Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тынық мұхитындағы архипелаг, АҚШ-тың ұйымдастырылған және құрылмаған аумағы.
Archipelago in the Pacific Ocean
unincorporated and organized U. S. territory
Мариана аралдары (,/m//ær//i/'/ɑː//n//ə/ MARReeAHnə;), сонымен қатар Мариана аралдары деп те аталады, – солтүстік-батыс Тынық мұхитында, 12-ші және 21-ші параллельдер арасында және 145-ші меридиан бойында орналасқан, ұзындығы бойынша созылған он төрт, көбінесе жатқан вулкандардан тұратын, жарты ай пішіндес архипелаг. Олар Жапонияның оңтүстік-оңтүстік-шығысында, Гавайидің батыс-оңтүстік-батысында, Жаңа Гвинеяның солтүстігінде және Филиппиннің шығысында жатыр, Филипп теңізінің шығыс шекарасын белгілейді. Бұл аралдар Микронезияның батыс мұхиттық аймағының солтүстік бөлігінде орналасқан және саяси тұрғыдан АҚШ-тың екі құзыретіне бөлінеді: Солтүстік Мариана аралдарының Одағы және тізбектің оңтүстік ұшындағы Гуам аумағы. Аралдар 17 ғасырда отарлау кезінде Испанияның ықпалды королевасы Мариана Австрияның құрметіне аталған. Бұл жердің түпкі тұрғындары – шаморро халқы. Археологтар 2013 жылы Мариана аралдарына алғашқы қоныс аударушылар адамзат тарихындағы ең ұзақ үздіксіз теңіз саяқатынан кейін келгенін көрсететін жаңалықтарды жариялады. Олар сондай-ақ Тинианның Океанияда адамдар алғаш қоныстанған арал болғаны мүмкін екенін көрсететін зерттеулер туралы хабарлады. 16 ғасырдың басында португалдық теңізші Фердинанд Магеллан бастаған испандық экспедициялар бұл аймаққа алғаш келген еуропалықтар болды. Көп ұзамай Испания архипелагты аннексиялап, отарлады және ең ірі арал Гуамда өз астанасын құрды. Мариана аралдары Магеллан Оңтүстік Американың оңтүстік ұшынан Тынық мұхитын кесіп өткеннен кейін кездескен алғашқы аралдар еді. Сол жерде табылған жемістер экипаж мүшелерінің ондаған адамдарын құрған скорбуттан аман қалғандарды құтқарды.
The Mariana Islands (,/m//ær//i/'/ɑː//n//ə/ MARReeAHnə; ), also simply the Marianas, are a crescent shaped archipelago comprising the summits of fourteen longitudinally oriented, mostly dormant volcanic mountains in the northwestern Pacific Ocean, between the 12th and 21st parallels north and along the 145th meridian east. They lie south southeast of Japan, west southwest of Hawaii, north of New Guinea and east of the Philippines, demarcating the Philippine Sea's eastern limit. They are found in the northern part of the western Oceanic sub region of Micronesia, and are politically divided into two jurisdictions of the United States: the Commonwealth of the Northern Mariana Islands and, at the southern end of the chain, the territory of Guam. The islands were named after the influential Spanish queen Mariana of Austria following their colonization in the 17th century. The indigenous inhabitants are the Chamorro people. Archaeologists in 2013 reported findings which indicated that the people who first settled the Marianas arrived there after making what may have been at the time the longest uninterrupted ocean voyage in human history. They further reported findings which suggested that Tinian is likely to have been the first island in Oceania to have been settled by humans. Spanish expeditions, beginning with one by Portuguese explorer Ferdinand Magellan in the early 16th century, were the first Europeans to arrive; eventually, Spain annexed and colonized the archipelago, establishing their capital on the largest island, Guam. The Marianas were the first islands Magellan encountered after traversing the Pacific from the southern tip of South America. The fruits found there saved the survivors from scurvy, which had already killed dozens of crewmembers.
