Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дербиширдегі қала, Англия.
Town in Derbyshire, England
the town in Derbyshire, England
Болсовер – Дербиширдегі Болсовер ауданының әкімшілік орталығы және базар қаласы. Ол Шеффилдтен 29 км (18 миль), Ноттингемнен 42 км (26 миль) және Дербиден 43 км (27 миль) қашықтықта орналасқан. Болсовер ауданының ең ірі қаласы осы қала. Қаланың азаматтық округі Ескі Болсовер деп аталады. Оған қаланың өзі, Нью Болсовер үлгілі ауылы, сондай-ақ Хиллстаун, Карр Вейл, Шатлвуд, Стэнфри, Окскрофт және Уэйли кіреді. 2011 жылғы Ұлыбритания халық санағы бойынша халқы 11 673 адамды құрады.
Bolsover is a market town and the administrative centre of the Bolsover District, Derbyshire, England. It is 18 mile (29 km) from Sheffield, 26 mile (42 km) from Nottingham and 27 mile (43 km) from Derby. It is the main town in the Bolsover district. The civil parish for the town is called Old Bolsover. It includes the town and the New Bolsover model village, along with Hillstown, Carr Vale,
Shuttlewood, Stanfree, Oxcroft, and Whaley. Its population at the 2011 UK Census was 11,673. but the bid was unsuccessful.
Тарих
Атаудың шығу тегі белгісіз. Ол Буланың Офері немесе Боллдың Оферінен туындаған болуы мүмкін, сәйкесінше Бұқаның жотасы және Боллдың жотасы (Болл есімді адаммен байланысты жота); 1650 жылдары ол "Болсуер" деп аталды. Болсовер Домсдей кітабында еске алынған, ол Белесовер деп тіркелген, онда ол Уильям Певерелдің (немесе "Певерил") меншігі ретінде сипатталған. Сипаттамада шаруалар, жыртыстар, сегіз акр (32,000 м2) шабындық және ормандық жайылымдар көрсетілген, олар екі лигаға бір лига мөлшерінде берілген. Болсовер Певерел отбасының орталығы болды, ал 12 ғасырда қоршау салынды. Қазіргі қамал 1613 жылы салынды. 1657 жылы көрнекті роялист Уильям Кавендиш, 1-ші Ньюкасл маркизі, Кромвельдің басқару кезінде Антверпенде жазған "La Methode et Invention nouvelle de dresser les Chevaux" атты кітабын жариялады. Бұл 1743 жылы "Аттарды баптаудың толық жүйесі" деп аударылды. Онда оның "Болсуер", Велбек аббаттығы және Антверпендегі ат қораларында аттарды баптау әдістері қамтылған, сонымен қатар Абрахам ван Дипенбикке жатқызылатын Ньюкаслдың атқа мінген суреті ("Мсье ле Маркиз а Шеваль") және оның иеліктерінің, соның ішінде Болсовердің гравюралары бар. Болсовер ауданы үш тарихи маңызы бар нысанымен ерекшеленеді: Болсовер қамалы, Кресвелл жартастары (Британиядағы жалғыз белгілі палеолиттік үңгір суреттерінің орны) және Кресвелл үлгілі ауылы, ХХ ғасыр басындағы үлгілі ауыл қозғалысының дизайнының мысалы. Бұрын Болсоверге екі теміржол желісі қызмет көрсеткен, бірақ екеуі де ерте тоқтатылды. Мидленд теміржолы (кейін Лондон, Мидленд және Шотландия теміржолының бөлігі) 1890 жылдың қыркүйегінде ашылған Доу Лиа желісімен солтүстік-оңтүстік бағытта Ставелейден Плезлиге дейін қатынады, бұл Честерфилд пен Мэнсфилд арасында тікелей қатынас жасауға мүмкіндік берді, бірақ қызмет 1930 жылдың қыркүйегінде тоқтатылды. Болсовер қамал станциясы қалаға қызмет көрсетті. Екінші желі – Ланкашир, Дербишир және Шығыс жағалауы теміржолы, кейіннен Ұлы Орталық теміржолының, содан кейін Лондон және Солтүстік-Шығыс теміржолының бөлігі болды. Тек Честерфилдтен Линкольнге дейінгі орталық бөлігі ғана 1897 жылдың наурыз айында ашылды (Болсовер станциясы Болсовер Оңтүстік деп аталды), бірақ Честерфилд пен Ширбрук арасындағы бөлік 1951 жылдың желтоқсанында оның ең үлкен инженерлік құрылысының нашарлауына байланысты, қамал тұрған әк тас жотасының астында өтетін 2624 ярдты (2399 метр) Болсовер туннелінің салдарынан мерзімінен бұрын жабылды. Туннель көбінесе 1966-1967 жылдары шахта қалдықтарымен толтырылды және екі жағы да жабылды. Бүгінде екі портал да көрінеді, шығыс порталы Скарклиф ауылындағы ерекше терең тік жардың соңында, ал батыс порталы Болсовердің оңтүстік-шығыс жағында орналасқан. Хроностратиграфияда, көміртек кезеңінің британдық суб-сатысы (бұрынғы "сатысы") "Болсовий" атауын Доу Ли өзеніндегі геологиялық экспозициядан алған. Болсовер ауруханасы 1988 жылы аяқталды, бірақ 2019 жылдың көктемінде жабылды.
