Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гертфордширдегі қала, Англия.
Town in Hertfordshire, England
Уэлвин Гарден-Сити (Welwyn Garden City) – Англияның Гертфордшир графтығында орналасқан қала, Лондоннан 32 шақырым (20 миль) солтүстікте жатыр. Бұл Англиядағы екінші бау-бақша қаласы (1920 жылы негізі қаланды) және алғашқы жаңа қалалардың бірі (1948 жылы белгіленді). Ол бау-бақша қаласы және жаңа қала мәртебесіне ие болуымен ерекшеленеді және құрылыс кезеңдерінің физикалық, әлеуметтік және мәдени жоспарлау принциптерін көрсетеді.
Welwyn Garden City ('/w//ɛ//l//ᵻ//n//audio=LL Q1860 (eng) Back ache Welwyn. wav/ WELin) is a town in Hertfordshire, England, 20 mile (32 km) north of London. It was the second garden city in England (founded 1920) and one of the first new towns (designated 1948). It is unique in being both a garden city and a new town and exemplifies the physical, social and cultural planning ideals of the periods in which it was built.
Тарих
Welwyn Garden City 1920 жылы сэр Эбенезер Говард Летчворт бақ қаласындағы бұрынғы тәжірибесінен кейін құрды. Говард қала мен ауылдың артықшылықтарын біріктіретін және екеуінің де кемшіліктерін болдырмайтын жоспарланған қалалар құруды ұсынды. Ол «үлгілі қала» деп аталды. Бақ қалалары және қала құрылысы қауымдастығы бақ қаласын былай анықтады:
Welwyn Garden City was founded by Sir Ebenezer Howard in 1920 following his previous experiment in Letchworth Garden City. Howard had called for the creation of planned towns that were to combine the benefits of the city and the countryside and to avoid the disadvantages of both. It was designed to be 'The Perfect Town'. The Garden Cities and Town Planning Association had defined a garden city as
«Салауатты өмір сүру мен өнеркәсіп үшін жоспарланған, толыққанды әлеуметтік өмірді қамтамасыз ететін, бірақ одан артық емес, ауылдық белдеумен қоршалған қала, ал барлық жер қоғамдық меншікте немесе қоғам үшін сенімділікпен сақталатын жер». 1920 жылдың 29 сәуірінде компания өзінің атауын Welwyn Garden City Limited деп өзгертті. Сэр Теодор Чемберс компания төрағасы болды, ал Луи де Сойсонс сәулетші және қала құрылысшысы, Чарльз Пурдом – қаржы директоры, ал Фредерик Осборн – хатшы болып тағайындалды. Алғашқы үй 1920 жылғы Рождествоға дейін пайдалануға берілді. Қала ағаштармен көмкерілген бульварлар бойымен және нео-грузин стиліндегі қала орталығымен салынған. Оның Welwyn Garden City басқару схемасы атты жеке қоршаған ортаны қорғау заңнамасы бар. Кез келген жолдың бойында кең шөптік жолақтар бар. Қаланың негізгі артериясы – Парквей, орталық сауда аллеясы немесе көрікті парквей, шамамен бір шақырымға созылған. Парквейдің оңтүстік жағындағы көрініс бір кезде әлемдегі ең әдемі қалалық панорамалардың бірі деп сипатталған. Парквейдің батыс жағында ескі үйлер, ал шығыс жағында жаңа үйлер орналасқан. 1966 жылы Даму корпорациясы таратылып, Жаңа қалалар комиссиясына берілді. Тұрғын үй қоры, аудандық сауда орындары және жасыл кеңістіктер 1978-1983 жылдар аралығында Welwyn Hatfield аудандық кеңесіне берілді. 2015 жылдың маусым айында аяқталған жаңа QEII ауруханасы амбулаториялық, диагностикалық және жүктілікке/босанғаннан кейінгі қызметтерді ұсынады. 1980 жылдары салынған Говард орталығы, алғашқы «уақытша» теміржол станциясының орнын алмастырды. Қалалық және аймақтық даму мәселелері мен мемлекеттік саясаттағы тұрақтылықтың маңыздылығына байланысты Говардтың ұсынған көршілік және қауымдастық үлгісіне және бақ қалаларының этикасына қызығушылық қайта оянды. Ескі Welwyn ауылының шетіндегі Welwyn римдік моншалары А1(M) тас жолының 6-шы тоғысының астындағы темір күмбезде сақталған және келушілерге ашық. 2020 жылы Welwyn Garden City құрылғанына 100 жыл толып, бірқатар мерекелік шаралар жоспарланды. COVID-19 пандемиясының салдарынан олардың барлығын өткізу мүмкін болмады. 2011 жылы Welwyn Garden City-де 46 619 адам, ал 2016 жылы 51 735 адам (шамамен) тұрды. Welwyn ауылында шектеулі өкілеттіктермен приходтық кеңестер бар, бірақ Welwyn Garden City-де мұндай кеңес жоқ, әйтсе де ол 1921 және 1927 жылдар аралығында болған.
