Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вест-Мидлендс қалашығы, Англия
Town in West Midlands, England
Веднесбери – Англияның Вест-Мидлендс графтығындағы Сэндвелл қаласында орналасқан сауда қаласы. Ол Таме өзенінің бастауына жақын орналасқан және Қара өлкеге жатады. Веднесбери Вулвергемптоннан оңтүстік-шығысқа қарай 5 миль (8 км), Уолсоллдан оңтүстік-батысқа қарай 2,7 миль (4,4 км) және Бирмингемнен солтүстік-батысқа қарай 7,3 миль (11,8 км) қашықтықта жатыр. 2011 жылғы халық санауы бойынша қалада 37 817 адам тұрады. Атаудың ең алғашқы белгілі жазылуы – 1004 жылғы Уулфрик Споттың өсиетхатының артына жазылған Wodensbyri. Веднесбери ("Воденнің ауданы") – Англияда христиан дінінен бұрынғы құдайдың атымен аталатын сирек орындардың бірі. Англосаксон дәуірінде Веднесбериде 592 және 715 жылдары екі шайқас болған деп есептеледі. 592 жылы "үлкен қырғын" болды, соның салдарынан "Кьюлин қуылды". Кьюлин – Уэссекс патшасы және бүкіл Британияның екінші Бретвальдасы болған. 715 жылғы шайқас Мерсия (Веднесбери оның құрамында болған) мен Уэссекс патшалығы арасында өтті. Екі тарап та жеңіске жеткендерін мәлімдеді, бірақ жеңіс Уэссекске тиесілі болды деп саналады. Веднесбериді Ұлы Альфредтің қызы, Мерсия ханымы ретінде танымал Этельфледа (Этельфледа) бекітті. Ол Бриджнорт, Тамворт, Стаффорд және Уорвик қалаларында, олардың арасында Веднесбериде даниялықтардан қорғану үшін бес бекініс салғызды. Веднесбери бекінісі, бәлкім, бұрынғы бекіністің кеңейтілген нұсқасы болған, негізі тастан, ал үстіне ағаш қоршау салынған. Жер үйірмелері мен сумен толтырылған орлар оның қорғанысын арттырған болар. 1086 жылы "Соңғы сот кітабында" Веднесбери (Ваднесбери) Блоксвич пен Шелфилдті (қазіргі Уолсоллдың бөлігі) қамтитын гүлденген ауылдық қауымдастық ретінде сипатталған. Орта ғасырларда қала ауылдық елді мекен болған, әрбір отбасы жақын жатқан далаларда мал жаю үшін өңделген жердің тілімшесін иеленген. Қала Генрих II билікке келгенге дейін корольдік меншікте болды, содан кейін Херонвилл отбасына өтті. Орта ғасырлардағы Веднесбери өте шағын болған, оның тұрғындары шаруалар мен жұмысшылар болған. 1315 жылы алғаш рет көмір шахталары тіркелді, бұл жұмыс орындарының көбеюіне әкелді. Сол кезде шеге жасау да дамыған. Уильям Пейджет 1505 жылы Веднесбериде шеге жасаушының ұлы ретінде дүниеге келді. Ол Мемлекеттік хатшы, Орден иесі және елші болды. Ол Генрих VIII өсиетін орындаушылардың бірі болды. Бұл тарихи тұрғыдан Стаффордширдегі жүздіктердің біріне жатқан.
Wednesbury ('/w//ɛ//n//z//b//ər//i/) is a market town in Sandwell in the West Midlands County, England historically in Staffordshire. It is located near the source of the River Tame, and is part of the Black Country. Wednesbury is situated 5 miles (8km) south east of Wolverhampton, 2.7 miles (4.4km) south west of Walsall, and 7.3 miles (11.8km) north west of Birmingham. At the 2011 Census the town had a population of 37,817. The first authenticated spelling of the name was Wodensbyri, written in an endorsement on the back of the copy of the will of Wulfric Spot, dated 1004. Wednesbury ("Woden's borough") is one of the few places in England to be named after a pre Christian deity. During the Anglo Saxon period there are believed to have been two battles fought in Wednesbury, in 592 and 715. According to The Anglo Saxon Chronicle there was "a great slaughter" in 592 and "Ceawlin was driven out". Ceawlin was a king of Wessex and the second Bretwalda, or overlord of all Britain. The 715 battle was between Mercia (of which Wednesbury was part) and the kingdom of Wessex. Both sides allegedly claimed to have won the battle, although it is believed that the victory inclined to Wessex. Wednesbury was fortified by Æthelflæd (Ethelfleda), daughter of Alfred the Great and known as the Lady of Mercia. She erected five fortifications to defend against the Danes at Bridgnorth, Tamworth, Stafford and Warwick, with Wednesbury in the centre. Wednesbury's fort would probably have been an extension of an older fortification and made of a stone foundation with a wooden stockade above. Earthwork ramparts and water filled ditches would probably have added to its strength. In 1086, the Domesday Book describes Wednesbury (Wadnesberie) as being a thriving rural community encompassing Bloxwich and Shelfield (now part of Walsall). During the Middle Ages the town was a rural village, with each family farming a strip of land with nearby heath being used for grazing. The town was held by the king until the reign of Henry II, when it passed to the Heronville family. Medieval Wednesbury was very small, and its inhabitants would appear to have been farmers and farm workers. In 1315, coal pits were first recorded, which led to an increase in the number of jobs. Nail making was also in progress during these times. William Paget was born in Wednesbury in 1505, the son of a nail maker. He became Secretary of State, a Knight of the Garter and an Ambassador. He was one of executors of the will of Henry VIII. It was historically when in Staffordshire a part of the Hundred of Offlow.
