Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үстел үстіндегі супергеройлардың рөлдік ойыны
Tabletop superhero role playing game
Villains and Vigilantes (қысқартылып V&V) – 1980 жылдардың басында және ортасында Champions және Superworld ойындарымен бәсекелескен супергеройлар тақырыбындағы рөлдік ойын.
Villains and Vigilantes (abbreviated as V&V) is a superhero themed role playing game which competed primarily with Champions and Superworld in the early to mid 1980s.
Шығу тегі
Villains and Vigilantes – Джек Герман мен Джефф Ди жасаған және Ди суреттерімен безендірілген алғашқы рөлдік ойын. Fantasy Games Unlimited компаниясы 1979 жылы Villains and Vigilantes ойынының алғашқы басылымын шығарды. "Villains and Vigilantes" ойынының екінші басылымы 1982 жылы маңызды ереже өзгерістерімен жарық көрді. 2010 жылы Monkey House Games ойынның жаңа нұсқасын жариялады, бірақ АҚШ Федералды сотының Аризона округінде (Іс № 2:2011 cv 02036) тіркелген сот процесінде Monkey House Games компаниясының мұндай құқығы жоқ екені дәлелденді. Бұл сот ісі кейін шешіліп, тараптар келісімге келді, соның нәтижесінде әрқайсысы өз материалдарын шығаруға келісті.
Villains and Vigilantes was the first role playing game designed by Jack Herman and Jeff Dee and featured illustrations by Dee. Fantasy Games Unlimited published the first edition of Villains and Vigilantes in 1979. The second edition of Villains and Vigilantes was published in 1982 with significant rule revisions. In 2010, Monkey House Games published a new edition of the game, although a lawsuit filed in U. S. Federal court, Arizona District, (Case no. 2:2011 cv 02036) asserted that Monkey House Games had no legal right to do so. That lawsuit has since been resolved and a settlement agreed upon with both parties producing their own material.
Механика
"Зұлымдар мен өзін-өзі қорғайтындар" ойынындағы кейіпкерлерді жасау ережелердің ерекшелігін көрсетеді. Толыққанды ойдан шығарылған кейіпкерді ойнаудың орнына, ойыншылар процесті өздерінің нұсқасымен бастауға ынталандырылады (демек, супергеройдың "құпия жеке басы" ретінде). V&V содан кейін супер қабілеттерінің пайда болуын кездейсоқ текше тастау арқылы анықтайды (мысалы, мутант, ғарыштан келген, т.б.), олардың саны мен түрін, кейде ерекше жағдайларға алып келеді. Жүйенің тағы бір ерекшелігі – ойыншылар деңгей мен өмірлік күшін арттырса да, супер қабілеттері артпайды, бұл төмен, орта және жоғары деңгейдегі кейіпкерлерге өзгеше сезім береді. Ойынның бірінші басылымындағы кейіпкерлердің негізгі сипаттамалары – күш, төзімділік, ептілік, интеллект және харизма. Жүйенің тағы бір ерекшелігі – оның шайқасқа қатысты тәсілі: кесте шабуылдаушының супер қабілетінің тиімділігін (мысалы, энергиялық дүмпуіл) қорғанушының қабілеттеріне қарсы көрсетеді, шабуыл мен қорғаныс арасындағы өзара әрекеттесуді бейнелейді.
Character creation in Villains and Vigilantes reflects the unique nature of the rules. Instead of playing a completely fictional character, players are encouraged to start the process with a version of themselves (presumably as the superhero's "secret identity.") V&V then uses random die rolls for the origins of superpowers (i. e., mutant, space alien, etc.) number and type, sometimes resulting in odd combinations. A further quirk of the system is that while players advance in levels and hit points, superpowers do not, lending a different feel to characters at low, middle, and high power levels. Character stats in the first edition of the game are strength, endurance, agility, intelligence, and charisma. Another feature of the system is its approach to combat: a table outlines the effectiveness of the attacker's superpower (for example, an energy blast) against the defender's powers, reflecting the interplay of attack and defense powers.
