Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Демография
Жапондық санақ деректері бойынша, Итоигава қаласының халқы соңғы 70 жыл бойы тұрақты түрде азайып келеді және қазір бір ғасыр бұрынғыдан кем.
Per Japanese census data, the population of Itoigawa has declined steadily over the past 70 years and is now less than it was a century ago.
Тарих
Қазіргі Итоигава аймағы ежелгі Эчиго провинциясының бір бөлігі болған. Тарихи тұрғысынан алғанда, Итоигава Жапония теңізінен Эдоға дейін тұз жеткізетін Шио-но-мичи (тұз жолы) соқпағының соңында жатыр. Эдо дәуірінде Итоигава Итоигава доменінің қаласы болды. Мейдзи қайта жаңғыруынан кейін, 1889 жылдың 1 сәуірінде қазіргі муниципалитеттер жүйесі құрылғанда, Итоигава Ниигата префектурасының Нисикубики ауданындағы қалаға айналды. Қазіргі қала 1954 жылдың 1 маусымында бұрынғы Итоигава қаласы Урамото, Шимохаякава, Камихаякава, Яматогава, Сайкай, Оно (Даино), Нечи және Котати (Отаки) ауылдарын қосып, қала мәртебесін алғанда құрылды. 2005 жылдың 1 сәуірінде Ноо және Оми қалалары (екеуі де Нисикубики ауданынан) Итоигаваға біріктірілді.
The area of present day Itoigawa was part of ancient Echigo Province. Historically, Itoigawa lies at the end of the shio no michi (salt road) that supplied salt from the Sea of Japan to Edo via Shinano Province. During the Edo period, Itoigawa was the castle town for Itoigawa Domain. After the Meiji restoration, with the establishment of the modern municipalities system on April 1, 1889, Itoigawa became a town within Nishikubiki District, Niigata. The modern city was created on June 1, 1954 when the former town of Itoigawa absorbed the villages of Uramoto, Shimohayakawa, Kamihayakawa, Yamatogawa, Saikai, Ōno (Daino), Nechi and Kotati (Otaki) to elevate city status. On April 1, 2005, the towns of Nō and Ōmi (both from Nishikubiki District) were merged into Itoigawa.
Жадеитті пайдаланған ең көне мәдениет
Итоигавада көптеген жадеит моншақтар мен айқаз бастар, сондай-ақ неолит дәуіріне жататын жадеит шеберханаларының қалдықтары табылған. Бұл моншақтар мен айқаз бастар Жапонияның және Корея түбегінің барлық аймақтарында саудаланып, әлемдегі ең ежелгі жадеит қолдану мәдениетінің өндіріс орталығы – Итоигава аймағында жасалған.
A great many jadeite beads and axe heads as well as the remains of jadeite workshops from the Neolithic era have been uncovered in Itoigawa. These beads and axes were traded throughout Japan and the Korean Peninsula and were produced by the world's oldest known jadeite using culture, centered on the Itoigawa region.
Үкімет
Итоигава қаласында тікелей сайланатын мэр және 20 мүшеден тұратын бірпалаталы қалалық әкімшілік кеңес бар. Итоигава Ниигата префектуралық мәжіліске бір өкіл жібереді. Ұлттық саясат саласында қала Жапония Парламентінің (Diet) Төменгі палатасының Ниигата 6-шы сайлау округіне кіреді.
Itoigawa has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 20 members. Itoigawa contributes one member to the Niigata Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Niigata 6th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Жергілікті экономиканың негізгі тірегі – балық шаруашылығы, әк тас және цемент өндірісі.
Commercial fishing and the production of limestone and cement are the mainstays of the local economy.
Білім
Итоигава қаласында қала әкімдігі басқаратын 14 мемлекеттік бастауыш мектеп және төрт мемлекеттік орта мектеп, сондай-ақ Ниигата префектурасы білім беру басқармасы басқаратын үш мемлекеттік жоғары мектеп бар. Қала мен префектура мүгедектерге арналған бір-бір арнайы білім беру мектебін де ұстап тұрады.
Itoigawa has 14 public elementary schools and four public middle schools operated by the city government, and three public high schools operated by the Niigata Prefectural Bureau of Education. The city and prefecture also operate one special education school each for the handicapped.
Жергілікті жерлер
Итоигаваның барлық аумағы өзінің ерекше геологиялық мұрасы, білім беру бағдарламалары мен жобалары, сондай-ақ геотуризмді дамытуының арқасында Жапон Геопарктері Желісі мен Global Geoparks Network мүшесі болып табылатын "Итоигава Global Geopark" болып табылады. Бұл қала ерекше қара түсті якисобасымен әйгілі. Итоигава сонымен қатар бірегей бугаку өнерімен де танымал, ол дәстүрлі жапон өнерлерінің бір түрі. Итоигава бугакуын Хакусан және Амацу киіз үйлерінде өтетін мерекелерде көруге болады және ол ұлттық маңызы бар материалдық емес мәдени мүлік ретінде тағайындалған.
The entire territory of Itoigawa is "Itoigawa Global Geopark" which is a member of the Japanese Geoparks Network and Global Geoparks Network on account of its outstanding geological heritage, educational programs and projects, and promotion of geotourism. The city is known for its distinctive black colored yakisoba. Itoigawa is also known for its unique bugaku, a variety of traditional Japanese performance art. Itoigawa Bugaku can be seen at festivals taking place at Hakusan Shrine and Amatsu Shrine, and has been nationally designated as an Important Intangible Cultural Asset.