Ортағасырдан кейінгі кезең
17 ғасырда Веднесбери керамикасы – "Wedgbury ware" – Вурчестерге дейін сатылды, ал Монвей даласынан алынған ақ саз темекі құбырларын жасауға қолданылды. 18 ғасырда негізгі жұмыстар көмір өндіру және шеге жасау болды. 1727 жылы алғашқы жол ашылуымен және арналардың, содан кейін теміржолдардың салынуымен халық саны күрт өсті. Жыл басында Джон мен Чарльз Уэсли Тump төбесінде ашық ауада уағыз айтты. Олар діни қызметкер тарапынан жылы қабылданып, құрметпен қарсы алынды. Біраз уақыттан кейін тағы бір уағызшы келді және ағылшын шіркеуінің қазіргі хал-жағдайы туралы сыпайы емес пікір білдірді. Бұл діни қызметкерді ашуландырды, сондықтан билік өкілдері басқа уағызшыларды өздеріне әкелуді бұйырды. Уэсли келесі рет келгенде, оның қолдаушылары әлі де сол жерде болды, бірақ көпшілік оны ұрысып, тас лақтырды. Кейін көпшілік оның тұрған жеріне келіп, билік өкілдеріне алып барды, бірақ олар Уэслимен де, көпшілікпен де іс жүргізуден бас тартты. Көпшілік Уэслиге зұлымдық жасап, оны өлтіруге айналды, бірақ ол сабырлылық танытты. Ақырында олар есін жинап, оны үйіне қайтарды. Біраз уақыттан кейін діни қызметкер өз қауымынан методистермен қарым-қатынас жасамауға ант беруді сұрады, ал ант беруден бас тартқандардың үйлерінің терезелері қиратылды. Методистер жиналысын өткізгендердің үйлеріндегі заттар жойылды. Бұл қорқынышты оқиға желтоқсан айында діни қызметкер қайтыс болғанда аяқталды. Содан кейін ағылшын шіркеуі мен методистердің қарым-қатынасы көбінесе жақсы болды. Методизм күшті дамыды және Уэсли өліміне дейін жиі келіп тұрды. Фрэнсис Асбери, Ричард Уоткоат және Дартмут графы – Америка Құрама Штаттарына терең әсер еткен методистер жиналысына қатысқандардың арасында болды. 1884 жылдың 21 қаңтарында Дадлиге, сондай-ақ Типтона қаласына қызмет көрсететін бумен жүретін трамвай қызметі ашылды. Желі 1907 жылы электрлендірілді, бірақ 1930 жылдың наурыз айында Midland Red автобустарымен ауыстырылып, тоқтатылды. Уэднесбери 1886 жылы муниципалитет болып құрылды, оның бас кеңсесі Уэднесбери қалалық әкімшілігінде орналасқан. Бұл мәртебе 1966 жылы Батыс Бромвичтің кеңейтілген ауданына қосылғанға дейін 80 жыл сақталды. 1887 жылы Виктория патшайымның алтын мерейтойын тойлау үшін Брансуик паркі ашылды.
