Гарри Тартлдавтың «Жаһандану» трилогиясы: балама тарих, адамзат пен «Жарыс» арасындағы күрес, 1960-жылдардағы жаңа колониялық кезең. Кітаптарды оқыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гарри Тертлдоувтың кітаптар сериясы
Book series by Harry Turtledove
«Колонизация» – американдық жазушы Гарри Тертлдоувтың тарихи альтернативадағы кітаптарының трилогиясы. Бұл «Дүниежүзілік соғыс» тетралогиясында қалыптасқан жағдайдың жалғасы болып табылады, ол адамзат пен «Жарыс» (екі аяқты кесірткелерге ұқсас, «Дүниежүзілік соғыс» басып келген шабуылшылар мен қоныс аударушылар) арасындағы қарым-қатынасты шамамен жиырма жыл өткен соң, 1960 жылдардың ортасында көрсетеді. «Жарыс» бекініп, Жер бетінің жартысына жуығын отарлауды жоспарлап отыр, оның ішінде Африка, Австралия, Қытай, Оңтүстік Азия, Мексика, Орталық Америка, Оңтүстік Америка, Испания, Португалия және Польша (соғысқа дейінгі Польша және Шығыс Пруссия) кіреді. «Жарыс» колонизация флоты 80-100 миллион қоныс аударушы келгенде, Америка Құрама Штаттары, Канада, Кеңес Одағы, Ұлы Германия Рейхы (Германия және Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол басып алған территориялар), Ұлыбритания және Жапония – жалғыз үлкен державалар болып қалады. Адамзат пен «Жарыс» әлі де бір-бірінен басымдықтарды иелену үшін күресіп жатыр.
Colonization is a trilogy of alternate history books by American writer Harry Turtledove. It is a series continuation of the situation set up in the Worldwar tetralogy, projecting the situation between humanity and The Race (the bipedal lizard like invaders and settlers from Worldwar) nearly twenty years afterward, in the mid 1960s. The Race has settled and plans to colonize nearly half the surface of the Earth, including Africa, Australia, China, southern Asia, Mexico, Central America, South America, Spain, Portugal, and Poland (prewar Poland and East Prussia). The United States, Canada, the Soviet Union, the Greater German Reich (Germany and the territories that it occupied during World War II), the United Kingdom, and Japan are the only other powers when the Race's colonization fleet of 80–100 million settlers arrives. Humanity and The Race still jockey for advantages over each other.
Саяси жағдай
Жарыс планетаның жартысына жуығын басып алды. Ұлы Герман Рейхы, Кеңес Одағы, Жапон Империясы, Британ аралдары, АҚШ және ірі державалармен одақтас, көбінесе Солтүстік жарты шардың елдерін қоспағанда, Жарыс Жердің көп бөлігін билейді. Жарыс Жердегі жағдайларға бейімделуге тырысады (мысалы, шетелдіктер өздерінің туған планетасынан түрлерді Жерге жіберіп, экологиялық проблемалар тудырады). Кеңес Одағы Мао Цзэдунның Коммунистік партиясына қару-жарақ жеткізеді. Ұлы Герман Рейхы Жарыс бақылауындағы Польшаға шабуыл жасайды, бірақ сәтсіздікке ұшырайды. Нәтижесінде Фюрер Эрнст Кальтенбруннер мен жоғары лауазымды шенеуніктер қаза табады, Ұлы Германияның көп бөлігі ядролық қарумен жойылды, нацистік ғарыш базалары жойылды, Германия астанасы Фленсбургке көшірілді, ал Уолтер Дорнбергер жаңа Фюрер болады. Франция жаңа Төртінші Республика құрылып, тәуелсіздігін қайта жеңіп алады. АҚШ президенті Эрл Уоррен басқарады. Кеңес Одағын бұрынғы Сыртқы істер халық комиссары Вячеслав Молотов басқарады.
The Race has taken over half of the planet. With the exception of the Greater German Reich, the Soviet Union, the Japanese Empire, the British Isles, the US, and some nations that are allied to the major powers, mostly in the Northern Hemisphere, the Race rules most of the Earth. The Race spends its time trying to adapt to conditions on Earth (for example, the aliens release species from Home on Earth, causing environmental trouble). The Soviet Union supplies weapons to Mao Zedong's Communist Party. The Greater German Reich attacks Race held Poland and fails, resulting in the death of Führer Ernst Kaltenbrunner, his top officials, the nuclear destruction of much of Greater Germany, the removal of Nazi space installations, the German capital being relocated to Flensburg, and Walter Dornberger becoming the new Führer. France regains its independence under a new Fourth Republic. The United States is led by President Earl Warren. The Soviet Union is ruled by ex Foreign Commissar Vyacheslav Molotov.
Технология
Жарыс жасаған алғашқы шабуыл адамзаттың технологиясына пайда келтірді. Екінші кезеңдегі шайқас аяқталғаннан кейін, шетелдік технология адамзат тарапынан қарқынды түрде сіңірілуде. Жарыс технологиялық тұрғыдан әлі де басымдық танытса да, адамзаттың технологиясы дамыған сайын олардың үстемдігі тез жойылуда. "Колонияландыру: Артқы дүмпулер" соңында АҚШ және Ұлы Германияның астероид белдеуінің маңында ғарыш кемелері болды. Америкалықтар сондай-ақ екі адамдық ғарыш кемесін ұшырды. Кеңес Одағы, АҚШ және Ұлы Германия Рейхы Ай базасын құрды, ал Германия, кейін АҚШ Марсқа адамды жіберді.
The Race's initial invasion has benefited the technology of humanity. With the end to the second round of fighting, alien technology is being rapidly absorbed by humanity. Although the Race remains superior in technology, it is swiftly losing ground as human technology advances. By the end of Colonization: Aftershocks, the United States and the Greater German Reich already have spacecraft floating among the asteroid belt. The Americans have also launched two human starships. The Soviet Union, the United States, and the Greater German Reich have established a Moon base, and Germany then the US put a man on Mars.
Әдеби сын және қабылдау
Ирландиялық Independent газетінің жазушысы «Колонизация» сериясын Тортлдоувтың ең үздік туындыларының бірі деп атады.
A writer from the Irish Independent called the Colonization series one of the best of Turtledove's works.