Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Весткомб Парк – Англияның Оңтүстік-Шығыс Лондонындағы Гринвич Корольдік округінің Блэкхит қаласында орналасқан, негізінен тұрғын үйлерден тұратын аудан. Ол солтүстікте Лондон-Дартфорд темір жолымен, шығыста Блэкволл туннелінің оңтүстік жаққа келетін бағытымен, оңтүстікте Блэкхит ортақ жерімен және батыста Ванбру Хилл көшесімен (архитектор және драматург сэр Джон Ванбрудың құрметіне аталған, ол Мазза Хиллде Ванбру сарайын салды) шектеледі. Весткомб Парк Гринвич Корольдік округінің Блэкхит-Весткомб бөлімінің солтүстік жартысын құрайды, 2011 жылы оның халқы 26 914 адамды құрады. Весткомб – топографиялық атау, ол «долина» деген мағына беретін ежелгі ағылшын сөзі Комбтен шыққан, көбінесе «Батыс» сипаттамасымен біріктіріледі. Жалпы алғанда, бұл аудан солтүстікте Ванбру Хилл мен Весткомб Хилл арасындағы темір жол учаскесімен, шығыста A102 Блэкволл туннелінің оңтүстік жаққа келетін бағытымен, оңтүстікте Весткомб Парк Роуд көшесімен және батыста Улунди Роуд көшесімен шектеледі.
Westcombe Park is a largely residential area in Blackheath in the Royal Borough of Greenwich, South East London, England. It is bounded by the main London Dartford railway line to the north, the Blackwall Tunnel southern approach to the east, the Blackheath common to the south and a road, Vanbrugh Hill, to the west (named after the architect and playwright Sir John Vanbrugh who built his house Vanbrugh Castle nearby in Maze Hill). Westcombe Park largely comprises the northern half of the Blackheath Westcombe ward of the Royal Borough of Greenwich, which in 2011 had a population of 26,914. Westcombe is a topographical place name, derived from Combe, a common old English word for 'valley', often formed into a compound name in this case with the adjective 'West'. Broadly, this covers an area bounded to the north by the stretch of railway line between Vanbrugh Hill and Westcombe Hill, to the east by the A102 Blackwall Tunnel southern approach, to the south by Westcombe Park Road, and to the west by Ulundi Road.
Вудлендс үйі
Оның ең танымал қазіргі ескерткіші және жалғыз тізімдегі ғимарат (II дәреже) – Микень жолындағы Вудлендс үйі. Бұл төрт қабатты грузин вилласы (архитекторы: Джордж Гибсон) әлі өз жерінде орналасқан және 1774-1776 жылдар аралығында Джон Джулиус Ангерштейн үшін салынған, ол «Ллойдс» андеррайтері және саудагері болған. Оның ескі шеберлердің картиналарынан тұратын жинағы 1824 жылы, оның қайтысынан кейін, мемлекет сатып алып, Лондонның Ұлттық галереясының ядросын құрады. Ангерштейн отбасы шамамен 1870 жылға дейін Вудлендс үйінде тұрды. Кейін 1896 жылы оны кеме жасаушы сэр Альфред Ярроу сатып алды. 1923 жылдан бастап үй монастырь ретінде пайдаланылды; жанындағы Микень үйі (бұрынғы Кидбрук үйі) 1933 жылы Аспенсия монастырының кішкентай қарындастары үшін жатақ құру мақсатымен салынды. Вудлендс 1967 жылы Гринвичтің Лондон ауданына өткізіліп, 1972 жылы Жергілікті тарих кітапханасы және өнер галереясы (Вудлендс өнер галереясы) ретінде ашылды, ал Микень үйі қоғамдық орталық ретінде өз қызметін жалғастыруда. 2007 жылдың қараша айында Вудлендс үйі Гринвичтің Лондон ауданымен Гринвич Штайнер мектебіне жалға берілді.
Its most notable existing landmark, and only Listed building (grade II), is Woodlands House, in Mycenae Road. This four storey Georgian villa (architect: George Gibson) still lies in its own grounds and was built between 1774 and 1776 for John Julius Angerstein, a Lloyd's underwriter and merchant whose collection of old master paintings was bought for the nation in 1824, following his death, to form the nucleus of the National Gallery, London. The Angerstein family continued to live in Woodlands House until about 1870. It was later acquired by Sir Alfred Yarrow, a shipbuilder, in 1896. From about 1923, the house served as a convent; neighbouring Mycenae House (formerly Kidbrooke House) was built in 1933 to provide dormitory space for the Little Sisters of the Assumption convent. Woodlands was then acquired by the London Borough of Greenwich in 1967 and opened as a Local History Library and Art Gallery (Woodlands Art Gallery) in 1972, while Mycenae House continues to serve as a community centre. Woodlands was leased by the London Borough of Greenwich in November 2007 to The Greenwich Steiner school.