In the 17th century Wednesbury pottery – "Wedgbury ware" – was being sold as far away as Worcester, while white clay from Monway Field was used to make tobacco pipes. By the 18th century the main occupations were coal mining and nail making. With the introduction of the first turnpike road in 1727 and the development of canals and later the railways came a big increase in population. Early in the year, John and Charles Wesley preached in the open air on the Tump. They were warmly received and made welcome by the vicar. Soon afterwards another preacher came and was rude about the current state of the Anglican clergy. This angered the vicar, and the magistrates published a notice ordering that any further preachers were to be brought to them. When Wesley next came his supporters were still there but a crowd of others heckled him and threw stones. Later the crowd came to his lodgings and took him to the magistrates, but they declined to have anything to do with Wesley or the crowd. The crowd ill treated Wesley and nearly killed him but he remained calm. Eventually they came to their senses and returned him to his hosts. Soon afterward the vicar asked his congregation to pledge not to associate with Methodists, and some who refused to pledge had their windows smashed. Others who hosted Methodist meetings had the contents of their houses destroyed. This terrible episode came to an end in December when the vicar died. After that mainstream Anglican and Methodist relations were generally cordial. Methodism grew strongly and Wesley visited often, almost until his death. Francis Asbury, Richard Whatcoat and the Earl of Dartmouth are among those who attended Methodist meetings, all to have a profound effect on the United States. A steam tram service opened to Dudley, also serving Tipton, on 21 January 1884. The line was electrified in 1907 but discontinued in March 1930 on its replacement by Midland Red buses. Wednesbury was incorporated as a municipal borough, with its headquarters at Wednesbury Town Hall, in 1886, maintaining this status for 80 years until it was absorbed into an expanded borough of West Bromwich in 1966. In 1887, Brunswick Park was opened to celebrate Queen Victoria's Golden Jubilee.
20 және 21 ғасырлар
1916 жылғы 31 қаңтарда кешкісін Веднесбериге Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ұлыбританияға бағытталған неміс цеппелиндерінің бірінші толқынының бірі соқты. Джозеф Смит үш баласымен бірге Кинг-стрит ауданындағы үйінде қаза тапты. Оның әйелі аман қалды, ол үйден шығып, жақын маңдағы фабрикада алғашқы бомбалардың түсуінен болған қатты шудың себебін анықтауға тырысты. Веднесберидегі алғашқы кеңес үйлері 1920 жылдардың басында салынды, бірақ Типтон мен Вест-Бромвич сияқты көрші қалалармен салыстырғанда ілгерілеу баяу болды. 1930 жылы шағын аудандардан (slums) тек 206 отбасы көшірілді. Алайда, кеңес үйлерінің құрылысы 1930 жылдардың басында жеделдетілді; 1000-шы кеңес үйі 1931 жылдың соңына дейін пайдалануға берілді. 1935 жылға қарай 1250-дей ескі үйлер бұзылды немесе бұзуға белгіленді. 1944 жылы 3000-нан астам кеңес үйлері болды; 1959 жылы 5000-нан астам. Уэднесберидегі ең ірі құрылыс 1940 жылдардың аяғы мен 1950 жылдардың басында Уэднесбери мен Вест-Бромвич шекарасында орналасқан Хатели Хит ауданы болды. 1947 жылы корпорация кинотеатрдың жұмыс істеуіне лицензия берді, бірақ жексенбі күндері 15 жасқа дейінгі балаларды кіргізбеу шартымен. Кинотеатр операторы бұл шешімді сотқа шағымдады, себебі бұл шартты енгізу корпорацияның өкілеттігінен тыс еді. Сот бұл істі осы сияқты істер бойынша мемлекеттік органның шешімін жою үшін жалпы тестті белгілеу үшін пайдаланды, ол қазір "Wednesbury ақылға сыймассыздығы" деп аталады. Веднесбери ауданы 1966 жылы жойылды. Оның көп бөлігі Батыс Бромвичке қосылды, ал шағын бөліктері Уолсолл округінің құрамына кірді. Хетели Хиттің Веднесбери бөлігі Вест-Бромвичке қосылды, ал Веднесбери Вест-Бромвичтен Фрайр Парк ауданын алды. Денжерфилд-Лейн ауданы (соғыс аралық және соғыстан кейінгі алғашқы жылдары салынған) Дарластонға қосылды, ол енді кеңейтілген Уолсолл ауданының бөлігі болды. 1974 жылы Батыс Бромвич Уорлимен (яғни Олдбери, Роули Реджис және Сметвик) біріктіріліп, қазіргі Сандуэлл ауданы құрылды. Веднесберидің WS10 пошталық коды бар, ол Уолсолл ауданындағы Дарластонмен бөліседі. 1970 және 1980 жылдары Уэднесберидің дәстүрлі өнеркәсібі құлдырап, жұмыссыздық өсті, бірақ 1990 жылдан бастап жаңа жеңіл өнеркәсіптік аймақ, сауда орталығы және жаяу жүргіншілерге арналған Юнион-стрит сияқты жаңа дамулар қалаға жаңа келбет берді. Бұрынғы базар әлі де қаланың маңызды бөлігі болып табылады, ал базар алаңының маңындағы көшелер қазір қорғалатын тарихи аумақ болып табылады. 