Геология
Аралдар Изу-Боньин-Мариана аркасы жүйесі деп аталатын геологиялық құрылымның бір бөлігі болып табылады, олардың жасы солтүстікте 5 миллион жылдан бастап оңтүстікте (Гуамда) 30 миллион жылға дейін жетеді. Аралдар тізбегі Тынық мұхиты тақтасының батыс жиегі батысқа қарай жылжуы және Мариан тақтасының астына батып кіруі нәтижесінде пайда болды – бұл Жердегі ең белсенді жанартаулық конвергентті тақта шекарасы саналатын аймақ. Осы субдукция аймағы, аралдар тізбегінің шығысында орналасқан, танымал Мариан шұңқырын құрайды, ол Жер мұхиттарының ең терең нүктесі және Жер қыртысының ең төменгі бөлігі болып табылады. Геологиялық теорияға сәйкес, осы аймақта Тынық мұхиты тақтасының серпентинит түріндегі кең жарықтарында тұтқындалған су, батып кіру кезінде тереңдіктегі жоғары температураның әсерінен қыздырылады. Будың кеңеюінен туындаған қысым аймақтағы гидротермальдық және жанартаулық белсенділікке себеп болады, нәтижесінде Мариан аралдары қалыптасқан.
The islands are part of a geologic structure known as the Izu–Bonin–Mariana Arc system, and range in age from 5 million years old in the north to 30 million years old in the south (Guam). The island chain arose as a result of the western edge of the Pacific Plate moving westward and plunging downward below the Mariana plate, a region which is the most volcanically active convergent plate boundary on Earth. This subduction region, just east of the island chain, forms the noted Mariana Trench, the deepest part of the Earth's oceans and lowest part of the surface of the Earth's crust. In this region, according to geologic theory, water trapped in the extensive faulting of the Pacific Plate as serpentinite, is heated by the higher temperatures of depth during its subduction, the pressure from the expanding steam results in the hydrothermal activity in the area and the volcanic activity which formed the Mariana Islands.
Испанияның барлау және бақылау
Еуропалықтардың бұл арал тобын алғаш көргендері испандық экспедиция болды. Олар 1521 жылдың 6 наурызында Фердинанд Магеллан басқаруымен жасалған испандық әлемдік саяхаты барысында аралдар тізбегін байқап, екеуінің арасымен өтіп кетті. Тарихи деректер бойынша, Гуамдағы Уматақ ауылы испандықтардың жағаға қонған жері деп есептеледі. Бұл туралы Филиппинде сақталған теңізшінің күнделігін зерттеу көрсетті, онда аралдардың суретінде үлкен аралдың оңтүстігінде кішкентай арал бейнеленген. Аралдардың орналасуы Магелланның Гуам мен Кокос аралының арасымен, ал Гуам мен Рота аралының арасымен емес, өтіп кеткенін растайды, себебі Гуамның солтүстік аймақтарында кеме тіреуге қолайлы шығанақтар мен бейіштер жоқ. Сонымен қатар, Солтүстік Гуамның сулары көбінесе толқынды және ағындары қауіпті, ал Гуамның оңтүстік-батыс жағындағы сулармен салыстырғанда одан да қауіпті. Испандық кемелер қай жерге қонса да, Гуамға жетіп, жергілікті халық – чаморролар, "кемелерге кіріп, қолдарына тигеннің бәрін ұрлап алатын", тіпті "флагмандық кеменің кормасына бекітілген шағын қайықты да ұрлап кетті", – деп мәлімдеді испандық экипаж мүшесі Антонио Пигафетта. Испандықтар жауап ретінде чаморроларға шабуыл жасап, аралдарды Islas de los Ladrones (Ұрылар аралдары) деп атады. Пигафетта былай деп жазды: "Бұл халық кедей, бірақ тапқыр және өте ұры, сондықтан біз осы үш аралды Ұрылар аралдары деп атадық". Ол кезде олардың саны 50 000-нан асып түсті. Америкадан келген Манила галеондарымен бірге жолаушылар мен қоныс аударушылар аралдарға жаңа ауруларды әкелді, олар жергілікті чаморро халқының көптеген өлімдеріне себеп болды. Өздерін Таотао Тано (жердің халқы) деп атаған, бірақ испан отарлаушыларына Чамуррес немесе Хачамори ретінде белгілі болған жергілікті халық, ұрпақтары араласса да, ақырында жеке халық ретінде жойылып кетті. 1668 жылы испандықтар чаморро халқының санын 50 000-ға жуық деп есептеген, бірақ бір ғасырдан кейін тек 1 800 тума адам қалды, өйткені халықтың көп бөлігі испан-чаморро немесе метис болды. Олар Микронезиялықтардың ерекшелігі болып табылады және жоғары мәдениетке ие болды. Тиниан аралында оларға тиесілі екі қатарлы массивті шаршы тас бағаналардың қалдықтары бар, олардың ені шамамен 2 метр, ал биіктігі 4 метрдей. Бағаналардың үстінде дөңгелек пішіндес қақпақтары бар, оларды "латте тастары" деп атайды. Испандықтардың ерте деректерінде қақпақтардың ішінде күлді сақтауға арналған ыдыстар табылған. Испандықтардың қоныстануы 1668 жылдың 14 маусымында басталды, олар 1817 жылға дейін Жаңа Испанияның Мексикалық колониясына (кейін вице-корольдікке) бағынышты болды, содан кейін Испандық Шығыс Үндістанның бір бөлігі ретінде Филиппинге бағынышты болды. Архипелагты зерттеуді 1742 жылдың тамызында Тиниан аралына қонған коммодор Ансон жүргізді. Ладрондарға Байрон 1765 жылы, Уоллис 1767 жылы және Крозет 1772 жылы сапар жасады. Мариан аралдары, әсіресе Гуам аралы, Акапулькодан (Мексика) Манилаға (Филиппин) бағыт алған испандық галеондардың тоқтау орны болды, бұл сапар "Манила галеоны" деп белгілі болды. 