Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық жазушы (1938 жылы туған)
American writer (born 1938)
Стюарт Брэнд (14 желтоқсан 1938 жылы туған) – американдық жобаларды дамытушы және жазушы, Whole Earth Catalog журналының негізін қалаушы және редакторы ретінде ең көп танылған. Ол WELL, Global Business Network және Long Now Foundation сияқты бірнеше ұйымды құрған. Ол бірнеше кітаптың авторы, соңғысы – «Whole Earth Discipline: Экопрагматистік манифест».
Stewart Brand (born December 14, 1938) is an American project developer and writer, best known as the co founder and editor of the Whole Earth Catalog. He has founded a number of organizations, including the WELL, the Global Business Network, and the Long Now Foundation. He is the author of several books, most recently Whole Earth Discipline: An Ecopragmatist Manifesto.
Өмір
Брэнд Иллинойс штатының Рокфорд қаласында дүниеге келді және Нью-Гэмпширдегі Филлипс Эксетер академиясына оқуға түсті. Стэнфорд университетінде биологияны оқып, 1960 жылы бітірді. АҚШ армиясының сарбазы ретінде ол парашютші болды және жаяу әскерге дағдыларды үйретті; кейіннен ол әскери тәжірибесінің ұйымдастыру қабілетін дамытуға көмектескенін айтты. 1962 жылы азаматтық өмірге қайта оралып, Сан-Франциско өнер институтында дизайнды, Сан-Франциско мемлекеттік колледжінде фотосуретке оқыды және Калифорниядағы Менло-Парктегі Халықаралық озық зерттеулер қорымен бірге сол кезде заңды болған ЛСД-нің ғылыми зерттеуіне қатысты. 1966 жылы ол математик Лоис Дженнингске үйленді, ол Оттава үндісінің ұрпағы. Брэнд 1960 жылдардан бері Калифорнияда тұрады. Ол екінші әйелімен бірге 64 футтық (20 метрлік) жұмыс істейтін "Мирен" буксирінде тұрады. 1912 жылы салынған қайық Калифорния штатының Саусалито қаласындағы бұрынғы кеме жасау зауытында тоқтатылған. Ол 90 метр қашықтықта орналасқан "Мэри Хардлайн" балық аулау қайығында жұмыс істейді. Том Вулф 1968 жылы жазған "Электрлік Куль-Эйд қышқылдық тесті" кітабында Брэнд туралы айтады.
Brand was born in Rockford, Illinois, and attended Phillips Exeter Academy in New Hampshire. He studied biology at Stanford University, graduating in 1960. As a soldier in the U. S. Army, he was a parachutist and taught infantry skills; he later expressed the view that his experience in the military had fostered his competence in organizing. A civilian again in 1962, he studied design at San Francisco Art Institute, photography at San Francisco State College, and participated in a legitimate scientific study of then legal LSD with the International Foundation for Advanced Study, in Menlo Park, California. In 1966, he married mathematician Lois Jennings, an Ottawa Native American. Brand has lived in California since the 1960s. He and his second wife live on Mirene, a 64 feet (20 m) long working tugboat. Built in 1912, the boat is moored in a former shipyard in Sausalito, California. He works in Mary Heartline, a grounded fishing boat about 100 yards (90 metres) away. Tom Wolfe includes Brand in his 1968 book The Electric Kool Aid Acid Test.
NASA-ның Жер суреттері
1966 жылы Сан-Францискодағы Солтүстік жағалаудағы үйінің төбесінде ЛСД әсерінде болғанда Брэнд бүкіл Жердің суретін көру планета және өзіміз туралы ойлауды өзгертетініне көз жеткізді. Ол НАСА-ны ғарыштан түсірілген Жердің суретін жариялауға шақырып, үгіт жүргізді. Ол 25 центтен түймелер сатып, таратып, «Неліктен әлі бүкіл Жердің суретін көрмедік?» деп сұрады. Осы үгіт кезінде Брэнд Ричард Бакминстер Фуллермен танысты, ол Брэндке жобаларында көмектесуге келісті. 1967 жылы ATS 3 спутнигі суретке түсірді. Брэнд планетамыздың суретінің күшті символ болатынын сезді; ол Бүкіл Жер каталогының алғашқы (1968 жылдың күзінде) нұсқасын көркейтті. Кейін 1968 жылы NASA ғарышкері Билл Андерс Жердің суретін түсірді.
In 1966, while on an LSD trip on the roof of his house in North Beach, San Francisco, Brand became convinced that seeing an image of the whole Earth would change how we think about the planet and ourselves. He then campaigned to have NASA release the then rumored satellite image of the entire Earth as seen from space. He sold and distributed buttons for 25 cents each, asking, "Why haven't we seen a photograph of the whole Earth yet?" During this campaign, Brand met Richard Buckminster Fuller, who offered to help Brand with his projects. In 1967, a satellite, ATS 3, took the photo. Brand thought the image of our planet would be a powerful symbol; it adorned the first (Fall 1968) edition of the Whole Earth Catalog. Later in 1968, NASA astronaut Bill Anders took an Earth photo,
Брэнд, егер сана, ақпарат және құралдар жеткілікті болса, адамдар өздері жасаған (және жасап жатқан) әлемді экологиялық және әлеуметтік тұрғыдан тұрақты жағдайға өзгерте алады деп болжады.
