Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аахтофф – Германияның ең ірі карст бұлағы, Шваб Жұртасының батыс шетінен оңтүстікке қарай, Аах қаласының жанында орналасқан. Ол секундына шамамен 8500 литр су шығарады. Судың басым бөлігі Дунай өзенінен келеді, ол Иммендингенге жақын Дунай шұңқырынан және Фридингенге жақын жерлерде жер астына сіңіп кетеді. Үңгір жүйесі 1960 жылдан бері зерттеліп келеді, бірақ 2020 жылға дейін бірнеше жүз метр тереңдіктегі үлкен тосқауылдың кесірінен оның аз ғана бөлігі табылды.
The Aachtopf is Germany's biggest karst spring, south of the western end of the Swabian Jura near the town of Aach. It produces an average of 8,500 litres per second. Most of the water stems from the River Danube where it disappears underground at the Danube Sinkhole, north near Immendingen and about north near Fridingen. The cave system has been explored since the 1960s, but as of 2020 only a small part has been discovered due to a large blockage after a few hundred metres.
Этимология
Aachtopf атауы Aach (көне жоғары неміс тілінде "су" мағынасын береді) сөзінен тұрады; Topf сөзі "құмыра" немесе "астау" деп аударылуы мүмкін және көбінесе дөңгелек, астау тәрізді бұлақтарды атау үшін қолданылады.
The name Aachtopf is compounded from Aach (meaning "water" in Old High German); Topf can be translated as "bowl" and is commonly used for round, bowl shaped springs.
География
Аахтофф – Аах қаласының жанында, Шваб Юрасының батыс бөлігінің оңтүстігінде орналасқан карсттік бұлақ. Бұл бұлақ Редольфзелер Аах өзенінің бастауы болып табылады, ол оңтүстікке қарай Констанц көліне, ал одан Рейн өзеніне құяды.
The Aachtopf is a karst spring, south of the western end of the Swabian Jura near the town of Aach. The spring is the source of the river Radolfzeller Aach, which flows southward into Lake Constance, and empties into the Rhine.
Шығу тегі
Бұл бұлақ Шваб Юрасының батыс шетінен су тасымалдайтын үңгір жүйесінің оңтүстік шегін көрсетеді. Ол секундына орташа есеппен 8500 литр су шығарады. Су шығару мөлшері маусымға және ауа райына байланысты өзгеріп тұрады, бірақ бұлақ ешқашан тартылмайды. Судың көп бөлігі Дунайдан келеді, ол Иммендинген және Фридинген жанындағы Donauversickerung (Дунайдың су сіңіретін жері) арқылы жер астына сіңіп кетеді. Рейннің Солтүстік теңізге дейінгі салыстырмалы түрде тік градиенті, Дунай өзенінің көп ескірек ағысына қарағанда, күштірек бастапқы эрозияны тудырады (Данубай өзенінің жоғарғы ағысының геологиясына қараңыз). Жоғарғы Дунайдың және оның беттік салаларының суын тартып алу, Дунай суының ағысының ұзақ мерзімде Рейнге ауысуына әкелуі мүмкін. Дунай шығысқа қарай Қара теңізге, ал Рейн солтүстікке қарай Солтүстік теңізге құяды. Сондықтан Аах өзені Еуропаның су бөлігінің астымен ағады. Бұл карст ағындарын тартып алудың жиі кездесетін ерекшелігі. Карст бұлағы солтүстікке қарай созылатын үлкен үңгірмен байланысқан. Үңгір толығымен сумен толтырылған және оны тек үңгір дайверлері ғана зерттей алады.
The spring marks the southern end of a cave system that transports water from the western end of the Swabian Jura. It produces an average of 8,500 litres per second. Production varies seasonally and in response to the weather, but the spring never runs dry. Most of the water is derived from the Danube where it disappears underground at the Donauversickerung (Danube Sinkhole) near Immendingen and Fridingen. The Rhine's steeper gradient on its much shorter route to the North Sea creates stronger headward erosion than that of the much older River Danube (see the Danube upper river geology). This stream capture of the upper Danube and its surface tributaries is expected to cause the long term disappearance of the Danube drainage entirely in favour of the Rhine. The Danube flows eastwards into the Black Sea, whereas the Rhine flows northwards to the North Sea. Therefore, the water of the Aach flows under the European watershed. This is a relatively common feature of karst stream captures. The karst spring is connected to a huge cave, which runs northwards. The cave is completely water filled and can only be explored by cave divers.
Барлау тарихы
1719 жылы Ф. В. Браунингер бұлақ суының Дунайдан шыққандығы туралы гипотеза ұсынды. 1877 жылдың 9 қазанында Карлсруэ техникалық колледжінің геологы Адольф Кноп Дунай алабындағы суға 10 кг натрий флуоресцеин, 20 центнер (1000 кг) тұз және 1200 кг тақтатас майын қосты. 60 сағаттан кейін ол бұлақтағы үш заттың барлығын анықтады, бұл «көрнекті жасыл, айқын креозот дәмі бар тұзды су» арқылы дәлелденді. 1990 жылы Дунай алабына қарай жоғалған үңгір бөлігін табу үшін үлкен шұңғыманың түбіндегі құлаудың артында шахта қазып, жергілікті үңгір клубы құрылды. 1995 жылы топ мүшелері тереңде үңгір тапты және оны «Сұр зал» деп атады. Топ «Donauhöhle» карталарын жариялады. 2020 жылға дейін барлау жұмыстары жалғасуда, үңгірдің жалғасы әлі табылмады.
In 1719, F. W. Bräuninger published his hypothesis that the water of the spring originated from the Danube. On 9 October 1877, the geologist Adolf Knop from Karlsruhe Technical College laced the water in the Danube basin with 10 kg sodium fluorescein, 20 zentner (1000 kg) of salt and 1200 kg of shale oil. After 60 hours he was able to detect all three substances in the spring, as evidenced by "splendidly green, salt water with a distinct creosote taste". In 1990, a local caving club was formed to find the lost cave segment towards the Danube basin by digging a shaft behind the collapse at the bottom of a large sink hole. In 1995, members discovered a cavern at deep, which they dubbed the Grey Hall, The group has published maps of the "Donauhöhle". As of 2020, exploration is ongoing and the continuation of the cave has not been discovered.
Фауна
2015 жылы Дунай-Ахттоп жүйесінде Еуропадағы жалғыз белгілі үңгір балығы – Барбатула лоушысы табылған.
In 2015, the only known cavefish in Europe, a Barbatula loach, was discovered in the Danube–Aachtopf system.