдырды.
Danish brewer, art collector and philanthropist
Carl Christian Hillman Jacobsen (2 March 1842 – 11 January 1914) was a Danish brewer, art collector and philanthropist. Though often preoccupied with his cultural interests, Jacobsen was a shrewd and visionary businessman and initiated the transition of the brewery Carlsberg from a local Copenhagen brewery to the multinational conglomerate that it is today.
Өмірбаян
Карл Якобсен Данияның Копенгаген қаласында дүниеге келген. Ол Карлсберг сыра зауытын құрған Й.К. Якобсеннің (1811-1887) ұлы болды. 1861 жылдан кейін Кристианшавендегі Боргердид мектебінде оқыды. 1866 жылдан бастап төрт жыл бойы шетелдегі жетекші сыра зауыттарына оқу сапары жасады.
Carl Jacobsen was born in Copenhagen, Denmark. He was the son of J. C. Jacobsen (1811 1887), who founded the brewery Carlsberg. After 1861, he becoming a student from the Borgerdyd School in Christianshavn. From 1866, he conducted a four year study trip to the leading breweries abroad.
Мансап
Якобсен әкесіне жұмыс істеді, бірақ олардың арасындағы қақтығыстардың салдарынан 1882 жылы өзінің сыра зауытын құрды. Ол бастапқыда Валби сыра зауыты деп аталды, бірақ әкесінің келісімімен Ny Carlsberg (ағылшын тілінде: New Carlsberg) деп өзгертілді, ал әкесінің кәсіпорны сол кезде Gammel Carlsberg (ағылшын тілінде: Old Carlsberg) деп аталды. Әкесі қайтыс болғаннан кейін Карл Якобсен бірден ескі сыра зауытының басшы лауазымын алған жоқ. Оның орнына, әкесі 1876 жылы құрған Карлсберг қорына (Carlsbergfondet) тапсырды. 1906 жылы екі Карлсберг сыра зауыты біріктіріліп, Карл Якобсен Карлсбергтің бас директоры болды. Ол "жеке билеуші" ретінде әкесінің ісін жалғастырды.
Jacobsen worked for his father but partly because of his conflicts between them, he founded his own brewery in 1882. It was first named Valby Brewery but upon his father's approval changed its name to Ny Carlsberg (English: New Carlsberg), while his father's enterprise at the same occasion changed its name to Gammel Carlsberg (English: Old Carlsberg). At his father's death, Carl Jacobsen did not at once obtain the leading post of the old brewery. Instead his father left it to the Carlsberg Foundation (Carlsbergfondet) which he had founded in 1876. In 1906 the two Carlsberg breweries merged and Carl Jacobsen was CEO of Carlsberg. As a "sole ruler" he carried on his father’s work.
Өнерге қызығушылық және қайырымдылық
Карл Якобсен әкесінің саяси көзқарастарымен келіспегенімен, ол да осыған ұқсас мәдениетке құштар адам болды және грек және классикалық өнерге деген қызығушылығымен белгілі болды. Оның осы әрекеттері 1897 жылы Ny Carlsberg Glyptotek мұражайының құрылуына әкелді, ол негізінен оның ежелгі өнер коллекцияларына негізделген және бүгінгі күнге дейін Данияның ең маңызды өнер мұражайларының бірі саналады. Карл Якобсеннің өнерге деген қызығушылығы оның сыра зауытында да көрінеді. Ол сол кездегі жетекші даниялық сәулетшілерді, әсіресе Вильгельм Далерупты жұмысқа алды, ал ғимараттар бұралатын түтіндей егжей-тегжейлі жобаланған. Копенгаген сәулеті талқылауларына жиі қатысып, бірнеше шіркеулер мен қоғамдық ғимараттарды қалпына келтіруге қаржы жұмсады, сондай-ақ 1913 жылғы «Кішкентай теңіз қызы» мүсінін жасауға да ықпал етті.