Brand surmised that given the necessary consciousness, information, and tools, human beings could reshape the world they had made (and were making) for themselves into something environmentally and socially sustainable.
Бүкіл жер каталогы
1960 жылдардың соңы мен 1970 жылдардың басында шамамен 10 миллион америкалық адам бірлесіп тұруға қатысты. 1968 жылы Брэнд және оның әріптестері ең қарапайым жинақтау және беттік дизайн тәсілдерін қолданып, Whole Earth Catalog журналының бірінші нөмірін жасады, оған "құралдарға қол жеткізу" деген қосымша тақырып берді. Стив Джобс 2005 жылы Стэнфорд университетіндегі бітіру салтанатындағы сөзін Стьюарт Брэнд пен Whole Earth Catalog-ты мойындап, оның қоштасу хабарынан цитата келтіре отырып аяқтады: "Аштықпен қалыңдар. Ақымақтықпен қалыңдар".
During the late 1960s and early 1970s, about 10 million Americans were involved in living communally. In 1968, using the most basic approaches to typesetting and page layout, Brand and his colleagues created issue number one of the Whole Earth Catalog, employing the subtitle "access to tools". Steve Jobs ended his 2005 commencement address at Stanford University by acknowledging both Stewart Brand and the Whole Earth Catalog, quoting its farewell message: "Stay hungry. Stay foolish".
CoEvolution тоқсандық
Бұл жұмысты жалғастыру және табиғат ғылымдары мен өнертабыстар, сондай-ақ өнер, әлеуметтік ғылымдардың көптеген салаларындағы және жалпы қазіргі заманғы оқиғалардағы нақты тақырыптар бойынша толық мақалалар жариялау мақсатымен Брэнд 1974 жылы CoEvolution Quarterly журналын құрды, ол негізінен білімді оқырмандарға арналған. Брэнд өзінің пікірлерін және үміттерінің себептерін CoEvolution Quarterly #4-те технология тарихшысы Льюис Мамфордтың «Адамның келесі трансформациясы» атты сөйлемінің транскрипциясын жариялағанда ең жақсы көрсетті, онда ол «адам әлі де қазіргі өркениеттің бағытын өзгертуге жеткілікті ресурстарға ие, сондықтан енді оны өзінің қайта келмейтін технологиялық дамуының бейкүндеу құрбаны деп санамаймыз» деді. CoEvolution Quarterly журналының мазмұны көбінесе болашақты зерттеу немесе ашық тақырыптарды қамтыды. Брэнд белгілі емес жазушылардың ойларын ұсынумен қатар, Мамфорд, Говард Т. Одум, Витольд Рыбчинский, Карл Гесс, Орвилл Шелл, Иван Ильич, Венделл Берри, Урсула К. Ле Гуин, Грегори Бейтсон, Амори Ловинс, Хейзел Хендерсон, Гэри Снайдер, Линн Маргулис, Эрик Дрекслер, Джерард К. О’Нилл, Питер Калторп, Сим Ван дер Рин, Пол Хоукен, Джон Тодд, Кевин Келли және Донелла Медоус сияқты көптеген беделді авторлар мен ойшылдардың мақалаларын ұсынды. Келесі жылдары Брэнд компьютерлік медиа, ғимараттардың өмір тарихы және ғарыш колониялары туралы идеялар сияқты түрлі тақырыптарда бірнеше кітаптар жазып, редакциялады. 1984 жылы ол Whole Earth Software Catalog журналының қосымшасы болған Whole Earth Software Review журналын құрды. 1985 жылы ол CoEvolution Quarterly журналымен бірігіп Whole Earth Review журналын құрды.
To continue this work and also to publish full length articles on specific topics in the natural sciences and invention, in numerous areas of the arts and the social sciences, and on the contemporary scene in general, Brand founded CoEvolution Quarterly in 1974, aimed primarily at educated laypeople. Brand never better revealed his opinions and reason for hope than when he ran, in CoEvolution Quarterly #4, a transcription of technology historian Lewis Mumford's talk "The Next Transformation of Man", in which he stated that "man has still within him sufficient resources to alter the direction of modern civilization, for we then need no longer regard man as the passive victim of his own irreversible technological development". The content of CoEvolution Quarterly often included futurism or risqué topics. Besides giving space to unknown writers with something to say, Brand presented articles by many respected authors and thinkers, including Mumford, Howard T. Odum, Witold Rybczynski, Karl Hess, Orville Schell, Ivan Illich, Wendell Berry, Ursula K. Le Guin, Gregory Bateson, Amory Lovins, Hazel Henderson, Gary Snyder, Lynn Margulis, Eric Drexler, Gerard K. O'Neill, Peter Calthorpe, Sim Van der Ryn, Paul Hawken, John Todd, Kevin Kelly, and Donella Meadows. In the ensuing years, Brand authored and edited a number of books on topics as diverse as computer based media, the life history of buildings, and ideas about space colonies. He founded the Whole Earth Software Review, a supplement to the Whole Earth Software Catalog, in 1984. It merged with CoEvolution Quarterly to form the Whole Earth Review in 1985.