<blockquote>"a town designed for healthy living and industry of a size that makes possible a full measure of social life but not larger, surrounded by a rural belt; the whole of the land being in public ownership, or held in trust for the community" On 29 April 1920 the company changed its name to become Welwyn Garden City Limited. Sir Theodore Chambers chaired the company, whilst Louis de Soissons was appointed as architect and town planner, Charles Purdom as finance director and Frederic Osborn as secretary. The first house was occupied just before Christmas 1920. The town is laid out along tree lined boulevards with a neo Georgian town centre. It has its own environmental protection legislation, the Scheme of Management for Welwyn Garden City. Every road has a wide grass verge. The spine of the town is Parkway, a central mall or scenic parkway, almost a mile long. The view along Parkway to the south was once described as one of the world's finest urban vistas. Older houses are on the west side of Parkway and newer houses on the east side In 1966, the Development Corporation was wound up and handed over to the Commission for New Towns. The housing stock, neighbourhood shopping and green spaces were passed to Welwyn Hatfield District Council between 1978 and 1983. The New QEII Hospital, completed in June 2015, offers outpatient, diagnostic and ante/postnatal services. A shopping mall, the Howard Centre, was built in the 1980s, incorporating a replacement for the original "temporary" railway station. There is a resurgence of interest in the ethos of the garden city and the type of neighbourhood and community advocated by Howard, prompted by the problems of metropolitan and regional development and the importance of sustainability in government policy. On the outskirts of Old Welwyn village, the Welwyn Roman baths are preserved in a steel vault underneath junction 6 of the A1(M) and are open to visitors. 2020 saw the 100th anniversary for Welwyn Garden City with a series of celebrations planned. They could not all be done amidst the COVID 19 pandemic. Welwyn Garden City had a population of 46,619 in 2011, and 51,735 (estimated) in 2016. and the village of Welwyn have parish councils with limited responsibilities, but Welwyn Garden City has none, although it had one between 1921 and 1927.
Әкімшілік тарихы
1920 жылы қала құруға арналған жер Хэтфилд, Дигсвелл, Уэлвин және Тьюин қауымдық округтерінің шекараларымен қиылысты. 1921 жылдың 1 қазанында осы төрт округтің бөліктерінен Welwyn Garden City деген азаматтық қауымдық округі құрылды. Жаңа округ бастапқыда Уэлвин ауылдық округінің құрамына кірді. 1923 жылға қарай Welwyn Garden City қауымдық кеңесі бау-алаң қаласының жаңа орталық бөлігі үшін белгіленген жердің шетінде, Бридж-роудтағы кеңселерде орналасты.
The land earmarked for the town in 1920 straddled the parishes of Hatfield, Digswell, Welwyn and Tewin. On 1 October 1921 a civil parish called Welwyn Garden City was created from parts of those four parishes. The new parish was initially part of the Welwyn Rural District. By 1923 the Welwyn Garden City parish council was based in offices on Bridge Road, on the edge of the site identified for the new town centre of the garden city.
