Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық консервативті саясаткер
British Conservative politician
Джиллиан Патрисия Шепард, Нортволд бароншасы Шепард (қыздығы Уоттс; 1940 жылдың 22 қаңтарында туған) – 1987 жылдан 2005 жылға дейін Оңтүстік-Батыс Норфолк округінің парламент депутаты болған британдық консервативті саясаткер. Шепард үкіметте министрлік қызметтер атқарды және қазір Консервативті теңдер қауымдастығының төрағасы. Шепард қазір Оксфорд университетінің түлектер қауымдастығының төрағасы болып табылады. 2015 жылға дейін Білім институты кеңесінің төрағасы, ал 2017 жылға дейін Әлеуметтік мобильділік және балалар кедейлігі жөніндегі комиссияның орынбасар комиссары болды.
Gillian Patricia Shephard, Baroness Shephard of Northwold, (née Watts; born 22 January 1940), is a British Conservative politician who was the Member of Parliament (MP) for South West Norfolk from 1987 to 2005. Shephard served as a Cabinet Minister, and is now Chairman of the Association of Conservative Peers. Shephard is currently the chair of the Alumni Association of Oxford University. She was the chair of the Council of the Institute of Education until 2015 and deputy commissioner of the Social Mobility and Child Poverty Commission until 2017.
Ерте өмір және мансап
Реджинальд пен Берта Уоттстың қызы, ол Норфолк графтығының Кромер қаласында дүниеге келді және балалық шағын Мундесли-о-Сиде өткізді, оның әкесі шағын гаражы бар жүк тасымалдаушы болған. Ол Солтүстік Уолшем қыздар гимназиясында және Оксфордтың Сент-Хильда колледжінде оқыды, онда қазіргі заманғы тілдер бойынша магистр дәрежесін алды. Ол мектеп мұғалімі болды, содан кейін 1963 жылдан 1975 жылға дейін Норфолк округі кеңесінде білім инспекторы болып жұмыс істеді. 1975 жылдан 1977 жылға дейін ол Anglia Television телеарнасында еңбек етті. 1987 жылы Парламентке сайланды, 1988 жылы Питер Лиллидің парламенттік жеке хатшысы болды, ал 1990 жылы Ұлыбритания Қаржы министрлігінің мемлекеттік министрі қызметін атқарды. 1990 жылы оған партия төрағасының орынбасары лауазымы да берілді. Шепард 1994 жылдың қазанында және 1996 жылдың наурызында Брайан Шерраттың консервативтік партияның 1979 жылдан бері дамытқан білім беру реформасының күн тәртібі туралы кітабы үшін өткізген сұхбаттарында білім беру жөніндегі мемлекеттік хатшы ретіндегі рөлі туралы маңызды ақпарат ұсынды.
The daughter of Reginald and Bertha Watts, she was born in Cromer, Norfolk, and spent her early years in Mundesley on Sea, her father being a haulier with a small garage. She was educated at North Walsham Girls' High School and St Hilda's College, Oxford, where she graduated with an MA in Modern Languages. She became a schoolteacher and then worked as an Education Inspector for Norfolk County Council from 1963 to 1975. From 1975 to 1977 she worked for Anglia Television. She was elected to Parliament in 1987, and became Parliamentary Private Secretary to Peter Lilley in 1988. and then in 1990, Minister of State at HM Treasury. In 1990, she was given the additional role of Deputy Chairman of the Party. Shephard provided considerable information regarding her role as Secretary of State for Education in interviews conducted by Brian Sherratt in October 1994 and March 1996 for his book on the agenda for educational reform which the Conservative Party had developed since 1979.
Қарсылық
Консерваторлар жеңілгеннен кейін Уильям Хейг оны Парламенттің төменгі палатасының көлеңкелі жетекшісі, кейіннен Қоршаған орта, көлік және аймақтар жөніндегі көлеңкелі мемлекеттік хатшы етіп тағайындады. Ол 2005 жылғы жалпы сайлауда Парламенттің төменгі палатасынан қанағаттанды.
After the defeat of the Conservatives, William Hague made her Shadow Leader of the House of Commons and later Shadow Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions. and stepped down from the House of Commons at the 2005 general election.
Өмір бойына иелік ету
2005 жылдың 13 мамырында оған өмірлік теңдік берілетіні жарияланды, ал 2005 жылдың 21 маусымында Норфолк графтығындағы Норволдтың баронессасы Шепард болып теңдік құрылды. Қазіргі таңда ол Консервативтер партиясының теңдер қауымдастығының төрағасы. Ол 2017 жылға дейін әлеуметтік мобильділік және балалардың кедейлігі жөніндегі комиссия төрағасының орынбасары болды, бірақ премьер-министр Тереза Мэйдің қимылсыздығына наразы болып отставкаға шықты.
On 13 May 2005 it was announced that she would be created a life peer, and on 21 June 2005 the peerage was created as Baroness Shephard of Northwold, of Northwold in the County of Norfolk. She is currently Chairman of the Association of Conservative Peers. She was Deputy Chair of the Social Mobility and Child Poverty Commission until 2017, when she resigned in frustration with Prime Minister Theresa May's lack of action.
Құрметтер
1992 жылы Ұлыбританияның Құпия Кеңесінің мүшесі болып тағайындалды, оған «Өте Құрметті» құрметті атағы берілді және өмір бойына «PC» әріптерімен аталу құқығы берілді. 2003 жылдың 23 шілдесінде Норфолк округінің лейтенант орынбасары болып тағайындалды, соның нәтижесінде өмір бойына «DL» әріптерін тағуға ие болды. 2015 жылдың 22 қаңтарында 75 жасқа толғандықтан зейнеткерлер тізіміне ауыстырылды. 2005 жылдың 21 маусымында оған өмірлік теңдік берілді. Теңдік Норфолк графтығындағы Норфолд бароннасы Шепард атағымен құрылды. Бұл оған Лордтар палатасында орын алуға мүмкіндік берді, онда ол Консервативтік партиясының қатарында отырады. 2009 жылы Франциядан Құрмет Легионы орденімен марапатталды. Ол Оксфордтағы Сент-Хильда колледжінен, Лондон Корольдік Мэри университетінен (2008) және Корольдік Ветеринариялық колледжінен құрметті стипендия иегері. 2018 жылдың шілдесінде Шығыс Англия университетінен Азаматтық Құқық Докторы (DCL) құрметті дәрежесімен марапатталды.
She was appointed as a member of the Privy Council of the United Kingdom in 1992, giving her the Honorific Title "The Right Honourable" and after Ennoblement the Post Nominal Letters "PC" for life. She was appointed as a Deputy Lieutenant for the County of Norfolk on 23 July 2003, giving her the post nominal letters "DL" for life. on 22 January 2015 She was moved to the Retired List upon reaching the Mandatory retirement age of 75. On 21 June 2005 she was awarded a Life Peerage. The peerage was created as Baroness Shephard of Northwold, of Northwold in the County of Norfolk. This entitled her to a seat in the House of Lords where she sits with the Conservative Party Benches. In 2009 she was awarded the Legion of Honour by France. She holds Honorary Fellowships from St Hilda's College, Oxford, Queen Mary University of London (2008), and the Royal Veterinary College. In July 2018 she was awarded the Honorary degree of Doctor of Civil Law (DCL) from the University of East Anglia.