Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ армиясының генералы (1931 жылы туған)
U. S. Army general (born 1931)
Джеймс Ли Дозиер (1931 жылғы 10 сәуірде туған) – АҚШ армиясының зейнеткер офицері. 1981 жылдың желтоқсан айында оны Италияның «Қызыл бригадалар» марксистік партизандық тобы ұрлады. 42 күн тұтқындықтан кейін Италияның арнайы күштері NOCS, сондай-ақ Ақпараттық қолдау тобының «Қыс жинағы» операциясының көмегімен құтқарылды. Генерал Дозиер Италияның Верона қаласындағы НАТО-ның Оңтүстік Еуропалық құрлық әскерлері штабында штаб бастығының орынбасары болған. «Қызыл бригадалар» баспасөзге берген мәлімдемесінде АҚШ пен Италия үкіметтері арасындағы жақсы дипломатиялық қарым-қатынас және Дозиердің Италияда жұмыс істеуге шақырылған американдық әскер болғандығы олардың оны ұрлауын ақтады деп мәлімдеді. Бүгінгі күнге дейін Дозиер – зорлық қолданбайтын мемлекеттік емес ұйым тарапынан ұсталған жалғыз американдық жоғары шенді офицер.
James Lee Dozier (born April 10, 1931) is a retired United States Army officer. In December 1981, he was kidnapped by the Italian Red Brigades Marxist guerilla group. He was rescued by NOCS, an Italian special force, with assistance from the Intelligence Support Activity's Operation Winter Harvest, after 42 days of captivity. General Dozier was the deputy Chief of Staff at NATO's Southern European land forces headquarters at Verona, Italy. The Red Brigades, in a statement to the press, stated the reason behind kidnapping an American general was that the U. S. and Italian governments had enjoyed excellent diplomatic relations and that Dozier was an American soldier invited to work in Italy, which justified their abduction. To date, Dozier is the only American flag officer to have been captured by a violent non state actor.
Әскери мансап
Дозиер Флорида штатының Аркадия қаласында дүниеге келген. 1956 жылы Вест-Пойнттегі АҚШ Әскери академиясын бітірген. Ол генерал Норман Шварцкопфпен бірге оқыды. Кентукки штатының Форт-Нокс қаласындағы бронетандық мектепте бронетандық соғыстың негізгі және кеңейтілген курстарын өтті. 1968-1969 жылдары Вьетнам соғысында 11-ші бронетандық атқыштар полкінде қызмет етіп, «Күміс Жұлдыз» медалімен марапатталды, содан кейін Пентагон мен Батыс Германияда да қызмет атқарды.
Dozier was born in Arcadia, Florida. Dozier graduated from the United States Military Academy at West Point in 1956. He was a classmate of General Norman Schwarzkopf. He went to the Armor School at Fort Knox, Kentucky, for basic and advanced training in armored warfare. He served in the Vietnam War with the 11th Armored Cavalry Regiment from 1968 to 1969 where he was awarded the Silver Star medal and later served tours of duty at the Pentagon and in West Germany.
Білім
Дозиер АҚШ Әскери академиясын инженерлік ғылымдар бакалавры дәрежесімен бітірді. Кейін ол Аризона университетінде аэроғарыш инженериясы саласы бойынша ғылым магистрі дәрежесін алды. Дозиер Армияның Командалық-штабтық колледжі мен Армияның Әскери колледжіне қатысты.
Dozier graduated from the U. S. Military Academy with a Bachelor of Science degree in engineering. Later he earned a Master of Science degree in aerospace engineering from the University of Arizona. Dozier attended the Army Command and General Staff College and the Army War College.