The origin of the name is uncertain. It may be derived from Bula's Ofer or Boll's Ofer, respectively the Old English for Bull's Ridge and Boll's Ridge (the ridge associated with a person named Boll); in the 1650s it was referred to as 'Bolsouer'. Bolsover is mentioned in Domesday Book, named as Belesovre, where it is described as the property of William Peverel (or "Peveril"). The description refers to the villans, the ploughs, eight acres (32,000 m2) of meadow and woodland pasture, which is given as two leagues by a league. Bolsover became the seat of the Peverel family, and in the 12th century a keep was built. The present castle was erected in 1613. In 1657 the leading Royalist William Cavendish, 1st Marquess of Newcastle, published his book La Methode et Invention nouvelle de dresser les Chevaux, written in exile in Antwerp during the Cromwellian Protectorate. This was translated in 1743 to A General System of Horsemanship in All its Branches. It covered the dressage of horses, at his 'Bolsouer', Welbeck Abbey, and Antwerp stables and contains engravings attributed to Abraham van Diepenbeeck showing Newcastle on a horse ('Monsieur le Marquis a Cheval') and views of his estates, including Bolsover. The district of Bolsover is notable for three sites of historical importance: Bolsover Castle, Creswell Crags (home to Britain's only known Palaeolithic cave art) and Creswell Model Village, an example of early twentieth century design from the model village movement. Two railway lines once served Bolsover, but both were early casualties. The Midland Railway (later part of the London, Midland & Scottish Railway), arrived first with their north south running Doe Lea line from Staveley to Pleasley, opened in September 1890 and thus enabling a through service between Chesterfield and Mansfield to be operated, but services were withdrawn as early as September 1930. Bolsover Castle station served the town. The other line was the highly ambitious west–east running Lancashire, Derbyshire and East Coast Railway, later part of the Great Central Railway and subsequently the London & North Eastern Railway. Only the middle section from Chesterfield to Lincoln was ever built, opening in March 1897 (the Bolsover station was Bolsover South), but the section between Chesterfield and Shirebrook was brought to a premature demise in December 1951 by the deteriorating state of its biggest engineering feature, the 2,624 yard (2,399 metre) Bolsover Tunnel which ran beneath the limestone ridge on which stands the castle. The tunnel was mostly filled in with colliery waste in 1966–67, and both ends sealed off. Today both portals are visible, the eastern portal at the end of an unusually deep sheer sided cutting in the village of Scarcliffe and the western portal just to the south east side of Bolsover. In chronostratigraphy, the British sub stage (formerly 'stage') of the Carboniferous period, the 'Bolsovian' derives its name from a geological exposure at the River Doe Lea, Bolsover. Bolsover Hospital was completed in 1988 but closed in spring 2019.
