Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Beware – американдық панк-рок тобы Misfits-тің бесінші шығарылымы. Алғаш рет 1980 жылдың қаңтарында жарық көрген бұл EP Misfits-тің бұрынғы шағын пластинкалары "Bullet" және "Horror Business" синглдарын біріктіреді. Бұл жазба бастапқыда Misfits-тің 1979 жылдың соңында британдық панк-рок тобы The Damned-пен бірге Ұлыбританияға гастрольдік сапарына алып жүру үшін арналған еді. "Bullet" және "Horror Business" әндерімен қатар, Beware-ге бұрын жарияланбаған "Last Caress" трегі де кіреді.
Beware is the fifth release by the American punk rock band Misfits. First issued in January 1980, this EP combined the Misfits' previously released singles "Bullet" and "Horror Business", and was originally intended as a recording that the Misfits could bring with them on their tour of the United Kingdom with the British punk rock group the Damned in late 1979. Along with songs from "Bullet" and "Horror Business", Beware also includes the track "Last Caress", which had never been released previously.
Өмірбаян
1979 жылдың қарашасында Misfits тобы алты күндік турне үшін Damned тобымен бірге Ұлыбританияға ұшты. Damned тобы турнеге басқа топты шақырған болатын, Misfits-тың келуін күтпеген, бірақ олардың да қатысуына рұқсат берілді. Өнер көрсеткені үшін ешқандай төлем алмағаннан кейін, Misfits турнедегі қалған өнер көрсетулерін тоқтатты. Содан кейін Misfits вокалисі Гленн Дэнзиг және Misfits гитарисі Бобби Стил 1979 жылдың 2 желтоқсанында Лондондағы Rainbow театрында скинхедтер тобымен болған төбелес салдарынан тұтқындалды. Дэнзиг пен Стил Англияның Брикстон қаласындағы түрмеде екі түн өткізді, бұл оларды "London Dungeon" әнін жазуға шабыттандырды. Кейін Misfits барабаншысы Джои Имейдж 15 желтоқсанда АҚШ-қа жеке оралып, тобынан кетіп қалды. 18 желтоқсанда топтың қалған мүшелері туған штаты Нью-Джерсиге қайтып ұшты, онда олар "Beware" атты EP-ді жазды. EP-нің атауы Misfits Лондонда кездескен "Beware Bollards" деген жол белгілерінен алынған. "Bollard" терминімен таныс емес топ, бастапқыда бұл олардың Jersey Devil сияқты мифологиялық жаратылысқа сілтеме болуы мүмкін деп ойлады. Бастапқыда Misfits-тың Damned тобымен бірге турнеде алып жүру үшін жоспарланған (бірақ обложка уақтылы дайын болмағандықтан олар мұны істей алмады), "Beware" EP-сі Misfits-тың бұрынғы "Bullet" және "Horror Business" синглдарынан әндерді біріктірді, бірақ соңғысының "Children in Heat" трегі "Last Caress" әнімен ауыстырылды, ол "Beware" шыққанға дейін жарияланбаған еді. "Beware" Misfits-тың Ұлыбританиядағы тұңғыш және жалғыз шығарылымы болды, ол Ұлыбританияда Armageddon/Spartan Records, ал АҚШ-та топтың өз лейблі Plan 9 Records арқылы шығарылды.
In November 1979, the Misfits flew to the United Kingdom for a six date tour with the Damned. The Damned, having scheduled a different opening act for their tour, were not expecting their arrival, but the Misfits were added to the bill nonetheless. After not receiving any payment for performing, the Misfits soon cancelled their remaining appearances on the tour. This was followed by the arrest of Misfits vocalist Glenn Danzig and then Misfits guitarist Bobby Steele, who had been involved in a fight with a group of skinheads at the Rainbow Theatre in London on December 2, 1979. Danzig and Steele spent two nights in jail in Brixton, England, which inspired them to create the song "London Dungeon". Then Misfits drummer Joey Image returned to the United States by himself on December 15, effectively quitting the band. On December 18, the other members of the group flew back to their home state of New Jersey, where they produced Beware. The title of the EP was derived from a series of road signs that the Misfits had come across while in London, which read "Beware Bollards". The band, unfamiliar with the term "bollard", initially thought that it might refer to a cryptid such as their own Jersey Devil. Originally planned as a record that the Misfits could bring with them on their tour with the Damned (they were not able to do so, as the cover artwork had not been completed in time), Beware combined songs from the Misfits' previously issued singles "Bullet" and "Horror Business", except the latter's track "Children in Heat" was replaced by the song "Last Caress", which had never been released prior to Beware. Beware was the Misfits' only original UK release, and was issued in the UK by Armageddon/Spartan Records and in the U. S. by the band's own label, Plan 9 Records.