Carl Jacobsen did not share his father's political commitment, though like him he was an eager cultural enthusiast known for his interest in Greek and classical art and his engagement led to the founding of the Ny Carlsberg Glyptotek in 1897, an art museum mainly based upon his Antique collections still regarded as one of the most important Danish art museums. Carl Jacobsen's interest in the arts is also demonstrated by his brewery. He employed the leading Danish architects of the time, mainly Vilhelm Dahlerup, and the buildings were designed with great care to detail as seen in the Winding Chimney. Often taking part in discussions of architecture of Copenhagen, he paid for the restoration of several churches and public buildings and was also behind the 1913 sculpture The Little Mermaid.
Жеке өмір
Якобсен әйелі Оттилия Мари Якобсенмен (қыздығы Стегманн) (3 қазан 1854 – 20 шілде 1903) Шотландияның Эдинбург қаласына жасаған іссапары кезінде танысты. Олар 1874 жылдың 24 қыркүйегінде Копенгагенде неке қиды. Оттилия – Даниялық астық саудагері Лоренц Конрад Карл Стегманн (немесе Конрад Стегманн) мен Маргрете Луиза Мари Бруммердің қызы. Ол Даниядағы замандас өнер қауымдастығында Якобсенмен бірдей танымал болды. Олардың 1875 жылдан 1890 жылға дейін дүниеге келген тоғыз баласы болды. Якобсен Дания Корольдік Көркемсурет академиясының (1897) ерекше мүшесі, Société des artistes français (1909) құрметті мүшесі, Académie des Beaux Arts (1913) мүшесі (ассоциациясы), Данеброг орденінің (1888) рыцары, Данеброгсман (1891), 2-дәрежелі командирі (1897) және 1-дәрежелі командирі (1906) атанды, сондай-ақ Ұлы крестпен марапатталды (1912). Карл Якобсен 1914 жылдың 11 қаңтарында қайтыс болды және Копенгагендегі Иса шіркеуіндегі отбасылық мавзолейде жерленді.
Jacobsen met his wife Ottilia Marie Jacobsen née Stegmann (3 October 1854 – 20 July 1903) during a business trip to Edinburgh, Scotland. They were married in Copenhagen on 24 September 1874. Ottilia was the daughter of the Danish grain merchant Lorents Konrad Carl Stegmann (aka Conrad Stegmann) and Margrethe Louise Marie née Brummer. She was almost as famous as Jacobsen within the contemporary arts community in Denmark. They were the parents of nine children born between 1875 and 1890. Jacobsen became an extraordinary member of the Royal Danish Academy of Fine Arts (1897), honorary member of the Société des artistes français (1909), member (associé) of the Académie des Beaux Arts (1913), Knight of the Order of the Dannebrog (1888), Dannebrogsmand (1891), Commander of the 2nd degree (1897) and of 1st degree 1906 and received the Grand Cross (1912). Carl Jacobsen died 11 January 1914 and was buried in the family mausoleum at Jesus Church, Copenhagen.
Басқа дереккөздер
Гламанн, Кристоф (1996) "Сыра мен мрамор". Карл Якобсен Жаңа Карлсбергтен (Копенгаген: Gyldendal)
Гламанн, Кристоф (1991) Якобсен Карлсбергтен. Сыра қайнатушы және қайырымды (Копенгаген: Gyldendal)
Йоргенсен, Ида Лунде (2018) Мәдени мұраны құру: Карл Якобсен, оның мұражайы және қоры туралы үш шағын очерк (Менеджмент және ұйымдық тарих, 13, 3) https://doi.org/10.1080/17449359.2018.1547645
Glamann, Kristof (1996) Beer and Marble. Carl Jacobsen of New Carlsberg (Copenhagen: Gyldendal)
Glamann, Kristof (1991) Jacobsen of Carlsberg. Brewer and Philanthropist (Copenhagen: Gyldendal)
Jørgensen, Ida Lunde (2018) Creating cultural heritage: three vignettes on Carl Jacobsen, his museum and foundation (Management and Organizational History, vol 13, 3) https://doi. org/10.1080/17449359.2018.1547645