Ұшып кету
1981 жылы 17 желтоқсанда сағат 18:00 шамасында Веронадағы пәтерінен бригадир-генерал Дозиерді сантехник болып киген төрт адам ұрлап әкетті. Кейіннен, тағы төрт террорист бірнеше көлікпен көмектескенін хабарлады. Оның әйелі, Джуди Дозиерді ұрлап әкелмеді, бірақ Дозиерді бағынуға мәжбүрлеу үшін қысқа уақытқа қарумен ұстап, пәтердегі кір жуатын бөлмеде байлап, тізбектеп тастап кетті. Джуди Дозиер кір жуатын машинаға сүйеніп, иығы мен тізелерімен соғып, төменгі қабаттағы көршінің назарын аударғаннан кейін құтқарылды. Пол Смит (АҚШ Әскери-теңіз академиясының ұлттық қауіпсіздік мәселелерінің профессоры) жазған "Италиялық Қызыл Бригадалар" (1969–1984): Саяси революция және мемлекетке қауіптер" атты мақаласында:
Then–Brigadier General Dozier was kidnapped from his apartment in Verona at approximately 6 pm on December 17, 1981, by four men posing as plumbers. It was later reported that as many as four additional terrorists provided support with multiple vehicles. His wife, Judy Dozier, was not kidnapped, but was held at gunpoint briefly to coerce Dozier to comply and the terrorists left her bound and chained in the laundry room of their apartment. Judy Dozier was rescued after she made noise by leaning against the washing machine and hitting it with her shoulders and knees, thereby getting the attention of a downstairs neighbor. In Paul J. Smith's (National Security Affairs professor at the U. S. Naval War College) paper The Italian Red Brigades (1969–1984): Political Revolution and Threats to the State:
Дозиер күзетші бақыламай жатқанда уақытша құлаққаптарын шешіп алып, таңғы және кешкі қозғалысты анықтап, соның арқасында уақытты білуге мүмкіндік алды. Ол күндерді күнделігінде тіркеп, соңғы есепте 40 күнге жетті, бұл оның нақты тұтқындық мерзімінен 2 күн кем. Дозиер күзетшілері берген қағазға жалған есептерді жазып, пасьянс ойнау арқылы күнделік жүргізе алды. Бұл есептер Дозиер жасаған жеті таңбалы альфа-сандық код болды, ол карта ойынындағы жеті қатар картаға және әр қатардағы карталар санына негізделген. Қызыл Бригадалар Дозиерді 1982 жылдың 28 қаңтарына дейін, яғни 42 күн бойы ұстады, содан кейін NOCS (Италия полициясының арнайы операциялар бөлімі) оны Падуадағы пәтерден бір оқ атпай-ақ құтқарып, террористік топтың барлық мүшелерін ұстады. Дозиерді құтқару әрекеті кезінде өлтіруге міндеттелген күзетші Уго Милани оны өлтірмеді және құтқару күштері тарапынан басылды. Дозиер Виченцадағы АҚШ армиясына оралғаннан кейін, президент Рейган оған телефон арқылы бостандығын қайта алғаны үшін құттықтады.
Dozier was able to temporarily remove his headphones while his guard was not watching, allowing him to identify morning and evening traffic and thus tell time. He tracked the days in his diary, with a final count of 40, 2 days off from the true duration of his captivity. Dozier was able to keep a diary by playing Solitaire and writing down fake scores on paper provided by his guards. These scores were a base seven alpha numeric code developed by Dozier, based on the seven piles of cards used in the card game and the number of cards in each pile. The Red Brigades held Dozier for 42 days until January 28, 1982, when a team of NOCS (a special operations unit of the Italian police) successfully carried out his rescue from an apartment in Padua, without firing a shot, capturing the entire terrorist cell. The guard, Ugo Milani, assigned to kill Dozier in the event of a rescue attempt did not do so, and was overwhelmed by the rescuing force. After Dozier's return to the U. S. Army in Vicenza, he was congratulated by telephone by President Reagan on regaining his freedom.
Салдары
Кейіннен Дозиер генерал-майор дәрежесіне көтеріліп, соңында әскери қызметтен толықтай зейнетке шықты.
Dozier was later promoted to major general and eventually retired from active military service.
Сыйлықтар мен марапаттар
Әскери қызметінің барысында ол Армияның Ең бағалы қызмет медалімен, Күміс жұлдызымен және Қызыл Жүрек орденімен (Вьетнам соғысы кезіндегі ерлігі үшін), сондай-ақ Рейнджерлік белгісімен және Парашютші белгісімен марапатталды.
During his military career he was awarded the Army Distinguished Service Medal, Silver Star and Purple Heart (for actions during Vietnam War), Ranger Tab and Parachutist Badge.