Католик шіркеуінің еврейлерге қатысты тарихын, діни антисемитизмнің түбін, Холокостқа дейінгі жағдайды зерттейтін Джеймс Кэрроллдың "Константиннің қылышы" кітабы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2001 жылы Джеймс Кэрролл жазған тарих кітабы «Константиннің қылышы: Шіркеу және яһудилер: Тарих» (2001) – бұрынғы қаһар Джеймс Кэрроллдің кітабы. Ол Рим-католик шіркеуінің діни антисемитизмнің ұзақ еуропалық тарихындағы рөлін, нәсілдік антисемитизмге дейінгі себеп ретінде көрсетеді. Яһудилерге қарсы зорлық-зомбылықтың басты себебі – яһудилерді христиан дініне өткізуге жасалған тымысы жоқ әрекеттер; кейбір дінтанушылар осы оқиғаның Екінші Келуді бастайтынына сенген.
2001 history book by James Carroll
Constantine's Sword: The Church and the Jews: A History (2001) is a book by James Carroll, a former priest, which documents the role of the Roman Catholic Church in the long European history of religious antisemitism as a precursor to racial antisemitism. The primary source of anti Jewish violence is the perennial obsession with converting the Jews to Christianity; an event which some theologians believed would usher in the Second Coming.
Сипаттама
Кэрролл христиандық антииудаизмнің нацистік Германия жасаған Холокостқа сөзсіз алып келетіні туралы пікірді жоққа шығарады, бірақ ол шіркеудің «жұдагерлікке деген жек көру» ұзақ тарихы Гитлердің қылмыстарының негізін қалады деп санайды. Кэрролл сонымен қатар шіркеудің яһудилерге қатысты көзқарасы мен әрекеттерінің өзгеруі мүмкін болған көптеген «шешімді сәттерді» де атап көрсетеді. Кітапта келтірілген бір мысал – француз теологы және философы Пьер Абелард (1079–1142), егер оның ілімдері қабылданғанда, христиан догмасының бағытын және мәнін түбірінен өзгертетін еді. Кітапта сонымен қатар католик шіркеуі тарихындағы көптеген папалар мен танымал тұлғалардың әрекеттері егжей-тегжейлі талданады, әсіресе яһудилерге қарсы саясатты қолдағандар мен ресми антисемитизмді шектеуге тырысқандар, оның ішінде Сент-Августин, Клерволық Бернард, Николай Кузанский, III Иннокентий, IV Павел, IX Пий, XII Пий, XXIII Иоанн және II Иоанн Павел. Кітаптың атауы Константиннің крестін өзгертуіне сілтеме жасайды, Кэрроллдың пікірінше, христиандар шіркеудің алғашқы үш ғасырында қолданбаған, христиандықтың дамуына қатыгездік пен төзбеушілік рухын сіңірген бейнелі қылышқа айналдырған. Кэрроллдың бұл мәлімдемесі жалған болуы мүмкін, өйткені христиандар бейнелеген және христиандық өнерде қолданған кресттің алғашқы тарихи дәлелдері екінші ғасырдың соңына немесе үшінші ғасырдың басына, яғни Константин I-ден шамамен 100 жыл бұрын жатады. Кітап негізінде түсірілген деректі фильм 2007 жылдың тамызында кинофестивальдерде көрсетілді. Деректі фильм кітаптағыдай тақырыптарды зерттегенмен, кітап жарық көргеннен кейін болған оқиғаларға, әсіресе АҚШ Әуе күштері академиясындағы евангелистік үгітпен байланысты туған дауларға да назар аударады. Фильмді Орен Джакоби мен Джеймс Кэрролл жазды, режиссерлік жұмысын Орен Джакоби жүзеге асырды. Оны «Storyville Films» өндіріс компаниясы шығарды.
Carroll disclaims the notion that Christian anti Judaism leads inevitably to the Holocaust committed by Nazi Germany, but he argues that Church's long history of "Jew hatred" laid the foundation for Hitler's crimes. Carroll also points out the many "turning points," as he labels them, where the Church's attitudes and actions toward Jews could have been shifted. Just one example cited in the book is that of Pierre Abelard (1079–1142), the French theologian and philosopher, whose teachings, had they been accepted, would have radically changed the direction and cast of Christian dogma. The book also analyzes, in detail, the actions of numerous popes and other prominent figures of Catholic Church history, especially those who advocated anti Jewish policies and those who tried to rein in official antisemitism, including St. Augustine, Bernard of Clairvaux, Nicholas of Cusa, Innocent III, Paul IV, Pius IX, Pius XII, John XXIII, and John Paul II. The book's title refers to Constantine's transformation of the cross, which Carroll claims, was not a symbol used by Christians in the first three centuries of the Church's existence, into a symbolic sword infusing a spirit of violent intolerance into the development of Christianity. The claim by Carroll might be false as the first historic evidence for the cross being a symbol used by Christians and depicted in Christian art is dated to be end of second or beginning of third century, about 100 years before Constantine I. A documentary film based on the book was shown at film festivals in August 2007. Although exploring the same themes as the book, the documentary also focuses on events which occurred subsequent to the book's publication, especially the controversy surrounding evangelical proselytizing at the United States Air Force Academy. The movie was directed by Oren Jacoby, who is also listed as a producer, and written by James Carroll and Oren Jacoby. It was released by the production company, Storyville Films.