1980 жылдардың соңында М6 автожолының 9-шы тоғысына жақын жердегі жер бөлшек сауда дамуы үшін белгіленді. Швециялық жиһаз сатушы Ikea ең алдымен көшіп келді; оның супермаркеті 1991 жылдың қаңтарында ашылды. 1990 жылдары сауда орталығы бірнеше ірі дүкендерді қамтыды, бірақ олардың көпшілігі 2009 жылға қарай экономикалық дағдарысқа байланысты бос тұрды. Алайда, 2012 жылға қарай көптеген дүкендер қайтадан иеленді және сауда орталығы қазір Next (2005 жылдың қарашасында ашылды), TK Maxx, Boots, Curry's, B&Q және B&M дүкендеріне үй иесі. 1995 жылы ашылған алғашқы Curry дүкені Еуропадағы ең үлкен электроникалық дүкені болды. 2017 жылы сауда орталығының аумағы кеңейтіліп, жаңа сауда орындары мен "тамақтанатын жерлер" салынды, ал тұрақ орындарының саны арту үшін қайта жаңартылды. Веднесбериде ХХ ғасырдың екінші жартысында екі үлкен трагедия орын алды. 1977 жылғы 21 желтоқсанда 4 пен 12 жас аралығындағы төрт бауырлас Friar Park, School Road мекенжайындағы үй өртінде қаза тапты, ол ұлттық өрт сөндірушілер ереуілінің ең жоғалған кезеңінде болды. Үй көп ұзамай қиратылды, кеңес үйлерінің қатарында бос орын қалды. 1984 жылғы 24 қыркүйекте Стюарт Батерст RC орта мектебінің төрт оқушысы мен мұғалімі, олардың шағын автобусы жүк көлігінен құлаған болат дөңгелекке шағылысқан кезде, Вуд Грин жолындағы саябақ күзетушілерінің үйіне жақын жерде қаза тапты. 100 жылдан астам уақыт бойы Веднесбериде 19-ғасырда ашылған және 1980 жылы жабылған үлкен Патент Шафт болат зауыты басым болды. Зауыт 1983 жылы қиратылды, ал он жыл ішінде жеңіл өнеркәсіп пен қызмет көрсету үшін дамытылды. Зауыттың темір қақпалары әлі де бар және Холихед жолы мен Дадли көшесіндегі көлік айналымында орнатылған. Қаланың қазіргі автобус станциясы 2004 жылдың күзінде оның алдыңғы станциясының орнында ашылды. 2003 жылы Веднесбери мұражайы мен өнер галереясы Веднесбериде Stuck атты халықаралық өнер қозғалысының алғашқы көрмесін ұйымдастырды. 2007 жылдың 4 қарашасында Morrisons компаниясы қаланың орталығында супермаркет ашып, 350 жаңа жұмыс орнын құрды. Оның орнына бірқатар кеңес үйлері мен қала орталығындағы дүкендердің бөлігі бұзылды. Веднесбери ауданының мұрағаты Сандуэлл қауымдық тарих және мұрағат қызметінде Сметвик қаласында сақталады.
On the evening of 31 January 1916, Wednesbury was hit by one of the first wave of German Zeppelins aimed at Britain during the First World War. Joseph Smith and his three children were killed in their house in the King Street area. His wife survived, having left the house to investigate the cause of a loud noise at a nearby factory, caused by the first bombs falling. The first council houses in Wednesbury were built in the early 1920s, but progress was slow compared to nearby towns including Tipton and West Bromwich. By 1930, a mere 206 families had been rehoused from slums. However, the building of council houses quickened at the start of the 1930s; the 1,000th council house was occupied before the end of 1931. By 1935, some 1,250 older houses had been demolished or earmarked for demolition. By 1944 there were more than 3,000 council properties; by 1959, more than 5,000. The largest development in Wednesbury was the Hateley Heath estate in the late 1940s and early 1950s, which straddled the border of Wednesbury and West Bromwich. In 1947, the Corporation granted a licence for the operation of a cinema, on the condition that no children under 15 were to be admitted on Sundays. The cinema operator challenged this decision in court, claiming that the imposition of the condition was outside the corporation's powers. The court used this case to establish a general test for overturning the decision of a public body in this type of case, which is now known as "Wednesbury unreasonableness". The borough of Wednesbury ceased to exist in 1966. Much of its area was absorbed into West Bromwich and small parts went into the County Borough of Walsall. The Wednesbury section of Hateley Heath was absorbed into West Bromwich, and Wednesbury gained the Friar Park estate from West Bromwich. The Dangerfield Lane estate (developed during the interwar and early postwar years) was absorbed into Darlaston, which was now part of an expanded Walsall borough. In 1974 West Bromwich amalgamated with Warley (i. e. Oldbury, Rowley Regis and Smethwick) to form the present day borough of Sandwell. Wednesbury has the postcode WS10, shared with Darlaston in the borough of Walsall. During the 1970s and 1980s, Wednesbury's traditional industry declined