Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жұмсақ кардталған жүннен жасалған мата
Textile made of soft carded wool
Жүн (американдық ағылшынша) немесе жүн (британдық ағылшынша) – кардталған жүннен жасалған жіптің бір түрі. Жүнді жіп жұмсақ, жеңіл, серпімді және ауаға толы болады. Сондықтан ол жақсы жылу сақтайды және тоқуға өте ыңғайлы. Жүнді жіп, керісінше, талшықтары параллель тізілген, емес, кардталған жіптен өзгеше, ол берік және мықты жіптерді құрайды.
Woolen (American English) or woollen (Commonwealth English) is a type of yarn made from carded wool. Woolen yarn is soft, light, stretchy, and full of air. It is thus a good insulator, and makes a good knitting yarn. Woolen yarn is in contrast to worsted yarn, in which the fibers are combed to lie parallel rather than carded, producing a hard, strong yarn.
Коммерциялық өндіріс
Жүн және шұжық өндірісі үшін жүн (және басқа да ұқсас жануарлар талшықтары, кашемир, түйе және т.б.) механикалық өңдеуден бұрын тазартылуы тиіс. Жүн және шұжық номенклатуралары тек жануарлар талшықтарын тоқыма өңдеуге қолданылады, бірақ талшық қоспаларын да осы терминдерге қосу қалыпты жағдай. Соның нәтижесінде алынған маталар жүн немесе шұжық маталары деп жіктеледі, бірақ бұл белгілеу матаға немесе дайын киімге емес, талшықты өңдеу және жіп жасау кезінде беріледі. Жүн мата – матаға түпкі тұтынушы киімді бір бағытта (мысалы, иықтан манжетке дейін) "сүртпей" болатындай етіп, бағытталған қалыңдықты қосуға арналған тоқыма өңдеу техникалары қолданылған мата. Бұл талшықтардың бағытталған түрде орналасқандай сезіледі. Жүн жіптерінен жасалған тоқыма бұйымдар да жиі кездеседі, онда киімнің көлемі маңызды, ал талшықтардың түзулігіне қатысты эстетикалық талаптар минималды болады. Шұжық өңдеу жолы күрделірек, ол қысқа талшықтарды жоюды және жеке талшықтарды бір-біріне параллель етіп келтіру үшін назарлы механикалық процестерді пайдалануды талап етеді. Жіп жасау процесі айтарлықтай толыққанды және өте тегіс жіпке әкеледі, ол костюмдерге арналған таза тоқыма мата сияқты таза көрінетін матаны қамтамасыз етеді. Шұжық өңдеуі қымбатқа соқтығады және тоқыма бұйымдар үшін сирек қолданылады.
The woolen and worsted process both require that the wool (and other similar animal fibres, cashmere, camel, etc.) be cleaned before mechanical processing. Woolen and worsted nomenclatures apply only to the textile processing of animal fibres, but it has become common to include fibre blends under these terms. The resultant fabrics will be classified as being either woolen or worsted, but this designation is assigned during fiber processing and yarn formation, not in the cloth or finished garment. A woven woolen fabric is one which is subjected to fabric finishing techniques designed to add a directional pile — in that the end consumer can 'stroke' the garment in a single direction (shoulder to cuff etc. ), such as a casual jacket. This feels like the fibers are directionally arranged. Woolen yarn formation is also very common for knitwear, where the resultant garment has some bulk and the requirement for visual aesthetics (of fibre alignment) is minimal. The worsted processing route is more complex and requires the removal of short fibres and the use of a focused mechanical process to make the individual fibres parallel to each other. The yarn formation process is significantly more comprehensive and results in a very sleek yarn which will offer a clean looking woven fabric, such as for suitings. The worsted process is more expensive and is seldom used for knitwear.
Қолмен тоқылған жүн мата
Жүн жіптері ұзын тарту техникасымен қолмен тоқылады, ал жіп ролагтан тоқылады. Көптеген қолмен тоқымашылар жүн және күйекті жіптердің қоспасын жасайды, екі санаттың да техникаларын қолданып, нәтижесінде аралас жіп алады. Дегенмен, нағыз жүн жіпті тоқу үшін алдымен талшықты қолмен кардтау керек, осылай ролаг жасалады. Ролаг цилиндр тәрізді талшықтарды көп созбай-ақ тоқылады. Бұл ролагтың қысқа бөлігіне бұрау жіберіп, содан кейін қолыңыздан жылжытпай кері тартып, жіпті қажетті қалыңдыққа жеткізгенше жасалады. Бұрау ең жіңішке бөлігіне жинақталады, сондықтан жіп тартылғанда, бұрауы аз қалың бөліктер жұқарады. Жіптің қалыңдығы қажетті деңгейге жеткенде, оны мықты ету үшін жеткілікті бұрау қосылады. Содан кейін жіп мақатқа оралады, және процесс қайта басталады.
Woolen yarn is handspun using the long draw technique, and the yarn is spun from a rolag. Most handspinners make a blend of a woolen and worsted yarn, using techniques from both categories, and thus ending up with a mix. The first step to spin a true woolen yarn, however, is to card the fiber into a rolag using handcarders. The rolag is spun without much stretching of the fibers from the cylindrical configuration. This is done by allowing twist into a short section of the rolag, and then pulling back, without letting the rolag change position in your hands, until the yarn is the desired thickness. The twist will concentrate in the thinnest part of the roving, thus when the yarn is pulled, the thicker sections with less twist will tend to thin out. Once the yarn is the desired thickness, enough twist is added to make the yarn strong. Then the yarn is wound onto the bobbin, and the process starts again.