Уэлвин Гарден Сити қалалық округі (1927-1974)
Уэлвин Гарден Сити приходы 1927 жылғы 1 сәуірде қалалық округке айналды, бұл оны Уэлвин ауылдық округтік кеңесінен тәуелсіз етті. Жаңа кеңселер бұрынғы приходтық кеңестің кеңселері орналасқан Бридж-роуд пен Кампус көшелерінің бұрышында салынды. Жаңа ғимарат 1937 жылдың қаңтарында ресми түрде ашылды. Бұл ғимарат 1974 жылы таратылғанға дейін Уэлвин Гарден Сити қалалық округтік кеңесінің бас кеңсесі қызметін атқарды. 1948 жылғы 20 мамыр мен 1966 жылғы 31 наурыз аралығында қаланың дамуымен 1946 жылғы Жаңа қалалар заңына сәйкес құрылған Уэлвин Гарден Сити даму корпорациясы да басқарды. Уэлвин Гарден Сити қалалық округтік кеңесіне 1958 жылғы 15 желтоқсанда елтаңба берілді. 1972 жылғы Жергілікті басқару заңына сәйкес Уэлвин Гарден Сити қалалық округі таратылып, 1974 жылғы 1 сәуірде Уэлвин және Хэтфилд ауылдық округтерімен бірігіп, Уэлвин Хэтфилд ауданы құрылды. Қала үшін мұрагер азаматтық приход құрылмағандықтан, қала тікелей Уэлвин Хэтфилд аудандық кеңесі (2006 жылдан бастап Боро кеңесі) тарапынан басқарылады. Кампустағы Уэлвин Гарден Сити қалалық округтік кеңесінің бұрынғы кеңселері Уэлвин Хэтфилд Боро кеңесінің штаб-пәтері ретінде әлі де пайдаланылуда.
The parish of Welwyn Garden City was made an urban district on 1 April 1927, making it independent of the Welwyn Rural District Council. New offices were built on the site of the former parish council's offices at the corner of Bridge Road and The Campus. The new building was formally opened in January 1937. This building served as the headquarters of Welwyn Garden City Urban District Council until its abolition in 1974. Between 20 May 1948 and 31 March 1966 the development of the town was also administered by the Welwyn Garden City Development Corporation, set up under the New Towns Act 1946. Welwyn Garden City Urban District Council was granted a coat of arms on 15 December 1958. Welwyn Garden City Urban District was abolished under the Local Government Act 1972, merging with Welwyn Rural District and Hatfield Rural District to become the district of Welwyn Hatfield on 1 April 1974. No successor civil parish was created for the town, and so it is governed directly by Welwyn Hatfield District Council (Borough Council after 2006). The Welwyn Garden City Urban District Council's former offices at The Campus are still used by Welwyn Hatfield Borough Council as its headquarters.
География
Уэлвин Гарден-Ситиде, Ұлыбританияның қалған бөлігі сияқты, теңіздік немесе мұхиттық климат (Кёппен климаттық жіктелімі Cfb) басылады. Қала жылы жазды және суық қысты бастан кешіреді.
Welwyn Garden City experiences a maritime or oceanic climate (Köppen climate classification Cfb), in common with the rest of the United Kingdom. The town experiences warm summers and cool winters.
Көлік
Автобустарды Arriva Shires & Essex, Centrebus және Uno компаниялары қамтамасыз етеді, ал Hertfordshire округі кеңесі де көмек көрсетеді. Arriva-ның 300/301 Centraline бағыты Welwyn Garden City-ді жақын маңдағы Stevenage, Hatfield, St Albans және Hemel Hempstead қалаларымен, сондай-ақ көршілес Woolmer Green және Knebworth ауылдарымен байланыстырады. 301 бағыты қосымша Stevenage және Welwyn Garden City-дегі жақын орналасқан ауруханаларға да тоқтайды, ал 300 бағыты Welwyn Garden City-дегі Stanborough Lakes және St Albans-тағы Verulamium римдік қаласы сияқты демалыс орнына тікелей қатынас ұсынады. 314-бағыт Centrebus компаниясымен қамтамасыз етіледі, ол Welwyn-ді Codicote және Hitchin қалаларымен байланыстырады. Автобус станциясы теміржол станциясына жақын орналасқан. Uno автобустары жақын маңдағы Hatfield, St Albans, Potters Bar, Hemel Hempstead, Watford және Barnet қалаларына жол тартады. Uno автобустары Солтүстік Лондонға дейін де қатынайды. 601 және 653 бағыттары Hertfordshire университетіне де байланыс ұсынады. Green Line 724 автобус бағыты Harlow қаласынан Welwyn Garden City арқылы Heathrow әуежайына дейін қатынайды, Watford және Rickmansworth сияқты жерлерде тоқтайды. Теміржол станциясы қала орталығында орналасқан. Пойыздар Thameslink компаниясымен жүзеге асырылады, олар оңтүстікке қарай Лондон King's Cross және Great Northern Лондон Moorgate бағытына, ал Thameslink солтүстікке қарай Stevenage, Hitchin, Cambridge қалаларына қатынайды. Welwyn Garden City A1(M) және A414 сияқты маңызды магистральдық жолдармен жақсы қамтамасыз етілген. Great North Road да A1(M) қасынан өтеді. Бұған қоса, St Albans, Harpenden және Luton (B653 арқылы), Hatfield (A1000 және A1001 арқылы) және Hertford (B1000 арқылы) қалаларына қосымша байланыстар бар. 1950-1960 жылдарда автокөліктердің саны артуымен қала жеткілікті гараждар немесе тұрақтар салуға күресті, нәтижесінде көптеген үйлердің дәстүрлі тікенектері мен алдыңғы бақшалары жоғалып, олардың орнына тұрақтар салынды.