Калифорния үкіметі
1977 жылдан 1979 жылға дейін Брэнд Калифорния губернаторы Джерри Браун әкімшілігінде "ерекше кеңесші" қызметін атқарды.
From 1977 to 1979, Brand served as "special advisor" to the administration of California Governor Jerry Brown.
ҚҰДАЙ
1985 жылы Брэнд пен Ларри Бриллиант WELL ("Жаһандық электрондық байланыс") деп аталатын, әлемнің түкпір-түкпірінен келген хабардар қатысушылар үшін прототиптік, кең ауқымды онлайн қауымдастық құрды. The WELL 1990 жылы Компьютерлік баспасөз қауымдастығының "Ең үздік онлайн жарияланым" сыйлығына ие болды.
In 1985, Brand and Larry Brilliant founded the WELL ("Whole Earth 'Lectronic Link"), a prototypical, wide ranging online community for informed participants the world over. The WELL won the 1990 Best Online Publication Award from the Computer Press Association.
Барлық түрлер қоры
2000 жылы Брэнд Жер бетіндегі барлық тіршілік түрлерін тізімдеу мақсатындағы "Барлық түрлер" қорының құрылуына көмектесті. Жоба 2007 жылы қызметін тоқтатып, өзінің мақсатын "Өмір энциклопедиясына" жүктеді. 2005 жылғы мамыр айындағы MIT Technology Review журналында ол экологияға қажетті өзгерістер туралы пікір білдірді. Оның сөзіне қарағанда, экологиялық қорғаушылар ядролық энергияны және генетикалық түрлендірілген организмдерді қауіптен гөрі үміт беретін технологиялар ретінде қабылдауы керек. Брэнд осы идеяларын кейіннен кітапқа түсіріп, 2009 жылы "Бүкіл Жердің тәртібі: Экопрагматизм манифесі" атты кітабын жариялады. Кітапта урбанизация, ядролық энергия, гендік инженерия, геоинженерия және жабайы табиғатты қалпына келтірудің адамзаттың жаһандық жылынуға қарсы күресіндегі тиімді құралдар ретінде қалай пайдаланылуы зерттеледі. 2019 жылғы сұхбатында Брэнд өзінің көзқарасын "постлибертариандық" деп сипаттап, "Бүкіл Жер каталогы" жазылған кезде технология мен инженерияның дамуындағы үкіметтің рөлінің маңыздылығын толыққанды түсінбегенін айтты.
In 2000, Brand helped launch the All Species Foundation, which aimed to catalog all species of life on Earth. The project ceased functioning in 2007, transferring its mission to the Encyclopedia of Life. in the May 2005 issue of the MIT Technology Review, in which he described what he considered necessary changes to environmentalism. He suggested, among other things, that environmentalists embrace nuclear power and genetically modified organisms as technologies with more promise than risk. Brand later developed these ideas into a book and published Whole Earth Discipline: An Ecopragmatist Manifesto in 2009. The book examines how urbanization, nuclear power, genetic engineering, geoengineering, and wildlife restoration can be used as powerful tools in humanity's ongoing fight against global warming. In a 2019 interview, Brand described his perspective as "post libertarian", indicating that at the time when the Whole Earth Catalog was being written, he did not fully understand the significance of the role of government in the development of technology and engineering.
"Long Now" қоры
Брэнд Long Now Foundation директорлар кеңесінің тең төрағасы және президенті, сондай-ақ қордың Ұзақ мерзімді ойлау семинарларына төрағалық етеді. Осы Ұзақ мерзімді ойлау сериясында Брайан Ино, Нил Стивенсон, Вернор Виндж, Филип Розедейл, Джимми Уэльс, Кевин Келли, Клей Ширки, Рей Курцвейл, Брюс Стерлинг және Кори Доктороу секілді көптеген спикерлер сөз сөйледі. Брэнд 2021 жылғы «Біз құдайлар сияқтымыз» атты деректі фильмінің басты кейіпкері.
Brand is co‑chair and president of the board of directors of the Long Now Foundation and chairs the foundation's Seminars About Long term Thinking. This series on long term thinking has presented a range of speakers, including Brian Eno, Neal Stephenson, Vernor Vinge, Philip Rosedale, Jimmy Wales, Kevin Kelly, Clay Shirky, Ray Kurzweil, Bruce Sterling, and Cory Doctorow. Brand is the subject of the 2021 documentary film We Are As Gods.