Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Реймонд Джон "Ист-Бэй Рэй" Пепперелл (17 қараша 1958 жылы туған) – американдық музыкант, Сан-Франциско аймағындағы Dead Kennedys панк-тобының гитарашысы. Оның гитара тарзы джаз және роккабилли музыкасына қарызды. Jello Biafra-ның өткір мәтіндері мен ерекше вибратоға негіделген вокал стилімен бірге, Ист-Бэй Рэйдің ойнауы Dead Kennedys музыкасының және американдық панктың "екінші толқынының" маңызды ерекшеліктерінің бірі болды. Ол Dead Kennedys тобы құрылғаннан бері үздіксіз қатысып келе жатқан жалғыз мүшесі болып табылады.
Raymond John "East Bay Ray" Pepperell (born November 17, 1958) is an American musician who plays guitar for the San Francisco Bay area based punk band Dead Kennedys. His guitar work was influenced by jazz and rockabilly. Alongside Jello Biafra's astute lyrics and unique vibrato based vocal style, East Bay Ray's playing was one of the defining factors of the music of the Dead Kennedys, and by extension, of the "second wave" of American punk. He is also the only Dead Kennedy to remain a constant member of the band since its formation.
Ерте өмір және білім
Реймонд Джон Пепперелл Сан-Франциско шығанағында туып өскен. Оның ата-анасы көршілес ауданда жергілікті өнер және музыка фестивальдарын ұйымдастырып, оған музыкалық әсер еткен. Әкесі 1930-шы және 1940-шы жылдардағы джаз бен блюз пластинкаларын жинаған және оны ағасымен бірге Мэдди Уотерс, Каунт Бейси оркестрі және Лайтнин Хопкинстің концерттеріне алып баратын. Анасы Уиверлер мен Пит Сигердің жанкүйері болған. 1960-шы жылдардағы азаматтық құқық қозғалысына белсенді қатысқан ата-анасы оған саяси тұрғыдан да әсер еткен. Рей Калифорния университетін, Берклиде бітірген және сәулетші болуды жоспарлаған, бірақ сәулеттің көркемдік шектеулеріне тап болды. Осы кезде ол музыка жазып, ойнауды бастаған, себебі музыкасыз өмір сүре алмайтынын сезінген.
Raymond John Pepperell was born and raised in the San Francisco Bay area and was musically influenced by both his parents, who organized local art and music festivals in their suburban neighborhood. His father had a collection of 1930s and 1940s jazz and blues records, and would take him and his brother to performances by Muddy Waters, the Count Basie Orchestra and Lightnin' Hopkins. His mother was a fan of the Weavers and Pete Seeger. His parents, who were also active in the Civil Rights Movement of the 1960s, also influenced him politically. Ray graduated from the University of California, Berkeley and planned to become an architect, but found architecture too artistically limiting. By this time, he had already began writing and playing music as he realized that he could not live without it.
Мансап
Dead Kennedys-тен бұрын, East Bay Ray Сан-Франциско шығанағындағы Cruis'n рок-кабилли/ду-уоп тобында гитара ойнады, "Vicky's Hickey" атты бір сингл шығарды, ол негізінен концерттерінде сатылды. Dead Kennedys – ерекше панк-рок тобы. Олар музыкаларын көбінесе қатты, жылдам және агрессивті етіп сақтағанмен, эклектикалық элементтер қосты. Бұл эксперименттерге East Bay Ray-дің гитара ойнауы кірді, ол кино музыкасынан (шпиондық фильмдердің саундтректері мен Эннио Морриконедің спагетти-вестерн саундтректері), инструменталды серф-роктан (Дик Дейл мен Джордж Томсконың The Fireballs тобындағы гитара стилі), сондай-ақ 60-шы жылдардың психоделикалық музыкасынан (әсіресе ерте Pink Floyd) өзінің сауда белгісі – эхо эффектілерімен шабыттанды. Jello Biafra және Klaus Flouride көмегімен East Bay Ray ерекше және күшті гитара стилін және дыбысын жасады. Сұхбаттарында East Bay Ray Pink Floyd-тың алғашқы альбомы "The Piper at the Gates of Dawn"-дағы Сид Барреттің ойнауын, сондай-ақ Ohio Players тобының музыкасын және Элвис Преслидің шағын тобының гитарашысы Скотти Мурдың (эхо эффектісімен) ойнауын әсер еткендердің қатарына қосты. East Bay Ray-дің спагетти-вестерн музыкасына деген құштарлығын 1984 жылы жазған "Trouble in Town"/"Poison Heart" 7" синглы көрсетеді. 