Жариялану тарихы
Бірінші басылымын Джефф Ди мен Джек Херман жасаған және 1979 жылы Fantasy Games Unlimited баспасында жарық көрген. Бұл кітаптан кейін 1981 жылы жарық көрген "Үш километрлік аралда бұзушылық" атты оқиға және 1982 жылы түпнұсқа ережелермен ойнауға арналған, бірақ сол жылы жарық көрген қайта қарастырылған екінші басылыммен ойыншыларды таныстыруға бағытталған екі оқиға жарық көрді. Бұл екі оқиғаның авторы – "Fables" комикс-сериясының авторы Билл Уиллингхем. Уиллингхемнің оқиғаларында кейінірек Comico комикс кітаптар сериясында пайда болатын кейіпкерлер де қолданылды. Villains & Vigilantes-тің екінші басылымы 1982 жылы екі форматта шықты: жеке ереже кітабы және қайта қарастырылған ереже кітабы, GM экраны, ойын текшелері және кейіпкерлер парақтары бар жиынтық. Одан кейін 80-ші жылдар бойы әртүрлі оқиғалық модульдер мен ережелерге қосымшалар жарық көрді, соңғысы 1987 жылы "Жоғары мақсат үшін" атты қосымша болды. 2004 жылы Fantasy Games Unlimited V&V ережелері мен қосымшаларын DriveThruRPG онлайн-дүкені арқылы электрондық қосымшалар сериясы ретінде қайта жариялай бастады, барлық каталог қолжетімді болғанға дейін жаңа қосымшаларды қосуды жалғастырды. 2010 жылы ойынның авторлары Monkey House Games арқылы 2.1 нұсқасын жарыққа шығарды, бұл заңдық дауларға әкеп соқты. Сол жылы Fantasy Games Unlimited 1987 жылдан бері алғаш рет 2nd Edition Villains and Vigilantes үшін жаңа қосымшалар шығара бастады, ал Monkey House Games өз қосымшаларын шығаруын жалғастырды. Екі компания да өнімдерін сатуда. 2016 жылдың 20 сәуірінде келісімге қол жеткізілді. Оқиға жарық көргеннен кейін төрт жыл өткен соң, алғашқы оқиғалар Ди мен Германның "Villains and Vigilantes" комикс сериясының негізі ретінде пайдаланылды. Әр нөмірге жаңа кейіпкерлер мен жаулардың кейіпкерлер парақтары, сондай-ақ ойында пайдалану үшін қолданыстағы кейіпкерлерге жаңартылған материалдар енгізілді. (Бұл тәсіл сол кезеңде Eclipse баспасынан шыққан "Чемпиондар" супергеройлық рөлдік ойынына негізделген тағы бір комикс сериясында да қолданылды.) Билл Уиллингхемнің ойынның алғашқы екі оқиғасы, "Жойғыштармен өлім дуэлі" және "Доктор Апокалипсис аралы", кейінірек оның Comico комикс кітаптар сериясында пайда болатын кейіпкерлерді пайдаланды. Сол сияқты, Villains and Vigilantes кейіпкері The Dark кейіннен тәуелсіз баспа Continüm Comics комикс кітаптарының сериясында пайда болды.
The first edition was created by Jeff Dee and Jack Herman and published by Fantasy Games Unlimited in 1979. This book was followed by an adventure published in 1981, "Break In at Three Kilometer Island", and a pair of adventures in 1982 designed specifically to be playable with the original ruleset, but to begin to introduce players to the revised second edition which was published later the same year. These two adventures were authored by Bill Willingham, the creator of the Fables comic book series. Willingham's adventures also used characters that would later appear in his Comico comic book series, Elementals. The second edition of Villains & Vigilantes, created by the same authors and also published by Fantasy Games Unlimited, was released in 1982 in two formats, both as a single rulebook and in a boxed set that contained the revised rulebook, GM's screen, dice and character sheets. These were followed by a line of adventure module and rule supplements published through the '80s until the final supplement published in 1987, "For the Greater Good". In 2004, Fantasy Games Unlimited began republishing the original V&V rules and supplements as a series of electronic supplements via the DriveThruRPG online store, continuing to add supplements until nearly the entire back catalog is now available. In 2010, the creators of the game released a new revised version, version 2.1, published through Monkey House Games. This has caused ongoing legal disputes. That same year, Fantasy Games Unlimited began releasing new supplements for 2nd Edition Villains and Vigilantes, for the first time since 1987, while Monkey House Games continued to release supplements of its own. Both companies continue to sell their products. On April 20, 2016 a resolution has been agreed upon. Four years after the adventure booklet was published, the setting of the first adventure was used as the basis of a Villains and Vigilantes comic book limited series by Dee and Herman, published by Eclipse Comics. Each issue included character sheets for new heroes and villains, and updated material for the existing ones for use in the game. (This device was also used in another comic book limited series published by Eclipse, based on the superhero role playing game the Champions, during the same period.) Two early adventures for the game by Bill Willingham, Death Duel with the Destroyers and The Island of Dr. Apocalypse, used characters that would later appear in his Comico comic book series Elementals. Similarly, a Villains and Vigilantes character, The Dark, later appeared in a series of comic books by the independent publisher Continüm Comics.