Экономика
Бұл аймақтың басты саласы бұрын көмір өндіру болған, бірақ бүкіл Ұлыбритания бойынша ол төмендеді. Екі ірі шахта 1993 жылы жабылды. Қаланың батысындағы Маркхэм шахтасы 1993 жылдың 2 шілдесінде жабылды. Bolsover Colliery, Bolsover Colliery Company компаниясына тиесілі бес шахтаның бірі, 1993 жылдың 7 мамырында жабылды. Bolsover Colliery Company FT 30 компаниялар тізіміндегі бастапқы компаниялардың бірі болды. Басқа ірі жұмыс беруші – 1937 жылы құрылған, кокстен темекісіз отын мен химиялық заттар өндірген Coalite and Chemical Company, 1952 жылы кеңсесін Лондоннан Болсоверге көшірді. 2004 жылы қатты отынға деген сұраныс төмендегеннен кейін жабылды, бұл компанияны және оның көптеген еншілес компанияларын үлкен қарызға батырды. Ол Вьетнам соғысында қолданылған "Агент Оранж" құрамын шығару үшін химиялық заттар өндірді, сондай-ақ Дукмантон, Шаттлвуд, Нью-Болсовер және Болсовер аудандарындағы жергілікті қауымдастықтарға тигізген экологиялық әсері оны даулы компанияға айналдырды. Тағы бір маңызды жергілікті жұмыс беруші – 1951 жылы Болсовер қалалық округтік кеңесі құрған The Bolsover Hosiery Company Ltd. Окскрофт-Лейн көшесіндегі негізгі фабрика 1990-шы жылдардың соңында шамамен 500 адамды жұмысқа алды. Бірнеше рет иесі ауысып, ақырында Courtald's Textiles компаниясының құрамына кірді. Компанияны Сара Ли конгломераты сатып алды, ал фабрика 2000 жылы жабылды, нәтижесінде шамамен 350 адам жұмыссыз қалды.
The major industry of the area used to be coal mining, but this has declined throughout all of Britain. The two main collieries closed in 1993. Markham Colliery, west of the town, closed on 2 July 1993. Bolsover Colliery, one of the five mines owned by the Bolsover Colliery Company closed on 7 May 1993. The Bolsover Colliery Company was one of the companies in the original FT 30 list of companies. The other main employer was the Coalite and Chemical Company, which produced smokeless fuel and chemicals from coke and was founded in 1937, and moved its main headquarters from London to Bolsover in 1952. It was closed in 2004 after a decline in demand for solid fuel, which had left the company and its many subsidiaries deeply in debt. Its production of chemicals used to produce Agent Orange in the Vietnam War and its environmental impact on surrounding communities of Duckmanton, Shuttlewood, New Bolsover and Bolsover itself had rendered it a controversial company. Another significant local employer was The Bolsover Hosiery Company Ltd, which was established in 1951 by Bolsover Urban District Council. The main factory site on Oxcroft Lane employed approximately 500 people at its peak in the late 1990s. It underwent a succession of takeovers, eventually becoming part of Courtald's Textiles. The company was taken over by the Sara Lee conglomerate and the factory closed in 2000 with the loss of approximately 350 jobs.
Басқару және саясат
Болсоверде жергілікті басқарудың үш деңгейі бар. Ескі Болсовер азаматтық қауымы Ескі Болсовер қалалық кеңесімен басқарылады. Бұл қауым кеңірек Болсовер ауданының құрамына кіреді, ал қалған функцияларды Дербишир округі кеңесі жүзеге асырады. Қала Болсовер парламенттік сайлау округіне жатады. 1970 жылдан 2019 жылға дейін осы округтің депутаты бұрынғы шахтер Дэннис Скиннер болды. 2019 жылғы сайлауда ол консерватор Марк Флетчерге жеңіліп қалды.
Bolsover has three levels of local government. The civil parish of Old Bolsover is administered by Old Bolsover Town Council. The parish falls within the wider Bolsover District, and other functions are exercised by Derbyshire County Council. The town falls within the Bolsover parliamentary constituency. The MP for the constituency from 1970 until 2019 was the Labour Party's Dennis Skinner, a former miner. He lost his seat in the 2019 election to the Conservative Mark Fletcher.