and unemployment rose, but since 1990 new developments such as a new light industrial estate, a retail park and the pedestrian only Union Street have given a new look to the town. The traditional market is still a feature of the bustling centre, and the streets around Market Place are now a protected conservation area. In the late 1980s, land near junction 9 of the M6 motorway was designated as the location for a retail development. Swedish furniture retailer Ikea was the first to move in; its superstore opened in January 1991. In the 1990s the retail park grew to include several more large units, but most of these were empty by 2009 due to the recession. However, most of the units were occupied again by 2012 and the retail park is now home to Next (which opened in November 2005), TK Maxx, Boots, Curry's, B&Q and B&M. When the original Curry's store opened in 1995, it was the largest electrical superstore in Europe. The retail park was expanded in 2017 with the construction of more retail units and 'eateries', and the car park was remodelled to create more parking spaces. Wednesbury was the scene of two major tragedies during the second half of the 20th century. On 21 December 1977, four siblings aged between 4 and 12 years died in a house fire in School Road, Friar Park, at the height of the national firefighters strike. The house was demolished soon afterwards, leaving a gap in a terrace of council houses. On 24 September 1984, four pupils and a teacher from Stuart Bathurst RC High School were killed when their minibus was struck by a roll of steel which fell from the back of a lorry, on Wood Green Road close to the park keepers house. For well over 100 years, Wednesbury was dominated by the huge Patent Shaft steel works, which opened during the 19th century and closed in 1980. The factory was demolished in 1983, and within a decade had been developed for light industry and services. The iron gates of the factory still exist and are mounted on the traffic island at Holyhead Road and Dudley Street. The town's current bus station was opened in the autumn of 2004 on the site of its predecessor. In 2003, Wednesbury Museum and Art Gallery staged Stuck in Wednesbury, the first show in a public gallery of the Stuckism international art movement. Morrisons opened a supermarket in the town centre on 4 November 2007, creating some 350 new jobs. A number of council bungalows and a section of the town centre shops had been demolished to make way for it. The archives for Wednesbury Borough are held at Sandwell Community History and Archives Service in Smethwick.
Оуксвелл залы
Уэднесбери елордасына қарағанда маңыздылығы жағынан екінші орында Уильям Бинг 1421 жылы салынған Оуксвелл залы тұрды. Мүлік Жениндер отбасына көшкен. 1662 жылы үй Оксвелл немесе Хопкинс Нью-Холл Плейс (оның жанында Хопкинс отбасының Нью-Холл Филдс жатқандықтан) деп аталды. 1707 жылы квакер темірші Ричард Паркс оны сатып алып, келесі жылы көшіп келді. 18 ғасырдың соңы мен 19 ғасырдың басында ол ферма ретінде пайдаланылды. 1825 жылдан 1962 жылға дейін оның бірнеше иесі болды, соның ішінде Джозеф Смит (алғашқы қала клеркі) оны жақсы жағдайда қалпына келтірді. 1962 жылы ол бұзылды. Жалпы тәжірибелі дәрігер доктор Уолтер Канцлер Гарман (1860–1923) және оның әйелі Маргарет Франсис Магилл Оуксвелл залында тұрды. Олардың балаларының арасында Блумсбери тобымен байланысы бар Гарман әпкелері болды. Тоғыз бала болды: жеті әпке және екі бауыр: Мэри (1898), Сильвия (1899), Кэтлин (1901), Дуглас (1903), Розалинд (1904), Хелен (1906), Мавин (1907), Рут (1909) және Лорна (1911).
Second in importance to Wednesbury manor house was Oakeswell Hall, built c. 1421 by William Byng. The property descended to the family of Jennyns. By 1662 the house was known as Okeswell or Hopkins New Hall Place (it being adjacent to the Hopkins family's New Hall Fields). Richard Parkes, a Quaker ironmaster, bought it in 1707 and moved in the following year. During the late 18th and early 19th centuries it was a farmhouse. Between 1825 and 1962 it had several different owners, including Joseph Smith (the first town clerk) who greatly restored it. In 1962 it was demolished. Dr Walter Chancellor Garman (1860–1923), a general practitioner, and his wife, Margaret Frances Magill lived at Oakeswell Hall. Their children included the Garman sisters who were associated with the Bloomsbury group. There were nine children, seven sisters and two brothers: Mary (1898), Sylvia (1899), Kathleen (1901), Douglas (1903), Rosalind (1904), Helen (1906), Mavin (1907), Ruth (1909) and Lorna (1911).
