Фрэнк Добсон: Британ саяхатшысы және Еңбек партиясының өкілі
Frank Dobson
Фрэнк Добсон: британдық саяхатшы, Лейборист партиясының мүшесі (1940-2019). Холборн және Сент-Панкрас округінен депутат, денсаулық сақтау министрі болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фрэнк Гордон Добсон (15 наурыз 1940 – 11 қараша 2019) – британдық лейборист партиясының саясаткері. 1979 жылдан 2015 жылға дейін Холборн мен Сент-Панкрас округінен парламент депутаты (MP) болып сайланған ол, 1997 жылдан 1999 жылға дейін Денсаулық сақтау министрі лауазымында кабинетте қызмет етті. 2000 жылы Лондон мэрі лауазымына Лейбористік партиясынан кандидат болды, сайлауда консерватор Стивен Норрис және жеңімпаз, бұрын лейборист болған, кейін тәуелсіз Кен Ливингстоннан кейін үшінші орынды иеленді. Добсон 2015 жылғы жалпы сайлауда парламент депутаты қызметінен бас тартты.
the British politician
British Labour Party politician (1940–2019)
Frank Gordon Dobson (15 March 1940 – 11 November 2019) was a British Labour Party politician. As Member of Parliament (MP) for Holborn and St. Pancras from 1979 to 2015, he served in the Cabinet as Secretary of State for Health from 1997 to 1999, and was the Labour Party nominee for Mayor of London in 2000, finishing third in the election behind Conservative Steven Norris and the winner, Labour turned Independent Ken Livingstone. Dobson stood down from his Parliament seat at the 2015 general election.
Ерте өмір және мансап
Добсон 1940 жылы Йорк қаласының Даннингтон ауылында Айрин (туған аты Шортленд) мен Джон Уильям Добсонның ұлы болып дүниеге келді. Оның әкесі теміржол қызметкері болған, ал Добсон он алты жасқа келгенде қайтыс болды. Добсон Даннингтон округі шіркеуінің бастауыш мектебінде және архиепископ Холгейт гимназиясында (қазір архиепископ Холгейт мектебі) оқыды, әкесі қайтыс болғаннан кейін округтік кеңестен стипендия алып оқуын жалғастырды.
Dobson was born in 1940 in Dunnington, York, the son of Irene (née Shortland) and John William Dobson. His father, a railwayman, died when Dobson was sixteen years old. Dobson attended Dunnington County Church of England Primary School and the Archbishop Holgate Grammar School (now Archbishop Holgate's School), where he was supported after the death of his father by a grant from the county council.
Парламент мүшесі
1979 жылғы жалпы сайлауда Добсон Холборн және Сент-Панкрас-Оңтүстік (кейіннен Холборн және Сент-Панкрас) округінен парламент депутаты болып сайланды. 1981 жылы ол Лейборист партиясының вице-лидерлігіне Тони Беннге дауыс берді, бірақ кейін көңілі толып, өзін "ақылды солшыл" деп атады. Ол кеңес пәтерінде тұрғаны үшін сынауға ұшырады, оның үстіне ол министрлік қызметі үшін алты таңбалы жалақы алып отырған. Ол Йоркширде үлкен мүлігі болғанына қарамастан, сол пәтерде тұруын жалғастырды. 2014 жылдың шілдесінде берген сұхбатында ол бұл сынға былай деп жауап берді: "Біз алғаш рет жекеменшік иесінің жалға алушысының қосалқы жалға алушысы ретінде тұрдық. Кейін біз Камден қалалық кеңесіне сатылдық. Мен не істеуім керек еді? Мен қарсы дауыс берген сатып алу құқығын пайдалануым керек пе?" Ол сондай-ақ Алан Милберннің Ұлттық денсаулық сақтау жүйесіне (NHS) "үлкен бұзылыс" келтіргені үшін сынады. Милберн бұрын Чарльз Кларкпен болашақ Лейборист партиясының жетекшісі ретінде талқыланған болатын. Добсон пошта бөлімшелерін жабуға қарсы сөйлегенімен, кейін парламентте олардың жабылуына дауыс бергені үшін екіжүзділікке айыпталды. Ақша жұмсау дауына байланысты туған жанжал кезінде ол Парламент спикерінің шығыстарды жария етуге кедергі келтіру әрекеттерін қолдады, оның өзі тек айыптының құрбаны болғанын айтты (мысалы, 2009 жылдың 16 мамырында BBC Radio 4 эфирінде). Ол сондай-ақ спикердің консерватор депутаты Дэмиан Гриннің кеңсесін іздеуге рұқсат беруін де қолдады. 2008 жылы Добсон WriteToThem.com арқылы жіберілген 269 хаттың 69-ына жауап берді, бұл оны деректер бар 638 депутаттың арасында 605-ші орынға қойды.
At the 1979 general election, Dobson was elected as MP for Holborn and St Pancras South (later Holborn and St. Pancras). He voted for Tony Benn for Labour Deputy Leader in 1981, but thereafter became disillusioned and chose to align with what he called the "sane left". He was the subject of controversy for living in a council flat while receiving a six figure minister's salary. He continued to live there, despite owning a large property in Yorkshire. In an interview in July 2014, he responded to this criticism, saying: "I first lived there when we were subtenants of a subtenant of a private landlord. We were then sold to Camden council. What should I have done? Exercised the right to buy, which I voted against?" He also attacked Alan Milburn for making a "terrible mess" of the NHS. Milburn had been mentioned by Charles Clarke as a potential future Labour leader several hours earlier. Dobson was criticised for hypocrisy after he spoke against Post Office closures, then voted for such closures in Parliament. In the expenses scandal, he supported the Speaker of the House in his attempts to block exposure of expenses, arguing he was merely being scapegoated (for example, on BBC Radio 4 on 16 May 2009). He also supported the Speaker in allowing a warrant less search of the offices of Conservative MP Damian Green. A survey of his constituents revealed that in 2008, Dobson responded to 69 letters out of 269 sent through WriteToThem. com, putting him in 605th place out of 638 MPs for which data was available.
Жеке өмір
Добсонның ағасы Джефф 1997 жылы Лейбористер партиясының үлкен жеңісі алдында бауыр қатерінен қайтыс болды. "Тоқпақ денелі, көңілді мінезді және ақ сақалы бар" Добсонды кейде әзілде Санта-Клаусқа теңейтін. Добсон 2019 жылдың 11 қарашасында 79 жасында Лондондағы Хомертон университеттік ауруханасында дүние салды. Оның қазасына бұрынғы Лейборист премьер-министрлері Тони Блэр мен Гордон Браун, сол кездегі Лейборист партиясының жетекшісі Джереми Корбин, оның сайлау округінің жаңадан тағайындалған өкілі Кир Стармер және Лейбористтердің қазіргі Лондон мэрі Садик Хан көңіл айтты.
Dobson's brother Geoff, a schoolteacher, died of liver cancer on the eve of Labour's landslide general election victory in 1997. With his "portly frame, jovial expression and bright white beard", Dobson was sometimes compared jokingly to Father Christmas. Dobson died at Homerton University Hospital in London on 11 November 2019, at the age of 79. His death drew tributes from former Labour prime ministers Tony Blair and Gordon Brown, the then Labour leader Jeremy Corbyn, his constituency successor Keir Starmer, and Labour's current London mayor, Sadiq Khan.