Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сакума Моримаса (佐久間 盛政) – Ода Нобухиде мен Ода Нобунаганың көрнекті вассалы Сакума Нобуморидің туысы, Сакума Морицугудың ұлы. Ол қатысқан бірнеше жорықтан кейін, оған "они генба" деген лақап ат қойылды, яғни "Жын Генба", Генба – оның есімінің бір бөлігі.
Sakuma Morimasa (佐久間 盛政) was the son of Sakuma Moritsugu, cousin of Sakuma Nobumori, a prominent Oda retainer to Oda Nobuhide and Oda Nobunaga. After several campaigns in which he had fought, he was given the nickname oni genba which literally means "Demon Genba", Genba being his middle name.
Өмірбаян
Моримаса қазіргі Нагоя қаласының Шоваку ауданында (қазіргі Айчи аймағы, Овари провинциясы) дүниеге келген. Ол Шибата Кацуеге адал қызметкер болған және оның көптеген жорықтарындағы басты генералдарының бірі еді. Моримасаның алғашқы шайқасы 1568 жылы Роккаку Йошикатаға қарсы Канондзи қамалы үшін болған шайқас. Моримаса түрлі шайқастарға қатысты, соның ішінде 1570 жылы Асакура кланына қарсы Эчизен провинциясындағы Тезуцуяма қамалын қоршауға алу, Роккаку Йошикатаға қарсы Ясугавара шайқасы және 1573 жылы Ашикага Йошиакиге қарсы Макисима қамалы үшін болған шайқасқа қатысып, ерлік көрсетті. Ода Нобунага Моримасаға Кага префектурасындағы бұрынғы Икко сектасының қамалы – Ояма Гобоны сыйлады; бұл қамал кейіннен 1580 жылы Ояма қамалы деп аталды, бірақ одан кейін Каназава қамалына айналды. 1581 жылы ол Кага провинциясындағы Шираяма қамалынан Уэсуги Кагекацуды жеңді. Кейін Моримаса Маэда Тошиеден келген шақыру бойынша құтқаруға аттанды және Ното провинциясындағы Арайама қамалының артында орналасқан Уэсуги әскерін талқан етті. 1582 жылы Акечи Мицухиденің сатқындығы нәтижесінде Ода Нобунага мен оның мұрагері Ода Нобутада қаза тапқаннан кейін, Моримаса Шибата Кацуе тарапына шықты, Ода Нобутаканы (Нобунаганың үшінші ұлы) Ода кланының мұрагері етіп бекітуді қолдады, ал Хашиба Хидэёши (кейін Тоётоми Хидэёши) Санбоси мырзаны қолдады. Санбоси Ода Нобутаданың мұрагері болғандықтан, сол кезде ол әлі бала еді. Бұл дау Ода кланының қызметкерлерін Шибата Кацуе және Хашиба Хидэёши басқаратын екі негізгі топқа бөліп жіберді. Екі топтың әскерлері соңында соғысқа шықты.
Morimasa was born in what is now Shōwa ku, Nagoya (situated in contemporary Aichi District, Owari Province), He was a retainer of Shibata Katsuie and one of his top generals in many of his campaigns. Morimasa's first battle was the Battle of Kannonji Castle in 1568 against Rokkaku Yoshikata. Morimasa continued joining various battles, including the Siege of Tezutsuyama Castle in Echizen Province against Asakura clan in 1570, the Battle of Yasugawara against Rokkaku Yoshikata and the Battle of Makishima Castle against Ashikaga Yoshiaki in 1573, and performed distinguished war service. Morimasa was given the former Ikko Sect fortress Oyama Gobo in the Kaga prefecture by Oda Nobunaga; the fortress was subsequently named Oyama Castle in 1580 but went on to become Kanazawa Castle. In 1581, he beats Uesugi Kagekatsu from Shirayama Castle at Kaga Province. Later, Morimasa headed for a rescue in response to a demand by Maeda Toshiie and beat the Uesugi army stationed at the back of the Arayama Castle at Noto Province. In 1582, after the betrayal of Akechi Mitsuhide which led to the death of both Oda Nobunaga and his heir Oda Nobutada, Morimasa sided with Shibata Katsuie over making Oda Nobutaka (the third son of Nobunaga) as heir to the Oda clan whereas Hashiba Hideyoshi (later Toyotomi Hideyoshi) supported Lord Sanboshi. Sanboshi was the heir to Oda Nobutada and was still an infant at that time. This argument led to the split of the Oda clan retainers into the two main factions led by Shibata Katsuie and Hashiba Hideyoshi. Armies of the two factions eventually came to war.
Шидзугатка шайқасы
1583 жылы Моримаса Ивасакиямада Такаяма Уконға қарсы күш жөнелтті. Содан кейін Моримаса Шибата Кацуедің бұйрығына бағынбай, Шизугатакэ шайқасының басында Накагава Киёхидені өлтірді. Бірақ, Шибата Кацуидің шегінуге берген бұйрығын орындамағандықтан, ертесі күні таңертең Тойотоми Хидэёшидің әскері келгенде жеңіліске ұшырады. Моримаса қолға түсіп, басы кесілді. Моримасаның шабуылы Шизугатакэ шайқасының бастауы болды, онда Хидэёшидің әскері Маэда Тошие бастаған қарсылықты тоқтатты және Сасса Наримаса мен Такигава Казумасудың көмегіне жол бермеді. Хидэёшидің әскері 120 000-ға жетті, ал Шибата Кацуидің әскері 25 000 болды. Нәтижесінде Шибата Кацуи Маэда Тошиедің сатқындығынан кейін әйелі леди Ойчимен (Нобунаганың кіші қарындасы) бірге сеппуку жасауға мәжбүр болды.
In 1583, Morimasa led an offensive force against Takayama Ukon in Iwasakiyama. Morimasa then proceeded against Shibata Katsuie's orders, killing Nakagawa Kiyohide in the early stages of the battle of Shizugatake. However, he ignored Shibata Katsuie's orders to fall back and this led to his defeat as Toyotomi Hideyoshi's forces approached the next morning. Morimasa was captured and beheaded. The charge by Morimasa was the spark necessary for the battle of Shizugatake where Hideyoshi's troops were able to suppress any resistance led by Maeda Toshiie and prevented the support of Sassa Narimasa and Takigawa Kazumasu. In all, Hideyoshi's troops swelled to 120,000 whereas Shibata Katsuie's troops had only reached 25,000. This eventually forced Shibata Katsuie to commit seppuku along with his wife Lady Oichi (younger sister of Nobunaga) following the betrayal of Maeda Toshiie.