Джиллиан Шепард: политическая карьера и общественная деятельность
Gillian Shephard
Джиллиан Шепард: британский политик-консерватор, депутат парламента (1987-2005). Биография, карьера, должности и текущая деятельность баронессы Шепард.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский консервативный политик
British Conservative politician
Джиллиан Патрисия Шепард, баронесса Шепард Нортвольд (урожденная Уоттс; родилась 22 января 1940 года) – британский консервативный политик, являвшаяся членом парламента (MP) от Юго-Западного Норфолка с 1987 по 2005 год. Шепард занимала должность министра кабинета и в настоящее время является председателем Ассоциации консервативных пэров. В настоящее время Шепард возглавляет Ассоциацию выпускников Оксфордского университета. Она была председателем Совета Института образования до 2015 года и заместителем комиссара Комиссии по социальной мобильности и детской бедности до 2017 года.
Gillian Patricia Shephard, Baroness Shephard of Northwold, (née Watts; born 22 January 1940), is a British Conservative politician who was the Member of Parliament (MP) for South West Norfolk from 1987 to 2005. Shephard served as a Cabinet Minister, and is now Chairman of the Association of Conservative Peers. Shephard is currently the chair of the Alumni Association of Oxford University. She was the chair of the Council of the Institute of Education until 2015 and deputy commissioner of the Social Mobility and Child Poverty Commission until 2017.
Ранние годы и карьера
Дочь Реджинальда и Берты Уоттс, она родилась в Кромере, Норфолк, и провела ранние годы в Мундесли-он-Си, где её отец владел небольшим гаражом и занимался грузоперевозками. Она получила образование в средней школе для девочек Норт-Уолшем и в колледже Сент-Хилды при Оксфордском университете, где окончила магистратуру по современным языкам. Она работала школьным учителем, а затем с 1963 по 1975 год – инспектором образования в окружном совете Норфолка. С 1975 по 1977 год она работала на телекомпании Anglia Television. В 1987 году она была избрана в парламент и в 1988 году стала парламентским частным секретарем Питера Лилли, а в 1990 году – министром в Казначействе Её Величества. В 1990 году ей также была поручена должность заместителя председателя партии. Шепард предоставила обширную информацию о своей роли в качестве государственного секретаря по образованию в интервью, которые Брайан Шеррат взял у неё в октябре 1994 года и марте 1996 года для своей книги о программе образовательных реформ, разработанной Консервативной партией с 1979 года.
The daughter of Reginald and Bertha Watts, she was born in Cromer, Norfolk, and spent her early years in Mundesley on Sea, her father being a haulier with a small garage. She was educated at North Walsham Girls' High School and St Hilda's College, Oxford, where she graduated with an MA in Modern Languages. She became a schoolteacher and then worked as an Education Inspector for Norfolk County Council from 1963 to 1975. From 1975 to 1977 she worked for Anglia Television. She was elected to Parliament in 1987, and became Parliamentary Private Secretary to Peter Lilley in 1988. and then in 1990, Minister of State at HM Treasury. In 1990, she was given the additional role of Deputy Chairman of the Party. Shephard provided considerable information regarding her role as Secretary of State for Education in interviews conducted by Brian Sherratt in October 1994 and March 1996 for his book on the agenda for educational reform which the Conservative Party had developed since 1979.
В оппозиции
После поражения консерваторов Уильям Хейг назначил её теневым лидером Палаты общин, а затем теневым секретарем по вопросам окружающей среды, транспорта и регионов, и она покинула Палату общин на всеобщих выборах 2005 года.
After the defeat of the Conservatives, William Hague made her Shadow Leader of the House of Commons and later Shadow Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions. and stepped down from the House of Commons at the 2005 general election.
Жизненный пэрство
13 мая 2005 года было объявлено о её возведении в пожизненное дворянство, а 21 июня 2005 года она получила титул баронессы Шепард из Норвольда, Норволд в графстве Норфолк. В настоящее время она является председателем Ассоциации консервативных пэров. Она занимала должность заместителя председателя Комиссии по социальной мобильности и детской бедности до 2017 года, когда ушла в отставку из-за разочарования бездействием премьер-министра Терезы Мэй.
On 13 May 2005 it was announced that she would be created a life peer, and on 21 June 2005 the peerage was created as Baroness Shephard of Northwold, of Northwold in the County of Norfolk. She is currently Chairman of the Association of Conservative Peers. She was Deputy Chair of the Social Mobility and Child Poverty Commission until 2017, when she resigned in frustration with Prime Minister Theresa May's lack of action.
Почести
В 1992 году она была назначена членом Тайного совета Соединенного Королевства, что дало ей почетный титул "The Right Honourable" и, после возведения в дворянство, пожизненные пост-номинальные буквы "PC". 23 июля 2003 года она была назначена заместителем лейтенанта графства Норфолк, получив пожизненный титул "DL". 22 января 2015 года она была переведена в список отставных после достижения обязательного пенсионного возраста в 75 лет. 21 июня 2005 года она получила пожизненное звание пэра. Звание было присвоено как баронесса Шепард из Норволда, из Норволда в графстве Норфолк, что дало ей право на место в Палате лордов, где она заседает в рядах Консервативной партии. В 2009 году Франция наградила ее орденом Почетного легиона. Она является почетным членом колледжа Святой Хильды (Оксфорд), Лондонского университета королевы Марии (2008) и Королевского ветеринарного колледжа. В июле 2018 года она была удостоена почетной степени доктора гражданского права (DCL) Университета Восточной Англии.
She was appointed as a member of the Privy Council of the United Kingdom in 1992, giving her the Honorific Title "The Right Honourable" and after Ennoblement the Post Nominal Letters "PC" for life. She was appointed as a Deputy Lieutenant for the County of Norfolk on 23 July 2003, giving her the post nominal letters "DL" for life. on 22 January 2015 She was moved to the Retired List upon reaching the Mandatory retirement age of 75. On 21 June 2005 she was awarded a Life Peerage. The peerage was created as Baroness Shephard of Northwold, of Northwold in the County of Norfolk. This entitled her to a seat in the House of Lords where she sits with the Conservative Party Benches. In 2009 she was awarded the Legion of Honour by France. She holds Honorary Fellowships from St Hilda's College, Oxford, Queen Mary University of London (2008), and the Royal Veterinary College. In July 2018 she was awarded the Honorary degree of Doctor of Civil Law (DCL) from the University of East Anglia.