1872 жылғы Кавите көтерілісінен кейін Педро Патерноның әкесі Максимо Патерно, доктор Антонио М. Регидор и Джурадо және Хосе Мария Баса сияқты бірнеше филиппиндіктер Гуамға жер аударылды. XIX ғасырда аралдар британдық және американдық кит аулау кемелері үшін танымал тоқтау орны болды. Ресми тіркелген алғашқы сапар 1799 жылдың қазан айында Гуамға келген Resource кемесі болды. Соңғы белгілі сапар 1904 жылдың ақпан айында американдық кит аулаушы Charles W. Morgan жасады.
The first Europeans to see the island group were a Spanish expedition, who on March 6, 1521, observed a string of islands and sailed between two of them during a Spanish expedition of world circumnavigation under the command of Ferdinand Magellan. Historically, the southern village of Umatac, Guam has been credited as the site of the Spanish landing. As confirmation, a scholarly study of the navigator's diary, now kept in preservation in the Philippines, revealed a drawing of the islands with a tiny island to the south of a much larger island above it. The described placement of the islands confirms that Magellan had actually sailed between Guam and Cocos Island, and not Guam and Rota, as some originally thought, especially since the northern areas of Guam do not have safe coves or harbors to anchor. Moreover, the waters of Northern Guam are often rougher and the currents are even more treacherous in comparison to the safer coves and currents seen by the southwestern side of Guam. Regardless of where they landed, the Spanish ships arrived in Guam and were unable to get fresh food as the inhabitants, Chamorros, "entered the ships and stole whatever they could lay their hands on", including "the small boat that was fastened to the poop of the flagship," according to Spanish crewman Antonio Pigafetta. The Spanish crew, in retaliation, attacked the Chamorros and dubbed the islands Islas de los Ladrones (Islands of the Thieves). Wrote Pigafetta, "Those people are poor, but ingenious and very thievish, on account of which we called those three islands the islands of Ladrones." They then had a population of more than 50,000 inhabitants. With the arrival of passengers and settlers aboard the Manila Galleons from the Americas, new diseases were introduced in the islands, which caused many deaths in the native Chamorro population. The native population, who referred to themselves as Taotao Tano (people of the land) but were known to the early Spanish colonists as Chamurres or HachaMori, eventually died out as a distinct people, though their descendants intermarried. At the Spanish occupation in 1668, the Chamorros were estimated at 50,000, but a century later only 1,800 natives remained, as the majority of the population was of mixed Spanish Chamorro blood or mestizo. They were characteristic Micronesians, with a considerable civilization. On the island of Tinian are some remains attributed to them, consisting of two rows of massive square stone columns, about 5 feet (2 m) broad and 14 feet (4 m) high, with heavy, round capitals called latte stones. According to early Spanish accounts cinerary urns were found embedded in the capitals. When Spanish settlement started on 14 June 1668, they were subordinate to the Mexican colony (soon viceroyalty) of New Spain, until 1817, when they became subordinated to the Philippines, as part of the Spanish East Indies. Research in the archipelago was carried out by Commodore Anson, who in August 1742 landed upon the island of Tinian. The Ladrones were visited by Byron in 1765, Wallis in 1767 and Crozet in 1772. The Marianas and specifically the island of Guam were a stopover for Spanish galleons en route from Acapulco, Mexico to Manila, Philippines in a convoy known as the Galeon de Manila. Following the 1872 Cavite mutiny, several Filipinos were exiled to Guam, including the father of Pedro Paterno, Maximo Paterno, Dr. Antonio M. Regidor y Jurado and Jose Maria Basa. The islands were a popular port of call for British and American whaling ships in the 19th century. The first such visit on record was that of the Resource to Guam in October 1799. The last known visit was made by the American whaler Charles W. Morgan in February 1904.
