Фредерик Кэтервуд: Майя өркениете мен ежелгі ескерткіштерді зерттеуші суретші
Frederick Catherwood
Фредерик Кэтервуд: Англия суретшісі, сәулетші және саяхатшы. Майя өркениетінің ескі қалаларын зерттеген, суреттерін жасаған. Орталық Америка саяхаты туралы еңбектері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
19 ғасырдағы ағылшын суретшісі, сәулетшісі және саяхатшы, 20 ғасырдағы саясаткер.
19th century English artist, architect and explorer
the 20th century politician
Фредерик Кэтервуд (1799 жылдың 27 ақпаны – 1854 жылдың 27 қыркүйегі) – ағылшын суретшісі, сәулетшісі және саяхатшы, майя өркениетінің қираған ескерткіштерінің аса егжей-тегжейлі суреттерімен танымал. Ол 19 ғасырдың ортасында жазушы Джон Ллойд Стивенспен бірге Мезоамериканы зерттеді. Олардың "Орталық Америка, Чиапас және Юкатан саяхаты" және "Юкатан саяхаты" атты кітаптары бестселлерлерге айналып, батыс әлеміне ежелгі майя өркениетін таныстырды. 1837 жылы Кэтервуд Ұлттық дизайн академиясының құрметті мүшесі болып сайланды.
Frederick Catherwood (27 February 1799 – 27 September 1854) was an English artist, architect and explorer, best remembered for his meticulously detailed drawings of the ruins of the Maya civilization. He explored Mesoamerica in the mid 19th century with writer John Lloyd Stephens. Their books, Incidents of Travel in Central America, Chiapas and Yucatán and Incidents of Travel in Yucatán, were best sellers and introduced to the Western world the civilization of the ancient Maya. In 1837, Catherwood was elected into the National Academy of Design as an Honorary member.
Жерорта теңізіне саяхат
1824-1832 жылдар аралығында Жерорта теңізіне көптеген сапарлар жасаған Кэтэрвуд, египеттіктер, карфагендіктер және финикиялықтар салған ескерткіштерді суретке түсірген. Ол Америкадағы ескерткіштердің Ескі әлемдегілермен сәулеттік жағынан ешқандай ұқсастығы жоқ екенін айтты. Осылайша, олар сол аймақтың жергілікті халқымен жасалған болуы керек. Кэтэрвуд Грекияға, Түркияға, Египетке және Палестинаға сапарлап, Жозеф Бономи кішімен бірге ондағы ежелгі ескерткіштердің суреттері мен акварельдерін жасады. 1833 жылғы алты апта ішінде Кэтэрвуд Иерусалимдегі Қабырға күмбезінің ең толық зерттеуін жасаған алғашқы еуропалық болды. Кэтэрвуд топографиялық суретші ретінде танылды. Ол камера люцида қолданып сурет салу техникасын жетілдірді және Роберт Берфордтың Лестер алаңында көрсеткен Иерусалим мен Фива панорамаларына суреттер салған.
Catherwood, having made many trips to the Mediterranean between 1824 and 1832 to draw the monuments made by the Egyptians, Carthaginians, and Phoenicians, stated that the monuments in the Americas bear no architectural similarity to those in the Old World. Thus, they must have been made by the native people of the area. Catherwood made visits to Greece, Turkey, Egypt, and Palestine and with Joseph Bonomi the Younger made drawings and watercolors of the ancient remains there. During a six week period in 1833, Catherwood was probably the first Westerner to make a detailed survey of the Dome of the Rock in Jerusalem. Catherwood developed a reputation as a topographical artist. He perfected a drawing technique which used the camera lucida and supplied the drawings for the panoramas of Jerusalem and Thebes shown by Robert Burford in Leicester Square.
Орталық Америка
1836 жылы Лондон қаласында саяхатшы-жазушы Джон Ллойд Стивенспен танысты. Олар Хуан Галиндоның Копан қираған жерлері туралы баяндамасын оқып, Орталық Америкаға өздері барып, одан да толық және жақсы суреттелген баяндама жасауға бекінді. Экспедиция 1839 жылы құрылып, келесі жылға дейін жалғасты, ондаған қираған жерлерді зерттеп, 44 нысанды егжей-тегжейлі сипаттады, олардың көпшілігі алғаш рет сипатталды. Экспедицияның нәтижесінде 1841 жылы Стивенстің мәтіні және Кэтэрвудтың суреттеріне негізделген гравюралармен "Орталық Америка, Чиапас және Юкатан саяхатының оқиғалары" кітабы жарық көрді. Стивенс пен Кэтэрвуд Юкатанға қосымша зерттеулер жүргізу үшін оралды, нәтижесінде 1843 жылы "Юкатан саяхатының оқиғалары" жарық көрді. Келесі жылы Кэтэрвуд түрлі қираған жерлерде салған акварелінен жасалған 25 түрлі түсті литографиясы бар "Орталық Америка, Чиапас және Юкатанның көне ескерткіштері" атты кітабын шығарды. Бұл альбом 1844 жылдың мамыр айында Лондон мен Нью-Йоркте бірдей 300 данамен басылды. Оның шамамен 282 данасы сақталған, көбінесе жеке коллекцияларда немесе кітапханаларда. Оның көптеген түпнұсқа суреттері мен картиналары Нью-Йоркте көрмеге қойылған ғимарат өртенгенде жойылды, бірақ олардың бір бөлігі мұражайларда және жеке коллекцияларда сақталған, көбінесе жарияланған гравюралардан гөрі толыққанды.
