Кіріспе
Роберт Сильвербергтің "Гилгамеш патша" романы – американдық жазушы Роберт Сильвербергтің 1984 жылы жарық көрген тарихи романы. Бұл романда Гилгамеш жырлары повесть түрінде баяндалған. Автордың түйіндемесінде: "Мен әрқашан осы жырлардағы қиял мен фантастикалық оқиғаларды реалистік тұрғыдан түсіндіруге тырыстым, яғни Гилгамештің өзінің естеліктерін жазып отырғандай етіп оқиғаны айтуға ұмтылдым. Осы мақсатта мен көптеген жеке түсіндірмелерді қостым, олар жақсы немесе жаман болсын, ғалымдарға ешқандай қатысы жоқ".
Gilgamesh the King is a 1984 historical novel by American writer Robert Silverberg, presenting the Epic of Gilgamesh as a novel. In the afterword the author wrote "at all times I have attempted to interpret the fanciful and fantastic events of these poems in a realistic way, that is, to tell the story of Gilgamesh as though he were writing his own memoirs, and to that end I have introduced many interpretations of my own devising which for better or for worse are in no way to be ascribed to the scholars".
Сюжетке кіріспе
Роман Гилгамештің көзқарасынан баяндалады және эпостың мистикалық элементтеріне қатысты көбінесе бейтараптылық танытады. Бірақ оқиғалар жеткілікті реалистік түрде суреттеледі. Гилгамеш ерлердің арасында алып, тіпті жастығынан бастап керемет жауынгер болған. Урук патшасы (оның әкесі) қайтыс болған соң, Гилгамешті оның дағдылары мен күшіне қызғанған, жаңадан таққа отырған Думузи жер аударып жібереді. Біраз уақыт өткен соң Думузи қайтыс болғаннан кейін, Гилгамеш патшалыққа оралып, билікке ие болады. Сильверберг кейіннен "Адамзаттың арғы жағындағы Гилгамеш" атты жүлделі повестьті қоса алғанда, Гилгамештің өлімнен кейінгі бақиядағы оқиғаларын бейнелейтін "Адамзаттың арғы жағындағы батырлар" фантастикалық антология сериясы үшін бірнеше әңгіме жазды.
Қабылдау
Нил Гайман "Имагин" журналы үшін "Гилгамеш патша" туралы рецензия жазып, "Бұл – ұзақ бұрын жойылған мәдениетке тамаша сарқырама, және Джим Бернстің керемет мұқабасы бар" деді. Дейв Лэнгфорд "Гилгамеш патша" туралы "Ақ жұлдыз" журналының 69-шы санында рецензия жазып, "Силвербергтің нұсқасы мақтауға лайық, міндетті түрде оқуға тиіс [ ] бірақ оның реалистік көзқарасы (менің ойымша) өлместік тақырыбын әлсіретеді. Оның тамаша фантастикалық туындысы "Қалпық кітаптарды" салыстырып қараңыз."