Қабылдау
Ares Magazine журналының тұңғыш санында (1980 жылдың наурызында) Грег Костикян: «Villains & Vigilantes – қиялы мол, әдемі ойын. Оның басты мәселесі – «D&D-ге жақындау»; ойын жүйелерінің көп бөлігі тікелей D&D-ден алынған және супергеройлік RPG үшін орынсыз. Сонымен қатар, қысқа ережелер толыққанды рөлдік ойын үшін жеткілікті ақпарат пен әлемді құру бойынша кеңес бермейді». Костикян ойынға 9 балдық шкала бойынша 6 балл берді. The Space Gamer журналының 29-шы санында Марк Вайденбаум былай деп жазды: «Villains and Vigilantes – жақсы, берік, оңай игерілетін ережелері бар бастауыш рөлдік ойын. Егер сіз басқа «әлемнен» келген ойын шебері болсаңыз, осы ережелерді кез келген басқа рөлдік ойынға бейімдеуге оңай болады». Уильям А. Бартон The Space Gamer журналының 62-ші санында қайта қаралып жаңартылған Villains and Vigilantes ойынына шолу жасап, былай деді: «Егер сіз супергеройлық оқиғаларға шын қызығушылық танытсаңыз, жаңартылған Villains and Vigilantes ойынын сынап көруге кеңес беремін. Егер сіз Champions немесе Superworld ойындарын одан да жақсы көретін болсаңыз, V&V-ді басқа жүйеде қандай қабілеттерді сатып алуға болатынын шешуге пайдалана аласыз, өйткені сіздің супер зиятыңыз Арктур IV маңында күзетте». 1990 жылы жарық көрген «The Complete Guide to Role Playing Games» кітабында ойын сыншысы Рик Сван «V&V бастапқы нұсқасынан бері он жылдан астам уақыт өткеніне қарамастан, әзілге құрылған көзқарасы мен шынайы шабыттанған идеяларының арқасында өзінің орнын сақтап келеді» деп мәлімдеді. Сван кейіпкер жасау жүйесін ойынның ең ерекше бөлігі деп есептеді, бірақ «Ойынның қалған бөлігі, өкінішке орай, кейіпкер жасау ережелерінің көркемдігіне жете алмайды». Сван ойынды 4 балдық шкала бойынша 3 баллмен бағалап, «Рөлдік ойын тәжірибесі барлар үшін Vigilantes & Villains супергеройлік ойындарға тамаша кіріспе» деген қорытынды жасады.
In the inaugural edition of Ares Magazine (March 1980), Greg Costikyan commented "Villains & Vigilantes is an imaginative, enjoyable game. Its major problem is 'creeping D&Dism;' most of the game systems are directly derived from D&D, and are out of place in a superhero rpg. Also, the short rules do not really provide enough background material and world design advice for a full scale role playing game." Costikyan gave the game a rating of 6 out of 9. In Issue 29 of The Space Gamer, Marc Weidenbaum wrote, ""Villains and Vigilantes is a good, firm, introductory role playing game with easy to learn rules. If you are a game master from another 'world' you can, with little difficulty, adapt these rules to fit almost any other role playing game." William A. Barton reviewed the revised Villains and Vigilantes in The Space Gamer No. 62 and commented "if you're really into superhero adventure, I'd recommend giving revised Villains and Vigilantes a try. If you decide you still like Champions or Superworld better, well, you can always use V&V to help you decide what powers to purchase in another system when your superintelligence is on patrol near Arcturus IV." In his 1990 book The Complete Guide to Role Playing Games, game critic Rick Swan commented that since its original appearance more than a decade before, "V&V continues to hold its own, thanks to its tongue in cheek approach and some genuinely inspired concepts." Swan thought the character generation system was the most notable part of the game, but "The rest of the game, sadly, lacks the elegance of the character creation rules." Swan concluded by giving the game a solid rating of 3 out of 4, saying, "For those with a little role playing experience under their belts, Vigilantes & Villains is a terrific introduction to superhero games."