Жолдар
Веднесбери Томас Телфорд салған Лондоннан Холихедке дейінгі жолдың бойында, 19 ғасырдың басында салынған. 1997 жылы Веднесбери мен Моксли арасындағы бөлік кеңейтіліп, екі бағытты қозғалысқа арналған жолға айналдырылды. Бұл 1995 жылдан бері құрылысы жүріп жатқан Блэк Кантри Спин Роудты аяқтады, осы жылы Веднесбери мен Уэст-Бромвич арасындағы бағыт ашылған, сондай-ақ Мокслинің солтүстігіндегі бір шақырымдық жол Блэк Кантри Роудқа қосылды. Алғашқы жоспар Веднесбери мен Моксли арасында толығымен жаңа бағыт салу болған, бірақ бұл шығындарды қысқарту шараларының бөлігі ретінде тоқтатылды. Сондай-ақ жоспарланған көп деңгейлі қиылыстар да дәстүрлі айналма жолдардың пайдасына тоқтатылды. 2004 жылы қайта салынған автобус станциясы қала орталығында орналасқан, Вольвергемптон, Уэст-Бромвич, Уолсолл және Дадли қалаларымен байланысы бар, олар арқылы Мерри Хилл сауда орталығына қосылуға болады. Көлік қадауларына байланысты Мерри Хиллге дейінгі бұрынғы тікелей байланыс, сондай-ақ Бірмингемге тікелей байланыс тоқтатылды.
Wednesbury is on Thomas Telford's London to Holyhead road, built in the early 19th century. The section between Wednesbury and Moxley was widened in 1997 to form a dual carriageway, completing the Black Country Spine Road that had been in development since 1995 when the route between Wednesbury and West Bromwich had opened, along with a one mile route to the north of Moxley linking with the Black Country Route. The original plan was for a completely new route between Wednesbury and Moxley, but this was abandoned as part of cost cutting measures, as were the planned grade separated junctions, which were abandoned in favour of conventional roundabouts. The bus station, rebuilt in 2004, is in the town centre near the swimming baths with links to Wolverhampton, West Bromwich, Walsall and Dudley where connections can be made to the Merry Hill Shopping Centre. The previous direct link to Merry Hill was withdrawn due to traffic congestion as was the direct link to Birmingham.
Темір жолдар
Веднесбери алғаш рет 19 ғасырдың ортасында темір жол желісіне қосылды және содан бері бар болғаны алты жылды қоспағанда, ауыр және жеңіл темір жолмен қызмет көрсетілуде. 1999 жылдан бері Веднесбериге Уэст-Мидлендс метросының жеңіл рельстік (трамвай) жүйесі қызмет көрсетеді, онда Great Western Street және Wednesbury Parkway аялдамалары бар. Техникалық қызмет көрсету депосы да осы жерде орналасқан. Ол Вулверхэмптоннан Бирмингемге дейін созылады, ал Бриерли Хиллге ұзарту жоспары бойынша желі жаңа жол төсемі мен электрлендіруге дайындықтап жатыр. Ол Оңтүстік Стаффордшир желісінің бөлімдерін жүк тасымалымен бірге пайдаланады, жүк тасымалы Валсоллдан Брайерли Хиллге дейін Веднесбери Таун және Дадли арқылы жүреді, бірақ темір жолдың жаңаруы мен бірлескен желінің жұмыс істеуі үшін қажетті кеңістікті бағалаудан кейін жүк тасымалы метродан кейін басталуы мүмкін. Сондай-ақ, оны ауыр рельстік пойыздармен жүре алатын трамвайлар да пайдалана алады. Оңтүстік Стаффордшир желісі Уолсолл мен Стоурбридж арасындағы Веднесбериге 1993 жылға дейін қызмет көрсетті. 1964 жылы Бичингтің реформасы аясында Веднесбери темір жол станциясы жабылғаннан кейін жолаушылар тасымалы тоқтатылды, бірақ көп ұзамай осы жерде болат терминалы ашылды және 1992 жылдың желтоқсанына дейін жабылмады, ал темір жол қалаға 150 жыл қызмет еткеннен кейін 1993 жылдың 19 наурызында жабылды. 1972 жылға дейін қалаға бұрынғы Ұлы Батыс темір жолының Бірмингем мен Вулверхэмптон арасындағы Веднесбери Орталық станциясы қызмет көрсетті. Осы уақытта жолаушылар пойыздары тоқтатылды, Вест-Бромвич арқылы өтетін желідегі Веднесбери-Бирмингем бөлігі жабылды. Билстон-Вулверхэмптон бөлімі 1982/83 жылдардың қысында жабылмастан бұрын тағы он жыл бойы сақталды. Веднесбери мен Билстон арасындағы соңғы бөлім, Билстондағы металл шығару орынына қызмет еткен, 1992 жылдың 30 тамызына дейін ашық болды, содан кейін Мидленд метрополитенін құру үшін желі жабылды, ол 1999 жылдың мамырында ашылды. Веднесберидің темір жол байланыстары Типтон мен Дадли арқылы Бриерли Хиллге жаңа метро желісінің құрылысымен одан әрі жақсарады, бұл қолданылмайтын Оңтүстік Стаффордшир желісін пайдаланады. Бастапқыда 2023 жылы ашылуы жоспарланған жоба, қаражаттың жетіспеуіне байланысты кейінге шегерілді және қазір екі кезеңде салынып жатыр, ал бірінші кезең (Дадлиге) 2025 жылы ашылуы күтілуде. Ұзартудың аяқталуы қолданылатын қаражатқа байланысты.
