Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ежелгі Рим отбасы
Ancient Roman family
Мамилия руы – Республика дәуірінде ежелгі Римде болған плебей руы. Бұл ру бастапқыда Тускулумның және жалпы Лациумның ең танымал руларының бірі болды. Ол алғаш рет Тарквинийлер тұсында айтылады, және Римнің жетінші және соңғы патшасы Луций Тарквиний Супербус өзінің қызын осы рудың мүшесі Октавий Мамилийге ұзатқан. Ру б.з.б. V ғасырда римдік азаматтыққа ие болды, және оның кейбір мүшелері кейіннен Римге қоныстанған болуы мүмкін, онда Луций Мамилий Витул б.з.б. 265 жылы, Бірінші Пуника соғысынан бір жыл бұрын консул болып тағайындалды.
The gens Mamilia was a plebeian family at ancient Rome during the period of the Republic. The gens was originally one of the most distinguished families of Tusculum, and indeed in the whole of Latium. It is first mentioned in the time of the Tarquins; and it was to a member of this family, Octavius Mamilius, that Lucius Tarquinius Superbus, the seventh and last King of Rome, betrothed his daughter. The gens obtained Roman citizenship in the 5th century BC, and some of its members must subsequently have settled at Rome, where Lucius Mamilius Vitulus became the first of the family to hold the consulship in 265 BC, the year before the First Punic War.
Шығу тегі
Мамилиi өздерінің атауын және тегін мифтік Мамилияға, Телегонның қызына дейін жегізді, ол Тускулумның аңыздық негізін қалаушы және Улисс пен құдай Цирке ұлы ретінде есептелді. Бұл тегі Мамилиi руының монетасында бейнеленген, оның беткі жағы Улисске атасы Меркурийдің немесе Герместің басын, ал артқы жағы Пенелопаның күйеушілерінен танылмас үшін қарапайым киімге ауысқан Улисс өзінің суретін көрсетеді.
The Mamilii traced their nomen and origin to the mythical Mamilia, the daughter of Telegonus, who was regarded as the legendary founder of Tusculum and the son of Ulysses and the goddess Circe. This origin was referred to on a coin of the gens, the obverse of which depicts the head of Mercury or Hermes, the ancestor of Ulysses, and the reverse Ulysses himself, clad in the humble disguise he assumed to avoid being recognized by the suitors of Penelope.
Преномина
Тарихта ең ерте кездесетін Мамилилердің бірі Октавий деген есіммен белгілі болған, ол Римде сирек кездесетін есім еді. Оның ұрпақтары Луций, Квинт, Гай және Марк есімдерін қолданды, бұл есімдердің бәрі рим тарихы бойында өте кең таралған.
The earliest of the Mamilii to occur in history bore the praenomen Octavius, which was rare at Rome. His descendants used the praenomina Lucius, Quintus, Gaius, and Marcus, all of which were very common names throughout Roman history.
Салалар мен конгомина
Мамилилер үш руға бөлінді, олар Лиметан, Туррин және Витул деген есімдермен белгілі болды, олардың соңғы екеуі ең ежелгі және маңыздылары еді. Лиметан – монеталарда кездесетін жалғыз тегі. Витул – Мамилия және Вокония руларының есімдерінің бірі. Нейбур Витулдың Италдың басқа бір түрі болуы мүмкін деп болжайды және Мамилия руында да Туррин есімін дәл осылай кездестіретінімізді айтады; яғни, Тиррен, этрускі. "Ең көне римдік жылнамалар көрсеткендей, әулеттердің қандық байланысы немесе қоғамдық меймандостық арқылы байланысқан халықтардан ерекшелену үшін тегін алуы қалыпты жағдай болған." Бірақ ежелгілер Витул есімін латын тілінде "бұзау" деген мағына беретін сөзбен байланыстырған, және осы есімнің иесі болған Воконий Витулдың бірінің монетасында бұзау бейнеленген. Туррин мен Тирреннің байланысы орынсыз емес, тіпті ықтимал, бірақ ол "туррис" – "мұнара" деген сөзден де шыққан болуы мүмкін. Субурада Turris Mamilia деп аталатын ежелгі мұнара тұрды, және ол Римдегі екі ауданның тұрғындары арасында қазан айының жылқысының басы үшін өткен салтанатты шайқаста маңызды рөл атқарды.
The Mamilii were divided into three families, with the cognomina Limetanus, Turrinus, and Vitulus, of which the two latter were the most ancient and important. Limetanus is the only surname which occurs on coins. Vitulus was a surname in both the Mamilia and Voconia gentes. Niebuhr supposes that Vitulus is merely another form of Italus, and remarks that we find in the same manner in the Mamilia gens the surname Turrinus; that is, Tyrrhenus, an Etruscan. "It was customary, as is proved by the oldest Roman Fasti, for the great houses to take distinguishing surnames from a people with whom they were connected by blood, or by the ties of public hospitality." The ancients, however, connected the surname Vitulus with the Latin word signifying a "calf", which was depicted on a coin of one of the Voconii Vituli. Although the connection of Turrinus and Tyrrhenus is by no means impossible, or even unlikely, it could also have been derived from turris, "a tower". An ancient tower known as the Turris Mamilia stood in the Subura, and figured in a ritual battle between the residents of two neighborhoods at Rome for the head of the October Horse.
