Ирландиядағы Дерг көлі: қасиетті орын, Патрик тазалау орны, балық аулауға қолайлы. Донегол графтығында орналасқан, туристерге тартымды көл туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиядағы көл
Ирландия Республикасындағы Донгель округіндегі көл
Lake in Ireland
the lake in County Donegal
Лоу Дерг немесе Лох Дерг – Ирландия Республикасының Донгель округінде орналасқан көл. Ол Солтүстік Ирландиямен шекараға жақын және Петиго шекаралық ауылының солтүстігінде шамамен орналасқан. Көл ең алдымен көлдегі Станция аралындағы паломниктік орын – Әулие Патрик Тазару орнымен танымал. Көлдің ауданы шамамен алғанда құрайды, бірақ ол өте жайлы, сондықтан жаман ауа-райы кезінде қауіпті. Көлде суда жүзуге арналған шұбар, ақбалық және форель қоры бар.
Lough Derg or Loch Derg is a lake in County Donegal, Republic of Ireland. It is near the border with Northern Ireland and lies about north of the border village of Pettigo. It is best known for St Patrick's Purgatory, a site of pilgrimage on Station Island in the lake. The lake is about in size, but is quite shallow, making it dangerous during bad weather. It has stocks of pike, perch and brown trout for angling.
Жыл сайынғы қажылық
Үш күндік дәстүрлі қажылық мың жылдық үлгіге сәйкес өтеді. Ол 1 маусым мен 13 тамыз аралығында кез келген күні басталып, үш күнге созылады. Осы үш күн ішінде қатысушылар күніне бір рет ғана Lough Derg тамағын (қара шай/кофе, құрғақ тост, сұлы нан, су) іше алады. Аралға келген соң қатысушылар аяқ киім мен шұлықтарын шешіп, дауыстап дұға айта отырып, аралдың айналасын аралайды. Бірінші түнде 24 сағаттық түнгі күзет өтеді. Әдетте, қажылар екінші түні ұйықтап, үшінші күні таңда жолға шығады. Сапарға шыққан күні түнгі жарты сағатта оразаларын аяқтайды. Бұл қажылық 15 жастан асқан адамдарға қолайлы. Қажылар өздігінен жүре және тізе бүгіп отыра білуі керек, сондай-ақ ораза ұстауға дене күші жетіп, денсаулығы мықты болуы тиіс.
The traditional three day pilgrimage follows a one thousand year old pattern. It begins on any day between 1 June and 13 August and lasts three days during which participants may only have one Lough Derg meal each day (black tea/coffee, dry toast, oat cakes, water). On arrival on the island, participants remove footwear and socks before commencing vocal prayers, walking around the island. A 24 hour night vigil then takes place on the first night. Generally, pilgrims depart on the morning of the third day having slept on their second night. They complete their pilgrimage fast at midnight the day of departure. The pilgrimage is suitable for persons over 15 years. Pilgrims must be able to walk and kneel unaided and be physically able to undertake the fast.
Фольклорлық
Халық аңызы бойынша, Конан есімді бір адам бір кезде көлге құрт лақтырған. Содан кейін ол құрт Каоранах деп аталатын үлкен құбыжыққа айналып, жергілікті малды жеп қойған. Олстерде көптеген мал өлген соң, жергілікті халық Конанды кінәлаған, ол ашуланып, құбыжыққа шабуыл жасап, оны өлтірген. Оның қаны тастарды қызылға бояған, содан аталған көлге Лоуг Дерг деген ат қойылған.
According to folklore a man named Conan once threw a worm into the lake. The worm then grew into a large monster called Caoránach that devoured the local cattle. Once a majority of the cattle in Ulster died the locals blamed Conan who then enraged attacked the beast, killing it. Its blood dyed the rocks red and this is where the name Lough Derg comes from.