Wednesbury was first connected to the rail network in the mid 19th century, and has been served by heavy and light rail for all but six years since then. Since 1999, Wednesbury has been served by the West Midlands Metro light rail (tram) system, with stops at Great Western Street and Wednesbury Parkway. The maintenance depot is also here. It runs from Wolverhampton to Birmingham, and the line for a proposed extension to Brierley Hill is currently being cleared ready for the new track bed and electrification. It will use sections of the South Staffordshire Line alongside freight traffic which will run from Walsall to Brierley Hill via Wednesbury Town and Dudley but freight traffic may start later than the metro due to relaying of the track and assessing the space required for the joint line to work. It may also be used by tram trains which can run on heavy rail. The South Staffordshire Line between Walsall and Stourbridge served Wednesbury until 1993. Passenger services were withdrawn after Wednesbury railway station closed in 1964 under the Beeching Axe, but a steel terminal soon opened on the site and did not close until December 1992, with the railway closing on 19 March 1993 after serving the town for some 150 years. Until 1972, the town was served by the former Great Western Railway line between Birmingham and Wolverhampton at Wednesbury Central station. Passenger trains were withdrawn at this time, with Wednesbury Birmingham section of the line through West Bromwich closing. The Bilston Wolverhampton section survived for another decade before closing over the winter of 1982/83. The final section between Wednesbury and Bilston, serving a scrapyard at Bilston, remained open until 30 August 1992, before the line was closed to allow for the creation of the Midland Metro, which opened in May 1999. Wednesbury's rail links are set to improve further with the completion of a new Metro line running to Brierley Hill via Tipton and Dudley, making use of the disused South Staffordshire Line. Originally planned to open in 2023, the project was put back due to lack of funds and is now being built in two parts with Part One (to Dudley) now expected to open in 2025. The completion of the extension depends upon funds being available.
Аудандар
Қала орталығына жақын орналасқан Чирч Хилл, Сент-Бартоломей шіркеуінің орналасқан жерімен әйгілі. Брансуик, қала орталығының солтүстігінде орналасқан және негізінен 20-шы ғасырдың басында Брансуик паркінің төңірегінде салынған. Friar Park бастапқыда Вест-Бромвичте орналасқан және 1920 жылдардың соңы мен 1930 жылдардың басында салынған. Myvod Estate, қала орталығынан солтүстікке қарай шамамен бір мильдей жерде, Уолсоллмен шекараға қарай орналасқан, 1920 жылдары Веднесберидің алғашқы ірі мемлекеттік тұрғын үй жобасы ретінде салынған. Вуд Грин, A461 тас жолының бойында, Валсолл бағытында орналасқан. Ерекше орындарының бірі – Стюарт Батерст католик орта мектебі, ал жолдың қарсы бетінде Вуд Грин академиясы орналасқан. Приход шіркеуі – Сент-Полс. 1990 жылдан бері Вуд Грин төңірегінде, бұрынғы FH Lloyd болат зауытының Парк-Лейндегі жеріне дейін созылған ірі сауда орталығы бой көтерді. Голф-лингтер, қаланың оңтүстігінде, негізінен 1940-1950 жылдары жеке және мемлекеттік тұрғын үйлермен бірге салынған. Вудс-эстейт, қала орталығынан солтүстік-шығысқа қарай орналасқан, 1930 және 1962 жылдар аралығында негізінен мемлекеттік тұрғын үй ретінде салынған.
Church Hill, near the town centre, is notable for being the location of St Bartholomew's Church. Brunswick, to the immediate north of the town centre, was mostly built at the start of the 20th century around Brunswick Park. Friar Park, was originally in West Bromwich, and was built in the late 1920s and early 1930s. Myvod Estate, approximately one mile to the north of the town centre towards the border with Walsall, was built in the 1920s as Wednesbury's first major council housing development. Wood Green, situated around the A461 road northwards in the direction of Walsall. Landmarks include Stuart Bathurst RC High School, and on the opposite site of the road is Wood Green Academy. The parish church is St Paul's. Since 1990, a large retail development has sprung upon around Wood Green, extending to the site of the former FH Lloyd steel plant in Park Lane. Golf Links, mostly built in the 1940s and 1950s with both private and council housing, in the south of the town. Woods Estate, to the north east of the town centre, was built mostly as council housing between 1930 and 1962.