Мүшелер
Октавиус Мамилий, Тускулум князі және Луций Тарквиний Супербустың күйеу баласы. Ол б.з.д. 498 жылы Регил көлі шайқасында латын әскерінің диктаторы болды және Тит Герминий Аквилинмен қаза болды. Люций Мамилий, мүмкін Октавиус немересі, б.з.д. 460 жылы Тускулум диктаторы болды және Апий Гердоний көтерілісі кезінде Капитолийді қайтаруға әскер жіберді. Келесі жылы римдіктер оған Тускулум цитаделін экилерден қайтарып алуға көмектесті. Оның қызметінің құрметі ретінде, 458 жылы сенат оған римдік азаматтық берді. Люций Мамилий, монеталық триумвир, шамамен б.з.д. 189-180 жылдар аралығында.
Octavius Mamilius, a prince of Tusculum, and son in law of Lucius Tarquinius Superbus. He was dictator of the Latin army at the Battle of Lake Regillus, in 498 BC, and was slain by Titus Herminius Aquilinus. Lucius Mamilius, perhaps the grandson of Octavius, was dictator of Tusculum in 460 BC, and sent an army to help recover the Capitol during the revolt of Appius Herdonius. The following year the Romans helped him recover the citadel of Tusculum from the Aequi. In recognition of his service, in 458 the senate granted him Roman citizenship. Lucius Mamilius, triumvir monetalis, probably between 189 and 180 BC.
Мамилий Витули
Маркус Мамилий Витул, б.з.б. 265 және 262 жылдардағы консулдардың атасы. Квинт Мамилий М. ф. Витул, б.з.б. 265 және 262 жылдардағы консулдың әкесі. Луций Мамилий К. ф. М. н. Витул, б.з.б. 265 жылы, Бірінші Пуникалық соғыс басталғанға бір жыл бұрын консул болды. Квинт Мамилий К. ф. М. н. Витул, б.з.б. 262 жылы Бірінші Пуникалық соғыс кезінде консул болды. Ол өзінің әріптесі Луций Постумий Мегеллмен бірге Агригент қаласын жаулап алды. Гай Мамилий Витул, б.з.б. 207 жылы претордың әкесі. Гай Мамилий К. ф. Витул, Екінші Пуникалық соғыс кезінде б.з.б. 209 жылы алғашқы плебей болып курио максимусқа сайланды; ол б.з.б. 207 жылы претор болды және Сицилияны өзінің провинциясы ретінде алды. Б.з.б. 203 жылы ол Македония патшасы Филиппке жіберілген елшілердің бірі болды. Ол б.з.б. 174 жылы обадан қайтыс болды.
Marcus Mamilius Vitulus, grandfather of the consuls of 265 and 262 BC. Quintus Mamilius M. f. Vitulus, father of the consul of 265 and 262 BC. Lucius Mamilius Q. f. M. n. Vitulus, consul in 265 BC, the year before the beginning of the First Punic War. Quintus Mamilius Q. f. M. n. Vitulus, consul in 262 BC, during the First Punic War. With his colleague, Lucius Postumius Megellus, he took the city of Agrigentum. Gaius Mamilius Vitulus, father of the praetor of 207 BC. Gaius Mamilius C. f. Vitulus, the first plebeian elected curio maximus, in 209 BC, during the Second Punic War; he was praetor in 207, and received Sicily as his province. In 203 he was one of the ambassadors sent to Philip, King of Macedon. He died in the pestilence of 174 BC.
Мамилии Туррини
Квинт Мамилий Туррин, б.з.б. 239 жылы консулдың әдесі. Квинт Мамилий К. ф. Туррин, б.з.б. 239 жылы консулдың әкесі. Гай Мамилий К. ф. К. н. Туррин, б.з.б. 239 жылы консул. Квинт Мамилий Туррин, 207 жылы плебей эдилі және 206 жылы претор; ол құрсақ арқылы *jurisdictio peregrina* құқығын алды, бірақ сенат оны Галлияға жіберді.
Quintus Mamilius Turrinus, grandfather of the consul of 239 BC. Quintus Mamilius Q. f. Turrinus, father of the consul of 239 BC. Gaius Mamilius Q. f. Q. n. Turrinus, consul in 239 BC. Quintus Mamilius Turrinus, plebeian aedile in 207 and praetor in 206 BC; by lot he obtained the jurisdictio peregrina, but he was sent by the senate into Gaul.
Мимили лиметани
Б.з.д. 109 жылы плебб трибуны Гай Мамилий Лиметан Югурттың сенатқа қарсылығына көмектескен және одан мемлекеттік міндеттерін орындамау үшін пара алған адамдардың істерін зерттеу туралы заң ұсынды. Гай Мамилий К.ұ. Лиметан, б.з.д. 82 жылы триумвир монеталисті болды.
Gaius Mamilius Limetanus, tribune of the plebs in 109 BC, carried a law inquiring into the cases of persons who had assisted Jugurtha in his opposition to the senate, and who had received bribes from him to neglect their duty to the state. Gaius Mamilius C. f. Limetanus, triumvir monetalis in 82 BC.