Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
«Жасалу қозғалтқыштары: Нанотехнологияның келер дәуірі» – 1986 жылы К. Эрик Дрекслер жазған молекулалық нанотехнология туралы кітап, ал алғы сөзін Марвин Мински жазды. 2007 жылы жаңартылған нұсқасы шығарылды. Кітап жапон, француз, испан, итальян, орыс және қытай тілдеріне аударылған.
1986 book written by K. Eric Drexler
the book on molecular nanotechnology by K. Eric Drexler
Engines of Creation: The Coming Era of Nanotechnology is a 1986 molecular nanotechnology book written by K. Eric Drexler with a foreword by Marvin Minsky. An updated version was released in 2007. The book has been translated into Japanese, French, Spanish, Italian, Russian, and Chinese.
Қысқаша мазмұны
Кітапта Ричард Фейнманның 1959 жылғы "Төменде көп орын бар" деген сөздерінде талқыланған нанотехнология туралы айтылады. Дрекслер бүкіл Конгресс кітапханасы қант кесегінің көлеміндегі чипке сыйып қана қоймай, атомнан атомға заттар құрастыратын, әмбебап құрастырушылар – медициналық роботтардан бастап капиллярларды тазалауға көмектесетін, ауадан ластағыштарды жоятын экологиялық тазартқыштарға дейін, барлық салаларда қолданылатын әлемді көздейді. Кітапта Дрекслер "сұр иірім" сценарийін ұсынады – молекулалық нанотехнологияны бақылаусыз көбейетін машиналар жасау үшін қолданса, қандай салдарлар болуы мүмкін деген болжам. Сондай-ақ, "Xanadu" жобасы дамытқан гипермәтін және ұзақ өмір сүру тақырыптары да қарастырылады. Дрекслер Мальтус көзқарасын қабылдайды, шектеулі өсудегі экспоненциалды өсуді мойындайды. Ол сонымен қатар, ғарышқа қатысты ұстанымдарды қолдайды, себебі ғаламның өзі шексіз болғандықтан, өмір Жердің шектеулерінен арыла алады деп санайды. Дрекслер Ферми парадоксының бір түрін жақтайды, шетелдік өркениеттердің кез келген дәлелі болмағандықтан, "осылайша, қазіргі уақытта және мүмкін мәңгілікке дейін, біз басқа өркениеттердің қоятын шектеулері туралы ойланбастан болашаққа қатысты жоспарлар жасай аламыз" дейді.
The book features nanotechnology, which Richard Feynman had discussed in his 1959 speech "There's Plenty of Room at the Bottom." Drexler imagines a world where the entire Library of Congress can fit on a chip the size of a sugar cube and where universal assemblers, tiny machines that can build objects atom by atom, will be used for everything from medicinal robots that help clear capillaries to environmental scrubbers that clear pollutants from the air. In the book, Drexler proposes the gray goo scenario—one prediction of what might happen if molecular nanotechnology were used to build uncontrollable self replicating machines. Topics also include hypertext as developed by Project Xanadu and life extension. Drexler takes a Malthusian view of exponential growth within limits to growth. He also promotes space advocacy, arguing that, because the universe is essentially infinite, life can escape the limits to growth defined by Earth. Drexler supports a form of the Fermi paradox, arguing that as there is no evidence of alien civilizations, "Thus for now, and perhaps forever, we can make plans for our future without concern for limits imposed by other civilizations."
Наножүйелер (1992)
Дрекслердің 1992 жылғы «Наножүйелер: молекулалық машиналар, өндіріс және есептеу» кітабы осы сияқты материалдарды техникалық тұрғыдан зерттейді. «Наножүйелер» нанотехнология мен өндірістің химиялық, термодинамикалық және өзге де шектеулерін қарастырады.
Drexler's 1992 book, Nanosystems: molecular machinery, manufacturing, and computation is a technical treatment of similar material. Nanosystems addresses chemical, thermodynamic, and other constraints on nanotechnology and manufacturing.
Шығармашылық қозғалтқыштар 2.0 (2007)
"Engines of Creation 2.0" кітабының жаңартылған нұсқасы, жаңа мақалалар мен жарияланымдар қосылып, 2007 жылдың 8 ақпанында тегін электрондық кітап ретінде шығарылды.
An updated version of the book, Engines of Creation 2.0, which includes more recent papers and publications, was published as a free ebook on February 8, 2007.
Қабылдау
Бұл кітап және онда ұсынылған теориялар қандай да бір дауды тудырды. Нобель сыйлығының лауреаты Ричард Смолли және танымал химик Джордж М. Уайтсайдс сынға ұшыратқан ғалымдардың ішінде болды. Смолли Дрекслермен ашық пікірталасқа қатысып, оның пікірінше, ғылымның сенімсіздігі мен нанотехнология туралы қоғамның көзқарасына оңсыз әсер ететін көзқарастарға қарсы шықты.
The book and the theories it presents have been the subject of some controversy. Scientists such as Nobel Laureate Richard Smalley and renowned chemist George M. Whitesides have been particularly critical. Smalley has engaged in open debate with Drexler, attacking the views presented for what he considered both the dubious nature of the science behind them, and the misleading effect on the public's view of nanotechnology.