Уильям Гэдсби құрастырған ән жинағы: 19 ғасырда жарық көрген, қатаң баптисттер арасында қолданылатын гимндер жинағы. Ж.С. Филпоттың қосымшалары да бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Гадсби жинаған әндер кітабы
Hymn book compiled by William Gadsby
«Қоғамдық құлшылыққа арналған әндер таңдамасы» – Англиядағы Евангелия стандартты қатаң баптистерінің пасторы Уильям Гадсби жинаған әндер кітабы. Алғаш рет 19 ғасырда жарық көрген, қазірге дейін қолданылып келеді.
A Selection of Hymns for Public Worship is a hymn book compiled by William Gadsby, a minister of the Gospel Standard Strict Baptists in England. First published in the 19th century, it is still in current use.
Тарих
Уильям Гадсби, қатаң және ерекше баптист пасторы, 1814 жылы Манчестерде өзінің әнұрандарының таңдамасын алғаш рет жариялады, ол оның ұлы Джон Гадсбиге тиесілі баспаханада басылды. Уильям Гадсби 1838 жылы одан кейінгі басылымын шығарды. Ол қайтыс болғаннан кейін, тағы да кеңейтілген басылым жарық көрді, оған тағы бір қосымшаны басқа қатаң баптист пасторы Дж. С. Филпот таңдап қосты. Бұл жинақ Гадсби Исаак Уоттстың Забурлар мен әнұрандарындағы арминиандық және заңгерлік бейімділіктерге қарсы тұру үшін жазылған. Дегенмен, Гадсбидің әнұрандарының таңдамасына Исаак Уоттстың көптеген әнұрандары енген.
William Gadsby, a Strict and Particular Baptist minister, first published his selection of hymns in 1814 in Manchester, printed at the printing works owned by his son John Gadsby. William Gadsby published a later edition in 1838. After his death a further enlarged edition was published including a second supplement selected by J C Philpot, another Strict Baptist Minister. It was written to counteract what Gadsby believed to be Arminian and legalistic tendencies in some of Isaac Watts' Psalms and Hymns. Nevertheless, Gadsby's Selection of Hymns does include many hymns by Isaac Watts.
Мазмұны
Бұл әндер жинағында әртүрлі авторлардың 1156 әнінің мәтіні ғана бар. Бұл әндер көбінесе, бірақ толығымен емес, протестанттық ой-пікірдің кальвинистік бағытынан алынған.
This hymnal contains 1156 hymns (words only) by various authors. These are primarily, but not exclusively, from the Calvinistic stream of Protestant thought.
Авторлары
Қазіргі қолжетімді басылымда төмендегі авторлардың еңбектері бар, олар қолданылған әнұрандар саны бойынша тізімделген: Джозеф Харт (219); Уильям Гадсби (173); Исаак Уоттс (145); Джон Берридж (72); Джон Ньютон (63); Джон Кент (51); Чарльз Уэсли (41); Томас Келли (34); Самуэль Медли (31); Энн Стил (27); Август М. Топлади (24); Ричард Бернхам (22); Генри Фаулер (20); Уильям Каупер (18); Джозеф Суэйн (18); Дэниел Герберт (12); Бенджамин Беддом (10); Джон Фосетт (10); Уильям Хаммонд (10); Джон Стивенс (9); Джон Адамс (9); Филипп Доддридж (8); Джон Кенник (6). Осы кітапта одан да аз әнұрандары бар авторлар, сондай-ақ сегіз автор аты-жөні көрсетілмеген.
The edition currently available includes the following authors, here listed by number of hymns used. Joseph Hart (219); William Gadsby (173); Isaac Watts (145) John Berridge (72); John Newton (63) John Kent (51); Charles Wesley (41); Thomas Kelly (34); Samuel Medley (31); Anne Steele (27); Augustus M. Toplady (24); Richard Burnham (22); Henry Fowler (20); William Cowper (18); Joseph Swain (18); Daniel Herbert (12); Benjamin Beddome (10); John Fawcett (10); William Hammond (10); John Stevens (9); John Adams (9); Phillip Doddridge (8); John Cennick (6). There are other authors with fewer hymns in this book, as well as eight anonymous contributions.
Қолжетімділік
Ән кітабы қазіргі уақытта мынадай басылымдарда қол жетімді: "Бакрам" (стандарттық шіркеу нұсқасы), 936 б.; Ірі шрифт нұсқасы, 636 б.; Ірі шрифт (былғары), 936 б.; былғарыдан жасалған және үнді қағазы, 895 б.; қатты мұқабалы, 895 б.; және Kivar басылымы, 473 б. Бұл ән кітабын Англия мен АҚШ-тағы Gospel Standard Strict Baptists және АҚШ-тағы бірнеше Old School немесе Primitive Baptist шіркеулері пайдаланады. Көптеген қатаң баптистер Гадсбидің ән кітабына қосымша ретінде жасалған 1011 ән күйінен тұратын "Companion Tune Book" музыкалық жинағын қолданады. Ән кітабы Ұлыбританиядан тыс шіркеулерде кеңінен таралмаған, бірақ Реформацияланған баптистер арасында оған рухани өлең ретінде қызығушылық жаңарып келеді. Гадсби сонымен қатар өзінің 250-ге жуық әнін қамтитын "Назареттік әндер" жинағын жариялаған.
The hymnal is currently available in these editions : "Buckram" (standard pew edition), 936p., ; Large print version, 636p., ; Large print (leather), 936p., ,; leather binding and India paper, 895 pp. ; hardback, 895 pp. ; and a Kivar edition, 473 pp. The hymn book is used by the Gospel Standard Strict Baptists in England and the United States and a few Old School or Primitive Baptist churches in the United States. Many of the Strict Baptists use the Companion Tune Book, a musical score of 1011 hymn tunes designed as a companion to Gadsby's hymn book. The hymn book was never widely used in churches outside the United Kingdom, but there is some renewed interest in it among Reformed Baptists as devotional poetry. Gadsby also published Nazarene's Songs, containing about 250 of his own hymns.