Испаниядан түскен шығын және басқарудағы бөліну
Мариана аралдары 1898 жылға дейін Филиппиннің бас үкіметімен бірге испан колониясы болып келді, содан кейін испан-американ соғысында жеңілгеннен кейін Испания Гуамды АҚШ-қа өткізді. Гуам сол уақыттан бері Солтүстік Мариана аралдарынан бөлініп тұр. Филиппин-американ соғысынан кейін Аполинарио Мабини және басқа филиппин көшбасшылары 1901 жылы Гуамға жер аударылды. Испания-Америка соғысындағы жеңілісінен әлсіреген Испания енді Микронезиядағы, оның ішінде Солтүстік Мариан, Каролин және Пелев аралдарын қоса алғанда, сақтап қалған 6000-ға жуық аралды тиімді басқаруға және қорғауға шамасы келмеді. Сондықтан Испания 1899 жылдың 12 ақпанында Германия-Испания келісім-шартына қол қойып, Солтүстік Мариана аралдарын және қалған аралдарын Германияға 837 500 неміс алтын маркасына (сол кездегі шамамен 4 100 000 АҚШ долларына) сатты. Солтүстік Мариана аралдары мен басқа да арал топтары Германияның үлкен Жаңа Гвинея протекторатының шағын бөлігі ретінде қосылды. Бұл аралдардың Солтүстік Мариана бөлігіндегі халық саны осы кезде бар болғаны 2646 адамды құрады, ал ең солтүстік он арал белсенді жанартаулар болып, көбінесе адам қоныстанбаған. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Антанта державаларымен одақтасқан Жапония Шығыс Азия мен Микронезиядағы Германияның барлық колонияларын, соның ішінде Солтүстік Мариан аралдарын жаулап алып, соғыс аяқталғанға дейін өз бақылауында ұстады. 1919 жылғы Версаль келісімі бойынша Германия бүкіл әлемдегі барлық колонияларынан, оның ішінде Палау, Каролина, Солтүстік Мариана және Маршалл аралдарынан айырылды. Халықаралық келісім бойынша, олардың барлығы Ұлттар Лигасының басқаруымен сенімгерлікке берілді, ол оларды Жапонияға C класты Оңтүстік теңіздер мандаты ретінде тапсырды. Осы кезеңде Жапония кейбір аралдарды қант құмырасын өндіру үшін пайдаланды, соның нәтижесінде бірнеше аралдардың халқы аздап көбейді.