1986 жылдың ақпанында Dead Kennedys гастрольдік турнелерін тоқтатқаннан кейін, East Bay Ray әйел вокалисі Бана Виттпен бірге Kage тобын құрды. Ол көптеген жобаларда гитарада ойнады, соның ішінде алжирлік Raï музыка альбомы үшін Cheikha Rimitti-нің "Sidi Mansour" альбомында (оны Red Hot Chili Peppers тобының бас гитарисі Flea да орындады, ал D. H. Peligro кейін RHCP тобының барабаншысы болды) және Роберт Фрипп, Pearl Harbor тобымен гараж поп, Johnny Feelings-пен ретро джунгли серфін, Frenchy-мен экзотикалық лаунж музыкасы. Ол Дэвид Сигел мен Скотт МакГидің алғашқы тәуелсіз фильміне саундтрек жазды, олар кейін "The Deep End" фильмін түсірді. 1990 жылдардың басында Рей фанк/рок тобы Skrapyard-ты құрды және Рон Вест, Роберт Болл, Энди Капс және Джейсон Коллинз қатысқан "Sex is Sex" альбомын шығарды. 2000 жылы Рей Hed PE тобының екінші студиялық альбомында "Broke" әнінде "Waiting to Die" әніне гитарамен қатысты, ал басқа да ню-метал тобы Dead Kennedys-ті өздеріне үлгі еткендердің қатарында атады. East Bay Ray Dead Kennedys-тің барлық студиялық жазбаларына қатысты және топтың алғашқы синглын "California Uber Alles"/"Man with the Dogs", топтың алғашқы LP-ін "Fresh Fruit for Rotting Vegetables" Оливер Дисиккомен, "In God We Trust, Inc." EP-ін араластыруға және шығаруға жауапты болды, сондай-ақ "Holiday in Cambodia"/"Police Truck" әндерін араластырды. Рей Alternative Tentacles Records-тің негізін қалаушылардың бірі болды, ол басқа суретшілер мен Dead Kennedys үшін құрылды және 1980 жылдардың ортасына дейін оның серіктесі болды. Рей Dead Kennedys-тің тірі жазбаларының екі CD-ін, "Mutiny on the Bay" және "Live at the Deaf Club" араластырып, шығарды. 2001 жылдан бастап East Bay Ray Dead Kennedys-тің зияткерлік меншігіне иелік ету үшін және Jello Biafra тобынан ұсталған авторлық жарналарды алу үшін заңдық күресті бастады. Биафра алаяқтық, зұлымдық және келісімшартты бұзу фактісі бойынша кінәлі деп танылды. Рей "Mutiny on the Bay" атты Dead Kennedys-тің тірі жазбаларының CD-сін шығаруға рұқсат берді және оны өндіруге қатысты. East Bay Ray өзінің бұрынғы топтастары Клаус Флорид және D. H. Peligro-мен бірге "Police Truck" және "Holiday in Cambodia" сияқты әндерді ірі корпорацияларға бейнеойындар мен фильмдерде пайдалану үшін лицензиялады. Dead Kennedys, соның ішінде Biafra, бұған дейін топтың әндерін "Neighbors" (1981) және "Class" (1983) фильмдерінде пайдалануға келісім берген. 1999 жылы Биафра өзі Тони Хоук видео ойынына лицензияны бекітті. Рей 2006 жылдың сәуір айында шыққан "Guitar Player" журналында және 2006 жылдың қаңтар айында шыққан "Guitar World" журналында жаздыру техникасы туралы сұхбат берді. Ray The Dresden Dolls тобының әншісі/пианині Аманда Палмердің жеке дебюті "Who Killed Amanda Palmer"-дегі "Guitar Hero" трекінде ойнады. 1984 жылы Рэй "Trouble in Town" 7" синглын шығарды (Alternative Tentacles Records), оның ішінде "Poisoned Heart" және "Trouble in Town" әндері бар, орындаушылар қатарында Винс және Стив Уон болды.