Пікірлер
Фантастикалық ғылыми фантастика, 27-том, №10 (шілде 1980)
Пегасус, №11 (желтоқсан 1982)
Әр түрлі әлемдер, №32 (қаңтар/ақпан, 1984)
Ойынның жасаушылары 2011 жылдан бері Fantasy Games Unlimited компаниясымен заңдық дауға тартылған. Олар Fantasy Games Unlimited, Inc. компаниясының 1991 жылы қызметін тоқтатқанын мәлімдеді және олардың шартында мұндай жағдайда жариялау құқықтары оларға қайтарылатыны, демек қазіргі Fantasy Games Unlimited (олардың пікірінше, бірдей иесімен бірақ жеке заңды тұлға) V&V материалдарын сатуға құқығы жоқ екенін айтты. Аризона округінің АҚШ Федералды сотында (СІЛТЕМЕ: іс № 2:2011 cv 02036) Fantasy Games Unlimited-тің иесі Нью-Йорк компаниясының міндеттемелерін Аризонадағы компания ретінде жалғастыру процедурасын дұрыс орындағанын растады, бұл олардың талабын қолдады. Іс барысында FGU Нью-Йоркте таратылған кезде штаттың алдындағы барлық міндеттемелерін орындап, жақсы жағдайда болғаны, содан кейін Fantasy Games Unlimited ретінде жұмыс істейтін ұйымға айналғаны да дәлелденді. 2012 жылғы 11 шілдеде Аризона округінің АҚШ Федералды сотындағы іс № 2:2011 cv 02036 бойынша алғашқы екі тармақ бойынша шешім Скотт Бизардың пайдасына шығарылды. Нәтижесінде Джефф Ди мен Джек Герман жала жабу және әділетсіз іскерлік тәжірибе жасағаны үшін кінәлі деп танылды және талапкерге нақты мөлшері белгіленбеген зиян келтірді. Сол кезде басқа да айыптаулар бойынша сот шешімдері күтіліп жатты. Сот шешімімен (барлық айыптаулар бойынша зиян өтеу шаралары ескерілмейінше), сотталушылар 30 күн ішінде олардың жалған мәлімдемелері жарияланған барлық интернет-сайттарда оларды жоюға немесе түзетуге тиіс. 2013 жылғы қаңтарда Аризона округінің АҚШ соты Джефф Ди мен Джек Германның "Villains and Vigilantes" ойынының барлық авторлық құқығына ие екенін, соның ішінде бұрын Fantasy Games Unlimited-пен келісімшартқа отырғанын анықтады. Сонымен қатар, сот Fantasy Games Unlimited Dee және Herman (ойынның жасаушылары) авторлық құқыққа ие материалдарды рұқсатсыз, T-shirt, комикс кітаптары және бейне ойын сияқты тауарларды сату арқылы пайдаланғанын анықтады. Соңында, сот Fantasy Games Unlimited компаниясы "Villains and Vigilantes" таңбалық белгісіне қатысты оны пайдаланбағандықтан заң жүзінде бас тарғанын анықтады.
The game's creators were involved in a legal dispute with Fantasy Games Unlimited since 2011. They claimed that Fantasy Games Unlimited, Inc. ceased to exist in 1991, and that their contract specified that in such an event the contracted publication rights would revert to them, and that therefore the current Fantasy Games Unlimited (which they claim is a separate legal entity, although with the same owner) had no right to sell V&V material. A court case filed in U. S. Federal court, Arizona district (REFERENCE: case no. 2:2011 cv 02036) supported the claim by Fantasy Games Unlimited that the owner properly followed procedure to continue with the obligations of the New York business entity in continued operations as the Arizona entity. The case also asserted that at the time of its dissolution in New York, FGU was current on all obligations with that state and in good standing which then devolved into the entity now operating simply as Fantasy Games Unlimited. A judgment given on July 11, 2012, on the first two counts of case no. 2:2011 cv 02036 in U. S. Federal court, Arizona district ruled in favor of Scott Bizar resulting in Jeff Dee and Jack Herman being found guilty of defamation and unfair business practice and causing unspecified damages to the plaintiff. More judgments on other counts were still pending as of that date. The judgment ordered (not withstanding any other punitive measures to be determined for damages on all counts) the defendants within 30 days to post conspicuously in every place on the internet a retraction/corrective measure where their false statements have been posted. In January 2013, the U. S. District Court of Arizona found that Jeff Dee and Jack Herman own all copyrights to Villains and Vigilantes, including the previously contracted to Fantasy Games Unlimited. Additionally the court found that Fantasy Games Unlimited had been using Dee's and Herman's (the game creators') copyrighted material without permission by selling merchandise like T shirts, comic books, and video games. Finally, the court found that Fantasy Games Unlimited had legally abandoned its trademark rights to the title "Villains and Vigilantes" due to disuse.