The Marianas remained a Spanish colony under the general government of the Philippines until 1898, when, as a result of its loss in the Spanish–American War, Spain ceded Guam to the United States. Guam has been separate from the Northern Marianas since this time. Following the Philippine–American War, Apolinario Mabini and other Filipino leaders were exiled to Guam in 1901. Weakened from its defeat in the Spanish–American War, Spain could no longer effectively control and protect the nearly 6,000 islands it retained throughout Micronesia, including the Northern Marianas, Carolines and Pelew Islands. Therefore, Spain entered into the German Spanish Treaty of February 12, 1899 to sell the Northern Marianas and its other remaining islands to Germany for 837,500 German gold marks (about US$4,100,000 at the time). The Northern Marianas and other island groups were incorporated by Germany as a small part of the larger German Protectorate of New Guinea. The total population in the Northern Marianas portion of these islands was only 2,646 inhabitants around this time, with the ten most northerly islands being actively volcanic and thus mostly uninhabited. Japan, allied with the Entente Powers during World War I, seized all of Germany's colonial possessions in East Asia and Micronesia, including the Northern Mariana Islands, and held them through the end of the war. Under the terms of the Treaty of Versailles in 1919, Germany was stripped of all her colonies worldwide, including the Palau, Caroline, Northern Mariana and Marshall Islands. By international agreement, these were all placed into trusteeship under the management of League of Nations which assigned them to Japan as the Class C South Seas Mandate. During this time, Japan used some of the islands for sugarcane production, modestly increasing the population of a few of the islands.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде арал тізбегінде қызу шайқастар болды. 1898 жылдан бері АҚШ-тың иелігінде болған Гуам аралы Жапонияның Солтүстік Мариана аралдарынан жасаған шабуылы нәтижесінде басылып алынды, бұл шабуыл Жапонияның Перл-Харборға шабуыл жасаған күні басталды (8 желтоқсан 1941 жыл, Халықаралық дата сызығының ар жағында Перл-Харборға шабуыл жасалған уақыт). 1944 жылы АҚШ Жапониядан Мариана аралдары тізбегін қайтарып алды: АҚШ Солтүстік Мариана аралдарын Жапонияның материгіне бомба тастау үшін база ретінде пайдалануды қалаған, осы себепті маусым айында Сайпанға шабуыл басталды, тіпті АҚШ Гуамды қайтарып алуға кіріспей тұрып; бір айдан кейін АҚШ Гуамды қайтарып алып, Тинианды басып алды. Басып алынғаннан кейін Сайпан мен Тиниан аралдары АҚШ әскерлері тарапынан кеңінен қолданылды, нәтижесінде американдық B-29 бомбалаушылары Жапонияның материгіне жете алды. Жапон әскерлері 1944 жылдың қарашасынан 1945 жылдың ақпанына дейін Сайпан мен Тиниандағы базаларға шабуылдар жасады. Осы уақытта және одан кейін, осы аралдарда орналасқан АҚШ Әуе күштері Токио, Нагоя, Осака, Кобе және басқа да әскери және өнеркәсіптік маңызды жапон қалаларына қарсы қарқынды стратегиялық бомбалау науқанын жүргізді. АҚШ-қа тиесілі Enola Gay және Bockscar (Хиросима мен Нагасакиге атом бомбаларын тастаған) бомбалаушылары өздерінің миссияларын Тинианның Солтүстік алаңынан атқарды. Вернер Грулдың сөзіне сәйкес: "Мариана аралдарының тарихшылары Гуамның шамамен 20 мың тұрғынының 10 пайызы зорлық-зомбылықтың құрбаны болғанын, оның көп бөлігі Жапон императорлық армиясы мен теңіз күштерінің қолынан қаза тапқанын есептейді".
The island chain saw significant fighting during World War II. Guam, a possession of the United States since 1898, was captured by Japan in an attack from the Northern Mariana Islands that began on the day of the Japanese attack on Pearl Harbor (December 8, 1941, the same time as the Pearl Harbor attack across the International Date Line). In 1944, the United States captured the Mariana Islands chain from Japan: the Northern Mariana Islands were desired by the U. S. as bombing bases to reach the Japanese mainland, with the invasion of Saipan being launched for that reason in June before the U. S. even moved to recapture Guam; a month later the U. S. recaptured Guam and captured Tinian. Once captured, Saipan and Tinian's islands were used extensively by the United States military as they finally put mainland Japan within a round trip range of American B 29 bombers. In response, Japanese forces attacked the bases on Saipan and Tinian from November 1944 to February 1945. At the same time and afterwards, the United States Army Air Forces based on these islands conducted an intense strategic bombing campaign against the Japanese cities of military and industrial importance, including Tokyo, Nagoya, Osaka, Kobe, and others. Both US bombers the Enola Gay and the Bockscar (which dropped atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki, respectively) flew their missions from Tinian's North Field. According to Werner Gruhl: "Mariana Island historians estimate that 10 percent of Guam's some 20,000 population were killed by violence, most by the Japanese Imperial Army and Navy."