Спорт
Болсвер Коллири ФК бұрын ФА кубогында ойнаған. 2013 жылы құрылған қазіргі F. C. Bolsover клубы 2018/19 маусымда Солтүстік округтердің Шығыс футбол лигасынде ойнады.
Bolsover Colliery F. C. used to play in the FA Cup. Current club F. C. Bolsover, founded in 2013, played in the Northern Counties East Football League for the 2018/19 season.
Жергілікті БАҚ
Аймақтық телехабарларды BBC Yorkshire және ITV Yorkshire ұсынады. Телевизия сигналдары Emley Moor немесе Chesterfield телевизиялық таратушыларынан қабылданады. BBC East Midlands аймағы сондай-ақ, Freesat сияқты спутниктік теледидар арқылы 101 арнада Bolsover пошта кодтарына берілетін әдепкі BBC One нұсқасы болып табылады. Жергілікті радиостанциялар: BBC Radio Sheffield 94.7 FM, Greatest Hits Radio North Derbyshire 107.4 FM, Mansfield Radio 103.2 FM және Elastic Radio – онлайн эфир беретін қоғамдық радиостанция. Derbyshire Times – қалаға қызмет ететін апталық жергілікті газет.
Regional TV news is provided by BBC Yorkshire and ITV Yorkshire. Television signals are received from either the Emley Moor or Chesterfield TV transmitters. BBC East Midlands region is also the default BBC One variant given to Bolsover postcodes on Channel 101 through satellite television such as Freesat. Local radio stations are BBC Radio Sheffield on 94.7 FM, Greatest Hits Radio North Derbyshire on 107.4 FM, Mansfield Radio on 103.2 FM and Elastic Radio, a community based radio station which broadcast online. The Derbyshire Times is the weekly local newspaper that serves the town.
Теледидар
2007 жылы Болсовер Роберт Карлайл мен Рейчел Блейк қатысқан «Жаз» фильмін түсіру орны ретінде таңдалды. Фильмнің көптеген сахналары Болсовер тұрғындарының «Wimps» деп лақап қойған Касл-Эстейтте түсірілді (өйткені ол 1950-ші жылдары Джордж Уимпей құрылыс компаниясымен салынған) және Болсовер қамалының төменгі жағында орналасқан. Фильмнің қалған бөліктері Уитвелл, Брамли Вейл және Ширбрук қауымдастық мектебінде түсірілді, олар Болсоверден бірнеше шақырым қашықтықта жатыр. «Жаз» фильмі 2008 жылдың 5 желтоқсанында көрсетілімге шықты. «Жаз» фильмінің трейлері қараша айының соңында жарияланды және Болсовердегі Спрингфилд Крессенттің жоғарғы бөлігі мен Хайндли Роудты көрсететін бірнеше сахналарды қамтыды. Қараша айының соңында режиссер Кеннет Гленнан мен Роберт Карлайл Болсовердің фильмге өте қолайлы орын екеніне келісті, себебі ол «өткенге тоқтатылған». Сондай-ақ, Матлоктан Болсоверге саяхаттау басқа елге бару сияқты, ал Касл-Эстейт – «уақыттың ұмытқан жері» делінген.
In 2007 Bolsover was chosen as the location to shoot the film Summer starring Robert Carlyle and Rachael Blake. Many scenes from the film were filmed on the Castle Estate, which is affectionately known by the Bolsover residents as the 'Wimps' (because it was built, in the 1950s, by George Wimpey, the construction company) and lies just underneath Bolsover Castle. Other parts of the film were filmed in Whitwell, Bramley Vale and Shirebrook Community school, just a few miles from Bolsover. Summer was released on 5 December 2008. The trailer for Summer was released in late November and contained a few scenes which showed the Castle Estate in Bolsover containing the top of Springfield Crescent and also Hyndley Road. In an interview in late November, director Kenneth Glenaan and Robert Carlyle agreed that Bolsover was the perfect setting for the film as it "has been left in the past". It also said that going from Matlock to Bolsover is like going to a different country and that the Castle Estate is "the land time forgot".