Весткомб биігі
Вудлендс-хаустың батысында Весткомб-Манор сарайы орналасқан, бұл Баллардтар, Ламбардтар және сэр Теофил Биддульфтың (1612–1683 жж.; Биддульф баронеттері туралы да қараңыз) бұрынғы отбасылық ортасы болған. Алғашқы үй 1723 жылы сэр Грегори Пейдж тарапынан қайта салынды және 1760 жылы осы үйде қайтыс болған Болтонның жесір герцогинясы Лавиния Фентон сияқты жалға алушыларға жалға берілді (Пейчэм жолы Фентонның актриса ретінде ойнаған Полли Пичэм рөлімен байланысты аталған). 1796 жылы ғимарат Даниэль Лайсонның «Лондонның айналасы» еңбегінде былай сипатталған:
To the west of Woodlands House was Westcombe Manor, former family seat of the Ballards, the Lambardes, and Sir Theophilus Biddulph (1612–1683; see also Biddulph baronets). The original house was rebuilt in 1723 by Sir Gregory Page, and let to tenants who included Lavinia Fenton, Dowager Duchess of Bolton, who died at the house in 1760 (Peachum Road is named after a role, Polly Peachum, played by Fenton as an actress). In 1796, the building was described in Daniel Lysons' Environs of London:
«Вест-Комб паркі, осы сарайдың орны, сэр Грегори Пейдж тарапынан капитан Гальфридус Уолполге (сер Роберттің кіші інісі және қазіргі Орфорд графының інісі) ұзақ мерзімге жалға берілді, ол осы үйді салды. Вест-Комбпаркінің жалға алу құқығы кейін Болтонның үшінші герцогы Чарльзқа өтті, ол Лавиния Фентонмен, атақты Полли Пичеммен бірнеше жыл бірге тұрды және герцогинясы қайтыс болғаннан кейін оған үйленді. Герцог 1754 жылы қайтыс болды; Лавиния Болтон герцогинясы 1760 жылы қайтыс болды, содан кейін Вест-Комб паркі оның ұлы, пастор Паулетт мырзаның меншігіне өтті, және жалға алудың қалған бөлігі (1824 жылы аяқталады) оған берілді. Герцогиняның қайтысынан бері Весткомб Лорд Клайв, Лотиан маркизі, оның жесірі маркиза, Атол герцогинясы, банкир Холлидей мырза және Уильям Петри, эсквайрдың иелігінде болды. Қазір бұл үй Уильям Холмс, эсквайрдің резиденциясы, ол Холлидей мырзаға берілген жалға алу шартының қалған бөлігін иеленеді. Вест-Комб үйі тік төбеде орналасқан, жасыл жеңілдіктерімен әдеміленген және өзеннің әдемі көрінісін ұсынады». Кейін, 1827 жылдан бастап, ол Дептфорд кеме жасаушысы, кеме иесі және ағаш саудагері Томас Брокельбанктың (General Steam Navigation Company компаниясының негізін қалаушылардың бірі) үйі ретінде жалға берілді, ол 10 маусым 1843 жылы қайтыс болғаннан кейін 1855 жылы бұзылды.
"West Combe park, the site of this manor, was granted by Sir Gregory Page on a long lease to Captain Galfridus Walpole, (younger brother of Sir Robert, and uncle of the present Earl of Orford) who built the present house. The lease of West Combepark afterwards came into the possession of Charles, third Duke of Bolton, who resided there for several years with Lavinia Fenton, the celebrated Polly Peachem, whom he married on the decease of his Duchess. The Duke died in 1754; Lavinia Duchess of Bolton in 1760, when West Combe park became the property of her son, the Rev. Mr. Powlett, in whom the remainder of the lease (which expires in 1824) is now vested. Since the Duchess's death WestCombe has been in the successive occupation of Lord Clive, the Marquis of Lothian, his widow the Marchioness, the Duchess of Athol, Mr. Halliday the banker, and William Petrie, Esq. It is now the residence of William Holmes, Esq. who has the remainder of an under lease granted to Mr. Halliday. West Combe house is situated on the verge of a steep hill, agreeably diversified with plantations, and commanding a fine view of the river." It was later, from 1827, leased as the home of Deptford shipbuilder, shipowner and timber merchant Thomas Brockelbank (co founder of the General Steam Navigation Company), after whose death, on 10 June 1843, it was eventually demolished in 1855.
Георгий шіркеуі
Сент-Джордж шіркеуі (Киркссайд жолы мен Гленлюс жолының бұрышындағы көлбеу жерде орналасқан) 1892 жылы салынған, Виктория дәуіріндегі қызыл кірпіштен тұрғызылған құрылыс (архитекторы: Ньюман & Ньюман). Ол жергілікті жағдайды жақсарту үшін күш-жігер жұмсады. Бэтлидің үлесі 1889 жылғы мамыр айында ашылған естелік фонтанға жазылған жазуда көрсетілген, сондай-ақ ол шіркеудегі әсем әйнекпен еске алынады. Орталық аймақ қоршаумен қоршалып, жаңа ағаштар мен бұталар отырғызылды, содан кейін 1905-1907 жылдар аралығында жаңа қоғамдық әжетханалар салынды, бұл жер Батли Грин немесе Батли Паркі деп аталды.
St George's Church (on a sloping site on the corner of Kirkside Road and Glenluce Road) is a Victorian red brick structure completed in 1892 (architect: Newman & Newman). began to campaign for local improvements. Batley's contribution is recorded in an inscription on a memorial fountain, unveiled in May 1889, and he is also commemorated by a stained glass window in the church. The central area was surrounded by railings and planted with new trees and shrubs, and new public lavatories were constructed from 1905 to 1907, and it became known as Batley Green or Batley Park,