Buses are provided by Arriva Shires & Essex, Centrebus and Uno, with some assistance from Hertfordshire County Council. Arriva's 300/301 Centraline service links Welwyn Garden City to the major nearby towns of Stevenage, Hatfield, St Albans and Hemel Hempstead, as well as neighbouring villages Woolmer Green and Knebworth. The 301 additionally connects both the nearby hospitals in Stevenage and Welwyn Garden City, while the 300 provides a direct link to recreational areas such as Stanborough Lakes in Welwyn Garden City and Verulamium Roman town in St Albans. Service 314 is provided by Centrebus, connecting Welwyn to Codicote and Hitchin. The bus station is close to the railway station. Uno buses serve the nearby towns of Hatfield, St Albans, Potters Bar, Hemel Hempstead, Watford and Barnet. Uno buses also serve further out into North London. Both the 601 and 653 also provide links to the University of Hertfordshire. Green Line bus route 724 runs a service from Harlow via Welwyn Garden City to Heathrow Airport, stopping at places such as Watford and Rickmansworth. The railway station is in the town centre. Trains are operated by Thameslink and run south to London King's Cross and Great Northern to London Moorgate and Thameslink run north to Stevenage, Hitchin, Cambridge. Welwyn Garden City is well served by major arterial road routes, namely the A1(M) and the A414. The Great North Road also passes around it next to the A1(M). In addition, there are other links to St Albans, Harpenden and Luton (via B653), Hatfield (via A1000 and A1001) and Hertford (via B1000). During the growth in car ownership in the 1950s and 1960s, the town struggled to build enough garages or hard standing spaces for the additional vehicles, which has led to many properties losing their traditional hedges and front gardens to accommodate driveways.
Мәдениет
Уэлвин Гарден Ситидің Музыкалық қоғамы қаланың негізі қаланғаннан кейін бірнеше апта ішінде 1921 жылы алғашқы концертін өткізді; Джеймс Росс жетекшілік еткен хоры мен оркестрі содан бері қалада тұрақты концерттік маусымдар ұйымдастырып келеді. Қалада камералық музыка кештерін өткізетін Концерт клубы мен ерлер хоры да бар. Welwyn Garden City Band тобы 1934 жылы құрылған. Barn Theatre театры Handside Lane көшесіндегі ІІ санаттағы ескерткіш болып табылады. Уэлвин Талианс әуесқой театр және опера тобы 1929 жылдан бері қалада өнер көрсетіп келеді.
Welwyn Garden City's Music Society gave its first concert in 1921 within weeks of the town's foundation; its choir and orchestra, led by James Ross, have performed a regular concert season in the town ever since. The town also boasts a Concert Club, which promotes chamber music recitals, and a Male Voice Choir. Welwyn Garden City Band was founded in 1934. The Barn Theatre is a Grade II listed building on Handside Lane. Welwyn Thalians, an amateur dramatic and operatic group, has performed in the town since 1929.
