Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық поляр зерттеушісі (1844–1881)
American polar explorer (1844–1881)
Джордж Вашингтон Де Лонг (22 тамыз 1844 – шамамен 31 қазан 1881) – Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері офицері және зерттеуші, 1879–1881 жылдардағы Ашық Поляр теңізін іздеу мақсатындағы «Жаннетт» экспедициясын басқарған.
George Washington De Long (August 22, 1844 – c. October 31, 1881) was a United States Navy officer and explorer who led the ill fated Jeannette expedition of 1879–1881, in search of the Open Polar Sea.
Жаннеттің экспедициясы
1879 жылы «Нью-Йорк Геральд» газетінің иесі Джеймс Гордон Беннетт-младшийдің қолдауымен және АҚШ Әскери-теңіз күштерінің басшылығымен лейтенант-командир Де Лонг Сан-Францискодан «Джаннет» кемесімен Беринг бұғазы арқылы Солтүстік полюске жол табу мақсатымен сапарға шықты. Ғылыми деректер мен жануарлардың үлгілерін жинаумен қатар, Де Лонг 1881 жылдың жазында үш аралды ашты және оларды АҚШ-қа қарасты деп жариялады. Бірақ үкімет бұл талапты мойындамады, қазіргі таңда аралдар Ресейдің құзыретінде. 1879 жылдың қыркүйегінде кеме Врангель аралының солтүстік-шығысындағы Чукчи теңізінде мұзға қамалды. Ол солтүстік-батыс бағытта мұзбен бірге қозғалып, қозғалған мұздың әсерінен сынып, Шығыс Сібір теңізінде батып кетті. Де Лонг және оның экипажы үш шағын қайықпен Сібірге жету үшін мұзды кесіп өтті. 11 қыркүйекте ашық суға жеткеннен кейін олар бөлінісіп кетті, атқарушы офицер Чарльз У. Чипп басқарған бір қайық жоғалып кетті, оның ізі так ешқашан табылған жоқ. Де Лонгтың қайығы құрлыққа жетті, бірақ көмекке жіберілген екі адам ғана аман қалды. Бас инженер Джордж В. Мелвилл басқарған үшінші қайық Лена дельтасына жетіп, экипажы құтқарылды. Кейін Мелвилл кеменің бортындағы журналдарды тауып, АҚШ Ұлттық мұрағатында сақталатын АҚШ-қа жеткізді.
In 1879, backed by James Gordon Bennett Jr.—owner of the New York Herald—and under the auspices of the United States Navy, Lieutenant Commander De Long sailed from San Francisco on the ship Jeannette with a plan to find a way to the North Pole via the Bering Strait. As well as collecting scientific data and animal specimens, De Long discovered three islands and claimed them for the United States in the summer of 1881. The government did not endorse this claim, and the islands are under Russian jurisdiction. The ship became trapped in the ice pack in the Chukchi Sea northeast of Wrangel Island in September 1879. It drifted in the ice pack in a northwesterly direction until it was crushed in the shifting ice and sank on , in the East Siberian Sea. De Long and his crew then traversed the ice pack to try to reach Siberia pulling three small boats. After reaching open water on September 11 they became separated and one boat, commanded by Executive Officer Charles W. Chipp, was lost; no trace of it was ever found. De Long's own boat reached land, but only two men sent ahead for aid survived. The third boat, under the command of Chief Engineer George W. Melville, reached the Lena Delta and its crew were rescued. Melville later found and brought to the U. S. the ships log books which now sit in the U. S. National Archives.
Өлім
Де Лонг Якутиядағы Матвей шатқалының жанында аштықтан көз жұмды. Бірнеше айдан кейін Мелвилл оралып, Де Лонг пен оның қайық экипажының денелерін тапты. Жалпы, қасіретті саяхат экспедицияның 20 мүшесінің өмірін қиды, сондай-ақ іздеу шаралары кезінде жоғалған басқа да адамдар болды. Де Лонгтың және басқа да ер адамдардың қазасы қазан айының соңында немесе оған жуық уақытта болған деп есептелді. АҚШ үкіметінің тапсырмасымен Де Лонг пен оның серіктерінің денелері елге жеткізіліп, туған қаласында салтанатпен жерленді.
De Long died of starvation near Matvay Hut, Yakutia. Melville returned a few months later and found the bodies of De Long and his boat crew. Overall, the doomed voyage took the lives of 20 expedition members, as well as additional men lost during the search operations. De Long's death – and that of the other men – was assumed to have occurred at or about the end of October. By direction of the United States government, the remains of De Long and his companions were brought home and interred with honour in his native city.
Мұра
1890 жылы АҚШ Әскери-теңіз күштерінің офицерлері мен теңізшілері Джордж П. Колвокорес жобалаған гранит пен мәрмәрден жасалған «Жаннет» ескерткішін ашты. Ол – мұз сарқылыңдарымен әшекейленген айқыш пішіндес монумент, ол таудың үстінде орналасқан. Биіктігі 24 фут (7 метр) болатын бұл құрылыс Северн өзеніне қарап тұрған АҚШ Әскери-теңіз академиясының зиратында орналасқан. Оның өліміне дейін күнделікті жазған күнделігін оның әйелі өңдеп, 1883 жылы «Жаннет саяхаты» деген атпен жариялады, ал Мельвилл жасаған оның және оның серіктерінің іздеу жөніндегі есебі бір жылдан кейін «Лена дельтасында» деген атпен жарық көрді. 1882 жылдың 23 қыркүйегінде Гавайи Корольдігіндегі Одақтың ветерандары Республиканың Ұлы армиясының постына оның есімін берді. Джордж В. Де Лонгтың құрметіне АҚШ Әскери-теңіз күштерінің екі кемесі аталды. Де Лонг аралдарынан басқа, Алясканың солтүстік-батысындағы Де Лонг таулары мен Гренландиядағы Де Лонг фьорды да оның есімін иеленген.
In 1890, the officers and men of the United States Navy dedicated the Jeannette Monument, a granite and marble monument designed by George P. Colvocoresses—a cross with carved icicles hanging from it that sits atop a cairn. The 24 feet (7 m) high structure is in the United States Naval Academy Cemetery overlooking the Severn River. His journal, in which he made regular entries up to the day on which he died, was edited by his wife and published in 1883 under the title Voyage of the "Jeannette", and an account of the search which was made for him and his comrades by Melville was published a year later under the title of In the Lena Delta. Union veterans in the Kingdom of Hawai‘i on September 23, 1882, named the post of the Grand Army of the Republic there after him. Two United States Navy ships have been named DeLong after George W. De Long. In addition to the De Long Islands, the De Long Mountains in northwest Alaska, and the De Long Fjord in Greenland bear his name.