Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кулмбах – Германия Федеративтік Республикасы Бавариясының ауданы. Ол (солтүстіктен бастап, сағат тілі бойынша) Кронах, Хоф, Байройт және Лихтенфельс аудандарымен шектеседі.
Kulmbach is a Landkreis (district) in Bavaria, Germany. It is bounded by (from the north and clockwise) the districts of Kronach, Hof, Bayreuth and Lichtenfels.
Тарих
Облыстың тарихи орталығы Кульмбах қаласындағы Плассенбург қамалы болды. 1135 жылы бұл қамал алғаш рет тарихта айтылды. Қамал мен оның төңірегіндегі жерлерді Андхс графтары (1135–1248, 1135–1180 жылдары Диссен-Андхс, 1180–1248 жылдары Андхс-Мерания) және Орламунде графтары (1260–1340) басқарды. Орламунде графының соңғы мұрагері қайтыс болғаннан кейін, аймақ Гогенцоллерн мемлекетіне қарады. 1398 жылы Гогенцоллерн мемлекеті екіге бөлінді, ал Франкония аймағында Ансбах және Кульмбах екі мемлекеті құрылды. Хогенцоллерн әулетіне Бранденбург маркграфтығы берілген кезде, бұл мемлекеттер Бранденбург-Ансбах және Бранденбург-Кульмбах деп аталды, бірақ Бранденбургтың өзімен біріктірілмеді. 1603 жылы Плассенбург қамалы тасталып, астана Байройт қаласына көшірілді. Осыдан кейін Кульмбах қаласының маңызы төмендеді, алайда маркграфтар (кейде Кульмбах халқы) Отыз жылдық соғыс жылдарында қамалға паналаған. Бранденбург-Байройттың (бұрынғы Бранденбург-Кульмбах) соңғы маркграфы 1792 жылы өзінің мүлкін Пруссия короліне, туысына беру үшін тақтан бас тартты. Бірақ бұл оқиға қысқа ғана уақытқа созылды. 1806 жылы Кульмбах Наполеонға бағынды, ол Плассенбург қамалын қиратуға бұйрық берді. 1810 жылы аймақ Баварияға қосылды және қазірге дейін солай болып келеді. Одан кейін Кульмбах ауданы құрылды. 1972 жылға дейін Кульмбах қаласы аудан құрамына кірмеген, сол жылы қала мен аудан біріктірілді. Кульмбахтағы экскурсоводтың айтуынша, Плассенбург қамалын Адольф Гитлер өзінің тас жол департаментінің штаб-пәтері ретінде пайдаланған. Нацистік үкімет кезінде Берлин мен Мюнхенді байланыстыратын "A9" тас жолы салынды, ол Кульмбах арқылы өтеді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін қамал АҚШ әскери бақылауындағы неміс әскері тұтқындарының лагері ретінде пайдаланылды. Олардың бірі кейін қамалдың табиғи және биологиялық ресурстарын сақтаушы болып жұмыс істеді. Қала Германиядағы ең күшті сыраны (11,8% спирт) өндіретін сыра зауытымен де мәшһүр.
The historical centre of the region was the castle of Plassenburg in the city of Kulmbach. In 1135 this castle was first mentioned. The rulers of the castle and the surrounding lands were the counts of Andechs (1135–1248, from 1135 to 1180 Dießen Andechs, from 1180 to 1248 Andechs Meranien) and the Thuringian counts of Orlamünde (1260–1340). After the death of the last count of Orlamünde the region fell to the Hohenzollern state. In 1398 the Hohenzollern state was divided, and in the Franconian area the two states of Ansbach and Kulmbach were founded. When the Hohenzollern family was awarded the margravate of Brandenburg, these states were called Brandenburg Ansbach and Brandenburg Kulmbach, but not united with Brandenburg proper. In 1603 the castle of Plassenburg was abandoned, and the capital was moved to the city of Bayreuth. The importance of the city of Kulmbach declined hereafter, although the margraves (and sometimes the population of Kulmbach) often used to take shelter on the castle during the years of the Thirty Years' War. The last margrave of Brandenburg Bayreuth (as Brandenburg Kulmbach was called now) abdicated in 1792 in order to cede his property to his cousin, the king of Prussia. However, this was a short episode. In 1806 Kulmbach surrendered to Napoleon, who ordered the razing of Plassenburg castle. In 1810 the region fell to Bavaria and remained so to date. The district of Kulmbach was founded soon after. The city of Kulmbach did not belong to the district until 1972, when city and district were merged. According to a tour guide in Kulmbach, the castle Plassenburg was used by Adolf Hitler as the headquarters for his Highway Department. The highway "A9" was built under Nazi rule, connecting Berlin and Munich, and running past Kulmbach. After the Second World War, the castle was used as a camp for German prisoners of war under the US military control. One of those stayed employed later as a keeper of natural and biological resources of the castle. The city is also known for a brewery, producing the strongest beer (11.8% alcohol) available in Germany.
География
Бұл аудан ежелгі Кулмбах қаласын қоршап, Франкония Орманы мен Фихтель тауларының оңтүстік жиегінде жатыр. Майн өзенінің екі бастауы – Ақ Майн және Қызыл Майн өзендері аудан орталығында қосылады.
The district, surrounding the ancient city of Kulmbach, is located on the southern edge of Franconian Forest and Fichtel Mountains. The two headstreams of the river Main, White Main and Red Main, meet in the centre of the district.