Медиа
Жергілікті жаңалықтар мен теледидар бағдарламаларын BBC London және ITV London ұсынады. Телевизия сигналдары Кристалл сарайынан немесе жергілікті қайталағыш таратушылардан қабылданады. BBC East және ITV Anglia телеарналарын Sandy Heath телевизиялық таратушысынан да алуға болады. Жергілікті радиостанциялар: BBC Three Counties Radio 90.4 FM, Heart Hertfordshire 106.9 FM және Radio Verulam 92.6 FM. Welwyn Hatfield Times қаланың жергілікті апталық газеті.
Local news and television programmes are provided by BBC London and ITV London. Television signals are received from either the Crystal Palace or the local relay transmitters. BBC East and ITV Anglia can also be received from the Sandy Heath TV transmitter. Local radio stations are BBC Three Counties Radio on 90.4 FM, Heart Hertfordshire on 106.9 FM and Radio Verulam on 92.6 FM. The Welwyn Hatfield Times is the town's local weekly newspaper.
Спорт және демалыс
Гослинг спорт орталығында құрғақ шаңғы трассасы, гольф ойнау полигоны, жабық және ашық теннис, сквош, футбол алаңдары, жеңіл атлетика жолы, велотрек, спортзал, боулинг және трамплин паркі бар. 1921 жылы құрылған және «Граждандар» деп аталатын Уэлвин Гарден Сити футбол командасы Хернс-Лейнде орналасқан. Ескі Хатфилд Хайд ауылының шекарасындағы Король Георг V ойын алаңы 1889 жылдан бері Хатфилд Хайд крикет клубының үйі болып табылады, бұл Уэлвин Гарден Ситиден 31 жыл бұрын құрылған. Бұл алаң бір кезде Англия футбол құрамасының жаттығуларына пайдаланылған. 1966 жылғы футболдан әлем чемпионаты кезінде француз, Батыс Германия және Аргентина футбол командалары Король Георг V ойын алаңының жанындағы «Хоумстед Корт» қонақ үйінде орналасқан. Үш гольф алаңы бар: Паншенгер, оны кенттік кеңес басқарады, Милл Грин гольф алаңы Жипси-Лейнде орналасқан және Уэлвин Гарден Сити гольф клубы, мүшесі болған Ник Фальдо сияқты. Digswell Park Sports Association, Knightsfield, Digswell Park-тағы Welwyn Garden City Крикет клубы, Welwyn Garden City Bowls Club және Digswell Park Спорттық және Әлеуметтік клубын біріктіреді. Уэлвин Гарден Сити Крикет клубы 1921 жылы құрылған және жасөспірімдер арасындағы крикет бағдарламасымен бірге 7 үлкен команданы басқарады. WGCCC First XI Сараценс Херц Премьер лигасында өнер көрсетеді. Қалада «Welwyn RFC» деп аталатын регби клубы бар. Станборо паркіндегі көлде Велвин Гарден Сити желкендеу клубы (1973 жылы құрылған) және WGC балық аулау клубы орналасқан.
The Gosling Sports Centre houses a dry ski slope, golf driving range, indoor and outdoor tennis, squash, football pitches, an athletics track, velodrome, a gym and bowls as well as a trampoline park. Welwyn Garden City football team founded in 1921, known as the Citizens, are based in Herns Lane. The King George V playing field, on the boundary of the old Hatfield Hyde village is the home of Hatfield Hyde Cricket Club since 1889, predating Welwyn Garden City by 31 years. The playing field was once used by the England football team for training. During the 1966 football World Cup the French, West German and Argentinian football teams stayed at the Homestead Court Hotel alongside the King George V playing fields. There are three golf courses: Panshanger, owned and operated by the borough council, Mill Green Golf Course located in Gypsy Lane and the Welwyn Garden City Golf Club, of which Nick Faldo was once a member. The Digswell Park Sports Association brings together Welwyn Garden City Cricket Club, Welwyn Garden City Bowls Club and the Digswell Park Sports and Social Club, at Digswell Park, Knightsfield. Welwyn Garden City Cricket Club was founded in 1921 and runs 7 weekend senior sides along with a youth cricket programme. WGCCC First XI competes in the Saracens Herts Premier League. The town has a rugby club called Welwyn RFC. The lake in Stanborough Park is the home of Welwyn Garden City Sailing Club (founded 1973) and the WGC Angling Club.