Медиа
Жергілікті жаңалықтар мен теледидар бағдарламаларын BBC West Midlands және ITV Central ұсынады. Телевизиялық сигналдар Саттон Колдфилд теледидар таратушысынан алынады. Жергілікті радиостанциялар: BBC Radio WM, Heart West Midlands, Smooth West Midlands, Free Radio Black Country & Shropshire, Greatest Hits Radio Birmingham & The West Midlands, Greatest Hits Radio Black Country & Shropshire және қауымдық негіздегі станция Black Country Radio. Қалаға Wednesbury Herald және Express & Star жергілікті газеттері қызмет көрсетеді.
Local news and television programmes are provided by BBC West Midlands and ITV Central. Television signals are received from the Sutton Coldfield TV transmitter. Local radio stations are BBC Radio WM, Heart West Midlands, Smooth West Midlands, Free Radio Black Country & Shropshire, Greatest Hits Radio Birmingham & The West Midlands, Greatest Hits Radio Black Country & Shropshire and Black Country Radio, a community based station. The town is served by the local newspapers, Wednesbury Herald and Express & Star.
Бұрынғы
Патент Шафт (Cammel Laird тобының бөлігі) болат зауыты 1840 жылы Типтон шекарасына жақын, Либрук жолынан тыс жерде салынды. Ол 140 жыл бойы қалаға қызмет етті, бірақ 1980 жылдың 17 сәуірінде рецессияның салдарынан жабылды. 1983 жылы нысан бұзылды. Metro Cammell (Metropolitan Company) 1902 жылы Патент Шафт зауытының барлық активтерін сатып алғаннан кейін қызметін бастады. 1919 жылы Vickers Ltd The Metropolitan Company Ltd акцияларын сатып алды, ал 1929 жылы Vickers Ltd және Cammel Laird and Co компаниялары бірігіп Metropolitan Cammel Carriage and Wagon Works Co Ltd құрды. Бұл зауытта теміржол вагондарының корпустары, айналмалы платформалар, көпірлер, теміржол вагондары және Old Park зауытында пресс-формалар жасалды. Зауыт 1964 жылға дейін жұмыс істеді. Жұмыс және жұмысшылар Уошвуд Хит зауытына, Бермингемге көшірілді. Жер Rubbery Owen тобына сатылды. Ф. Х. Ллойд болат зауыты 1880 жылдары Уолсолл және Дарластон шекарасына жақын Парк-Лейн жерінде құрылды және шамамен 100 жыл бойы жұмыспен қамтамасыз етті. Алайда, Ф. Х. Ллойд 1970-ші және 1980-ші жылдардың басындағы экономикалық қиындықтарға тап болды және 1982 жылы жұмысын тоқтатты. Содан кейін Типтон қаласындағы Triplex Iron Foundry зауыты бұл жерді иеленді, бірақ жаңа иелері зауытты бар болғаны алты жыл ғана ашық ұстады. 1988 жылы ол шведтік үй шаруалық тауарлары компаниясы IKEA-ға сатылды және бірден бұзылып, 1991 жылдың қаңтарында ашылған гипермаркет құрылысына жол ашылды.
Patent Shaft (part of the Cammel Laird group) steelworks was erected on land off Leabrook Road near the border with Tipton in 1840, serving the town for 140 years before its closure on 17 April 1980 – an early casualty of the recession. Demolition of the site took place in 1983. Metro Cammell (Metropolitan Company) set up business after acquiring all of the assets of the Patent Shaft in 1902, in 1919 Vickers ltd acquired the shares of The Metropolitan Company ltd, in 1929 Vickers ltd and Cammel laird and Co merged their interests to form The Metropolitan Cammel Carriage and Wagon works Co ltd, where it produced railway coach bodies, turntables, Bridges, railway wagons and pressings at the Old Park works. The plant remained opened until 1964. The work and its workers were transferred to the Washwood heath works Birmingham. The site was sold to The Rubbery Owen group. F. H. Lloyd steelworks was formed at a site on Park Lane near the boundaries with Walsall and Darlaston during the 1880s, and provided employment for some 100 years. However, F. H. Lloyd was hit hard by the economic problems of the 1970s and early 1980s, and went out of business in 1982. Triplex Iron Foundry of Tipton then took the site over, but the new owners kept the factory open for just six years and it was then sold to Swedish home products company IKEA in 1988, being demolished almost immediately to make way for the superstore, which opened in January 1991.