Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Неміс саясаткері, Бундестаг вице-президенті
German politician, Vice President of the Bundestag
Петра Пау (9 тамыз 1963 жылы туған) – немiс саясаткері, «Сол» партиясының мүшесі. 1998 жылдан бері Бундестаг депутаты. 2006 жылдан бастап Бундестаг вице-президенттерінің бірі болып жұмыс істеп келеді, бұл лауазымды партиясынан алғаш рет иеленген мүше. Пау партиясының реформалық бағытталған тобына жатады және парламенттік өкілді демократияны белсенді түрде қолдайды.
Petra Pau (born 9 August 1963) is a German politician of The Left. She has been a member of the Bundestag since 1998. Since 2006, she has also served as one of the Vice Presidents of the Bundestag, being the first member of her party to hold this office. Pau belongs to the reform oriented wing of her party, actively supporting parliamentary representative democracy.
Саяси мансап
Пау саясатқа алғаш рет 1983 жылы Шығыс Германияның биліктегі Социалистік бірлік партиясына (СЕД) қосылған. Ол Шығыс Германия пионерлерінің басшысы ретінде «Еркін неміс жастары» ұйымының қызметкері болып жұмыс істеді. Германияның қайта бірігуінен кейін СЕД Демократиялық социализм партиясы (PDS) болып өзгерді, және ол 1990 жылғы қазан айында Шығыс Берлиндегі Хеллерсдорф округтік мәжілісіне PDS мүшесі болып сайланды. 1991 жылғы қазан айында Хеллерсдорфтағы PDS бөлімшесінің аудандық төрағасы болды, ал 1992 жылғы қазан айында Берлин PDS ұйымының төрағасы болып сайланды. 2000 жылдан 2002 жылға дейін федералды партия төрағасының орынбасары қызметін атқарды. 1995 жылы Берлин штатының парламентіне сайланды және 1998 жылға дейін Берлин Митте – Пренцлауэр Берг сайлау округінен Бундестаг депутаты болып сайланды. Даулы аумақтық өзгерістер осы округті жойды, сондықтан 2002 жылғы сайлауда ол PDS үшін сенімді орын саналған Берлин Марцан-Хеллерсдорф округінен бақ сынады. Ол осы округтен сайланды және партиясы 5% сайлау шегінен төмен түскендіктен Бундестагқа өткен екі депутаттың бірі болды. Жаңа солшыл партия 2005 жылы пропорционалды өкілдік құқығын қайта иеленді, бұл Паудың Марцан-Хеллерсдорф округінен қайта сайлануы және солшылдардың тағы екі округтен жеңіс алып, парламентке өтуіне байланысты болды. Кемінде үш округтен депутат сайлаған партия, шекті деңгейден төмен болған жағдайда да пропорционалды өкілдікке ие болады. Пау осы округті 2009, 2013 және 2017 жылдары сақтап қалды, бірақ 2021 жылы ХДС үміткері Марио Чжая одан жеңіп шықты. Дегенмен ол солшыл партияның тізімі бойынша Бундестагқа қайта оралды. 2005 жылғы федералды сайлаудан кейін солшыл фракция Бундестаг вице-президенті лауазымына Лотар Бискиді ұсынды, бірақ ол төрт раунд дауыс беруден кейін көпшіліктің қолдауын ала алмады. Содан кейін олар Пауды ұсынды, ол бірінші раундта сайланды. Ол әрбір кезеңде вице-президент болып қайта сайланды. 2013 жылдан бері ол Бундестагтың ең ұзақ қызмет еткен вице-президенті болып табылады. Өзінің балалық шағы туралы айта келе Пау: «Әрине, менің өмірім ГДР-де өскен адам үшін тән. Мен Шығыс Берлинде мұғалім және пионер жетекшісі болдым. Менің бүгінгі демократиялық қоғамға деген адалдығыма менің өткенім жетеледі, және мұндай жағдайдың болмайтынына немесе мүмкін еместігіне қатысты кез келген ұсынысты қабылдамаймын» деді. Вице-президент ретінде ол бейтарап болуға тырысады, бірақ саяси көзқарасынан шетінбейді, сондай-ақ азаматтық құқықтар мен демократияны қолдайды.
Pau's first involvement in politics came in 1983 when she joined the Socialist Unity Party (SED), the governing party of East Germany. She worked as a functionary for the Free German Youth as a leader of the East German pioneers. After German reunification, the SED became the Party of Democratic Socialism (PDS) and she was elected as a PDS member to the Borough Assembly of Hellersdorf in Eastern Berlin in October 1990. She became district chairwoman of the PDS branch in Hellersdorf in October 1991, and was elected chairwoman of the Berlin PDS association in October 1992. From 2000 to 2002, she was deputy chairwoman of the federal party. She was elected to the state parliament of Berlin in 1995, and remained a member until 1998, when she was elected to the Bundestag for the Berlin Mitte – Prenzlauer Berg constituency. Controversial boundary changes abolished this constituency and for the 2002 election, she contested Berlin Marzahn Hellersdorf, regarded as a safe seat for the PDS. She was elected for that constituency and became one of only two members of the Bundestag for her party, which fell below the 5% electoral threshold. The new Left party regained proportional representation in 2005, in part due to Pau being reelected in Marzahn Hellersdorf and the Left winning two other constituency seats. A party that wins at least three constituency seats qualifies for proportional representation even if it falls below the threshold. Pau retained the constituency in 2009, 2013, and 2017, but was defeated in 2021 by CDU candidate Mario Czaja. She nonetheless reentered the Bundestag on the Left party list. After the 2005 federal election, the Left group offered Lothar Bisky as their candidate for Vice President of the Bundestag, but he failed to win a majority after four rounds of voting. They subsequently put forward Pau, who was elected on the first ballot. She has been reelected as Vice President in each subsequent term. Since the 2013 term, she has been the longest serving Vice President. Speaking of her upbringing, Pau said: "Of course my past is typical for someone who grew up in the GDR. I was a teacher and Pioneer leader in East Berlin. It is my past which drives me today in my commitment to a democratic society, and I reject any suggestion that this is not the case or even possible." In her capacity as Vice President, she seeks to be impartial but not apolitical, and champions civil rights and democracy.