Before the Dead Kennedys, East Bay Ray played guitar with a San Francisco Bay Area based rockabilly/doo wop bar band Cruis'n, releasing one single, "Vicky's Hickey", sold primarily at their shows. The Dead Kennedys were an idiosyncratic punk rock band. Although they kept their music for the most part loud, fast, and aggressive, they threw in eclectic flourishes. These experiments included the guitar playing of East Bay Ray, who took cues from sources such as film music (spy movie scores and Ennio Morricone Spaghetti Western scores), instrumental surf rock (the guitar stylings of Dick Dale and George Tomsco of The Fireballs), as well as the psychedelic music of the 60s (especially early Pink Floyd) with his trademark echo effects. With help from Jello Biafra and Klaus Flouride, East Bay Ray crafted a distinct and driving guitar style and sound. In interviews East Bay Ray has cited the playing of Syd Barrett on Pink Floyd's first album The Piper at the Gates of Dawn, as well as the music of the Ohio Players, and the guitar playing of Elvis Presley side man Scotty Moore (with his trademark echo), as influences. East Bay Ray's fondness for Spaghetti Western music is evidenced by a 7" single he recorded in 1984 called "Trouble in Town"/"Poison Heart." After Dead Kennedys stopped touring in February 1986, East Bay Ray formed the band Kage with female vocalist Bana Witt. He played guitar on a range of projects including an Algerian Raï music album for Cheikha Rimitti called Sidi Mansour, which also featured Red Hot Chili Peppers bassist Flea (coincidentally, D. H. Peligro later became a drummer for RHCP for a short time) and Robert Fripp, to garage pop with Pearl Harbor, retro jungle surf with Johnny Feelings, and exotica lounge music with Frenchy. He composed and recorded a sound track for an early independent film by David Siegel and Scott McGhee, who later made the film noir movie The Deep End. In the early 1990s, Ray formed the funk/rock band Skrapyard and released Sex is Sex on Alternative Tentacles featuring Ron West, Robert Ball, Andy Kaps and Jason Collins. In 2000, Ray appeared on Hed PE's second studio album, Broke, performing guitar on the song "Waiting to Die", and other nu metal bands have cited him and the Dead Kennedys as an influence. East Bay Ray was involved in all the Dead Kennedys' studio recordings and is credited for mixing and producing the band's first single, "California Uber Alles"/"Man with the Dogs", the band's first LP Fresh Fruit for Rotting Vegetables with Oliver Dicicco, the EP In God We Trust, Inc. and he mixed "Holiday in Cambodia"/"Police Truck". Ray was one of the founders of the original Alternative Tentacles Records, set up for other artists and Dead Kennedys, and was a partner in it until the mid 1980s. Ray mixed and produced two CDs of live Dead Kennedys recordings, Mutiny on the Bay and Live at the Deaf Club. Starting in 2001, East Bay Ray headed the legal struggle to win ownership of Dead Kennedys' intellectual property and to secure royalties withheld from the band by Jello Biafra. Biafra was found civilly liable for fraud, malice and breach of contract. Ray authorized and had a production credit for a CD of live Dead Kennedys recordings titled Mutiny on the Bay. East Bay Ray was responsible, along with his ex bandmates Klaus Flouride and D. H. Peligro, for licensing songs such as "Police Truck" and "Holiday in Cambodia" to major corporations for use in video games and films. Dead Kennedys, including Biafra, had previously approved the use of the band's songs in the major film corporation releases Neighbors (1981), and Class (1983). In 1999, Biafra himself approved the license to Tony Hawk's video game. Ray was a featured artist in the April 2006 edition of Guitar Player magazine talking about recording production techniques and in the January 2006 issue of Guitar World. Ray guests on the track "Guitar Hero" on The Dresden Dolls lead singer/pianist Amanda Palmer's solo debut, Who Killed Amanda Palmer. Ray also released the 7" single Trouble in Town in 1984 (Alternative Tentacles Records), featuring the songs "Poisoned Heart" and "Trouble in Town", with guest vocalists Vince and Steve One.