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі кезең
Мариана аралдарындағы Екінші дүниежүзілік соғыстың тікелей салдары – соғыстан кейін Солтүстік Мариана аралдары Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Жапонияның бақылауына өткендей, АҚШ-тың бақылауына өтті. Бірақ бұл жолы олар БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесінің 21-қарарына сәйкес құрылған Тынық мұхиты аралдарының сенімдік аймағының (ТМСА) құрамына кірді. Кейін Солтүстік Мариана аралдарының Одақтастығы ТМСА-дан шыққаннан кейін, БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесінің 683-қарарына сәйкес АҚШ-тың аймағына айналды. Қазір екеуі де АҚШ-тың бақылауында болғанымен, Солтүстік Мариана аралдары Гуамнан бөлек. Бірігуге жасалған әрекеттер сәтсіз аяқталды, себебі соғыстан кейінгі қалдық шиеленістер Гуамның (соғыс кезінде Жапониямен 31 ай басылып алынған) және Солтүстік Мариана аралдарының (Жапониямен шамамен 30 жыл бейбіт түрде басылып алынған) әртүрлі тарихтарынан туындады.
The direct result of World War II on the Mariana Islands was that, after the war, the Northern Mariana Islands came under the control of the United States in the same way they had earlier come under the control of Japan after World War I. However, this time they became part of the U. S. administered Trust Territory of the Pacific Islands (TTPI) established pursuant to Security Council Resolution 21. The Commonwealth of the Northern Mariana Islands later became a U. S. territory following its exit from the TTPI pursuant to Security Council Resolution 683. Although now both under U. S. control, the Northern Mariana Islands are separate from Guam. Efforts at reunification have failed in part due to residual post war tensions resulting from the very different histories of Guam (occupied by Japan for only 31 months, in wartime) and the Northern Mariana Islands (more peacefully occupied by Japan, for about 30 years).
Туризм
Солтүстік Мариана аралдарындағы туризм негізінен филиппиндік, жапондық, американдық, корейлік, тайваньдық және қытайлық туристер арасында бөлінеді. Сайпанда аралға келетін азиялық туристерге қызмет көрсететін бірнеше ірі туроператорлар бар. Солтүстік Мариана аралдарындағы туризмнің көп бөлігі Гуамда шоғырланған. Гуамға күніне бірнеше рейс келіп қонады, көбінесе сағат 1:00 мен 3:30 аралығында, таңғы уақытта. Солтүстік Мариана аралдарындағы жеңіл өнеркәсіптің тоқтатылуымен туризм баяу дамыды және қазір CNMI экономикасының маңызды бір бөлігіне айналды. Әуесқой радиооператорлар аралдарға белгілі уақыт аралығымен DX экспедицияларын ұйымдастырады.
Tourism in the Northern Marianas is split mainly between Filipino, Japanese, American, Korean, Taiwanese and Chinese tourists. There are several large tour operators in Saipan that cater to Asian tourists coming into the island. By far, the majority of tourism in the Northern Marianas is in Guam. Several flights a day land in Guam, mostly in the early hours between 1:00 AM and 3:30 AM. With the close of the garment industries in the Northern Marianas, tourism has grown slowly and is now a major part of the economy of the CNMI. Amateur radio operators conduct DXpeditions to the Islands at intervals.
Ас мәзірі
Мариана аралдарының дәстүрлі тағамдарына қызыл күріш, грильде пісірілген немесе кокос сүтінде дайындалған ет немесе құс еті, тауық келагуэн, апигиги (банан жапырағына оралған кассава пастасымен жас кокос) және тропикалық жемістер жатады.
Common dishes in the Mariana Islands include red rice, meat or poultry on the grill or in coconut milk, chicken kelaguen, apigigi (young coconut with cassava paste wrapped in banana leaf), and tropical fruits.