In 1836 he met travel writer John Lloyd Stephens in London. They read the account of the ruins of Copán published by Juan Galindo, and decided to try to visit Central America for themselves and produce a more detailed and better illustrated account. The expedition came together in 1839 and continued through the following year, visiting dozens of ruins and resulting in the detailed description of 44 sites, many for the first time. The expedition resulted in the book Incidents of Travel in Central America, Chiapas, and Yucatan, published in 1841, with text by Stephens and engravings based on the drawings of Catherwood. Stephens and Catherwood returned to Yucatan to make further explorations, resulting in Incidents of Travel in Yucatan in 1843. The following year Catherwood published Views of Ancient Monuments in Central America, Chiapas and Yucatan, with 25 colour lithographs from watercolours he made at various ruins. This folio was published in May 1844 simultaneously in London and New York in an edition of 300. Some 282 copies are known to survive, mostly held in private collections or libraries. A large number of his original drawings and paintings were destroyed when the building where he was exhibiting them in New York City caught fire, but a number survive in museums and private collections, often showing more detail than the published engravings.
Соңғы жылдар
Калифорния алтын асығы кезінде Кэтэрвуд Сан-Францискоға көшіп, кеншілер мен алтын іздеушілерді жабдықтау үшін дүкен ашты, ол өзі алтын іздеуден гөрі осылай ақша табудың ықтимал жолы деп есептеді. 1854 жылы Фредерик Кэтэрвуд Ливерпульден Нью-Йоркке Атлант мұхитын кешіп өтіп жатқан "Арктика" пароходының жолаушысы болды. 27 қыркүйекте нашар көріну жағдайында "Арктика" француздық "Веста" пароходымен соқтығысып, көптеген адамдар қаза тапты, олардың ішінде Кэтэрвуд та болды. Қызығы, Кэтэрвудтың аты бірнеше апта бойы ресми қаза болғандар тізіміне енгізілмеді, бірақ оның достары мен әріптестерінің бірлескен күш-жігері нәтижесінде "Нью-Йорк Геральд Трибьюн" газетінде "Құтқарылғандар мен жоғалғандар: мырза Кэтэрвуд та жоғалып кетті" деген бір жол қосылды. Ол 55 жаста еді.
With the California Gold Rush Catherwood moved to San Francisco, California to open up a store to supply miners and prospectors, which he considered a more likely way to make money than chasing after the gold himself. In 1854, Frederick Catherwood was a passenger aboard the steamship Arctic, making a crossing of the Atlantic Ocean from Liverpool to New York. On 27 September in conditions of poor visibility, the Arctic collided with the French steamer Vesta, and sank with much loss of life, including Catherwood. Mysteriously Catherwood's name was left off the official casualty lists for weeks until a concerted effort by his friends and colleagues resulted in a belated inclusion of a single line in the New York Herald Tribune, under the listing of "The Saved and the Lost: Mr Catherwood Also is Missing". He was 55 years old.
Оның суреті туралы мәселе
Дәстүр бойынша Кэтэрвудтың жалғыз суреті Орталық Америка, Чиапас және Юкатанның ежелгі ескерткіштерінің көрінісі XXIV кестесінде, Тулум ғибадатханасының көрінісімен сақталған деп есептеледі. Ғалым Фабио Бурбон зерттеулер мен ұзақ ойланудан кейін басқаша гипотеза ұсынды. Орталық Америкадағы екінші экспедиция кезінде Стивенс пен Кэтэрвудқа Бостоннан келген жас хирург (және орнитолог) Сэмюэл Кэбот III, 1815 жылдың 20 қыркүйегінде Бостонда туған адам қосылғаны мәлім. Кэботтар отбасы Бостондағы жоғарғы топқа жатқан. Сапар кезінде ол шамамен 27 жаста болды. Кейін жылдарда ол көрнекті хирургке айналып, Бостонда танымал тұлға болды. Сэмюэл III шашы мен көзі ашық, бойы биік, жұқа денелі адам ретінде сипатталған. Оливер Венделл Холмс (1809-1894) 1853 жыл шамасында Бостон медицинасын жетілдіру қоғамының мүшелерімен бірге сурет салған. Суретте Сэмюэл сол жақтан үшінші отырады. Юкатан саяхатынан бері он бір жыл өткен, бірақ ол Кэтэрвудтың кестеде өлшеуіш таспа ұстап тұрған адам болуы мүмкін. Кэтэрвуд, шындықты қарындашпен бейнелеуге үйренген, тәжірибелі адам еді. Фредерик өзін суретке түсіруге мүдделі болмаған, тіпті ешқашан өзінің портретын жасамаған.
Traditionally, it is thought that the only portrait of Catherwood is in the famous Table XXIV of Views of Ancient Monuments in Central America, Chiapas and Yucatan, with a view of the temple of Tulum. The scholar Fabio Bourbon, after studies and a long reflection, has formulated a different hypothesis. It is well known that during the second expedition in Central America, Stephens and Catherwood were accompanied by a young surgeon (and ornithologist) from Boston, Samuel Cabot III, born in Boston on 20 September 1815. The Cabot family was part of the upper class in Boston. At the time of the trip, he was almost 27 years old. Years later he would become an eminent surgeon and a well known personality in Boston. Samuel III was described as a person rather slender, tall, with light hair and light eyes. There is an image taken by Oliver Wendell Holmes (1809 1894) with members of the Boston Society for Medical Improvement, around 1853. Samuel is seated, third from left. Eleven years had passed since the adventure in Yucatan, but he could very well be the person depicted by Catherwood in the table, holding a measuring tape. Catherwood, in fact, was a pragmatic man, used to documenting the reality with his pencil. Frederick presumably had no interest in representing himself, indeed he never painted his self portrait.