Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йосемити ұлттық паркіндегі жаяу серуен жолы, Калифорния
Hiking trail in Yosemite National Park, California
Томан жолы – АҚШ, Калифорния штатындағы Йосемити ұлттық паркіндегі ең танымал қысқа жаяу серуендердің бірі. Бұл тік жол Мерсед өзенінің бойымен, Йосемити аңғарындағы Бақытты аралдардан басталып, Вернал сарқылысы мен Смарагд тобынан өтіп, Невада сарқылысына дейін созылады.
The Mist Trail is one of the most popular short hikes in Yosemite National Park, California, USA. The steep hike follows the Merced River, starting at Happy Isles in Yosemite Valley, past Vernal Fall and Emerald Pool, to Nevada Fall.
Сипаттама
Жол бойындағы Мерсед өзені – U пішіндес аңғарда жатқан, таулы бұрқыраған ағыс. Өте тік гранит беттерінен үй сияқты алып тастар көрінеді, олар өзеннен 914 метр биіктікке дейін көтеріледі. Бәрінен өтіп, Мерсед өзені Жоғарғы Сиеррадан басталып, Йосемити аңғарының төменгі жағында кеңейеді. Happy Isles-тен өткеден кейін Джон Мьюр жолына қосылатын жол басталады. Денсаулығыңызға қарай, өзенді қайтадан кесіп өтетін көпірге 15-30 минутта жете аласыз, ол Вернал сарқымасының табанына дейінгі саяхаттың ортасы. Вернал сарқымасының жанында өзеннен шыққан тұман 1930 жылдардағы WPA жобалары кезінде жақсартылған жолды жабады. Міне, жаңбыр киімдері пайдалы болатын жер: көктемде саяхатшылар Вернал сарқымасынан шашыраған судан толығымен суға малып қалады. Бұл толық дөңгелектей жаңбырды көруге болатын сирек орындардың бірі. Жол енді бір ғана қоршаумен жеңілдетілген тік беттен өтеді. Вернал сарқымасының үстінде Мерсед өзені граниттің тірегі арқылы өтеді, ал саяхатшылар көбінесе құрғап, күнге жатады. Изумрудты көл осы жердегі өзеннің түсімен аталған. Жолы бойында Невада сарқымасы күтеді, ол Вернал сарқымасынан шамамен екі есе биік, бірақ бұл сарқымада жолға тұман шашырамайды. Невада сарқымасының артында – граниттің әсерлі бөлігі, "Еркіндік қалпағы" орналасқан. Бұрқыраған жол Джон Мьюр жолымен қосылады: саяхатшылар Кішкентай Йосемити аңғарында саяхаттауы мүмкін немесе кабельдерді пайдаланып Half Dome-ның үстіне көтеріле алады. Half Dome-ға көтерілу үшін алдын ала рұқсат алу қажет, ал Джон Мьюр жолы бойында түнеу үшін жатақ рұқсаты қажет. Happy Isles бастапқы нүктесінен Вернал сарқымасының аяқ көпіріне дейінгі қашықтық 0,8 миль (1,3 км), биіктігі 400 фут (120 м); Вернал сарқымасының үстіне дейін 1,2 миль (1,95 км), биіктігі 1000 фут (300 м); ал Невада сарқымасының үстіне дейін бір бағытта 2,7 миль (4,35 км), биіктігі 1900 фут (610 м) құрайды (NPS ақпаратына сәйкес деректер).
Along the trail, the Merced River is a tumultuous mountain stream, lying in a U shaped valley. Enormous boulders, some the size of a house, are dwarfed by the sheer faces of exfoliating granite, which rise 3000 feet (914 m) from the river. Through it all, the Merced River rushes down from its source in the High Sierra, and broadens on the floor of Yosemite Valley. A trail which links to the John Muir Trail starts after crossing from the Happy Isles. Depending on one's conditioning, a bridge which re crosses the river the halfway point of a hike to the foot of Vernal Fall can be reached in 15 to 30 minutes. To the side of Vernal Fall, the mist from the river blankets the trail, which was improved during the WPA projects of the 1930s. Here is where raingear becomes handy: in the spring, hikers often become completely drenched from water sprayed off Vernal Fall. This is one of the few places where a complete circular rainbow can be viewed. The trail now crosses a sheer face which is made somewhat easier by a single guard rail. At the top of Vernal Fall, the Merced River traverses a shelf of granite, and the hikers frequently sun themselves to dry off. The Emerald Pool is named for the color of the river here. Up the trail, Nevada Fall, a waterfall that is almost twice the height of Vernal Fall, awaits the hiker, although there is no cascade of mist over the trail at that waterfall. Behind Nevada Fall is Liberty Cap, an impressive lump of granite. The Mist Trail then rejoins the John Muir Trail: the hiker can travel in Little Yosemite Valley, or take a side trip to the top of Half Dome, using cables to climb the rock. Permits must be obtained in advance to hike Half Dome, and back country permits are required to stay overnight along the John Muir Trail. The distance from Happy Isles trailhead to the Vernal Fall foot bridge is 0.8 miles (1.3 km) with an elevation gain of 400 ft (120m); to the top of Vernal Fall is 1.2 miles (1.95 km ) with an elevation gain of 1000 ft (300m); and to the top of Nevada Fall is 2.7 miles (4.35 km) one way with an elevation gain of 1900 ft (610m)( data per NPS information).
Қосымша өрлеулер
Бұл жол Half Dome-ға көтерілудің әдеттегі алғашқы бөлігі болып табылады. Half Dome-ға John Muir Trail арқылы да жетуге болады, бірақ бұл жол ұзағырақ және көрікті жерлері аз. Дегенмен, ол Mist Trail-ге қарағанда көлбеуі аз, сондықтан көбінесе түсу үшін қолданылады. Vernal шарлауынан шығатын тұман Half Dome-ға көтерілер кезде Mist Trail мен John Muir Trail арасында таңдау жасауда маңызды рөл атқарады. Мысалы, Mist Trail ыстық күндері тартымды болуы мүмкін, ал салқын күндері одан қашуға тырысу керек. Сонымен қатар, Mist Trail көтерілу кезінде көбінесе ыңғайлырақ болады, себебі тұман тік жолмен көтерілу кезінде саяхатшыларды салқындатуға көмектеседі. High Sierra Camps – Йосемитидің шет аймақтарындағы бір күндік сапармен араласатын шатырлы үйлер. Оларға алдын ала брондау қажет. Glacier Point-тен, 900 метр биіктіктен солтүстікке қарай қарағанда Mist Trail-дің панорамалық көрінісін тамашалауға болады. Жаз айларында аңғардың түбінен Glacier Point-ке шатл автобусымен сағаттық сапар жасауға болады. Саяхатшылар аңғардың түбінен Glacier Point-ке бір бағытты шатл автобусына отырып, содан кейін Glacier Point-тен Панорама жолымен Nevada Fall-ға дейін, Mist Trail-дің басына дейін жүріп өтуге мүмкіндік алады. John Muir Trail Mist Trail-дің бастапқы нүктесінен басталады.
The Mist Trail is commonly used as the first leg of the hike up Half Dome. Half Dome can also be reached by the John Muir Trail, but this route is longer and less scenic. However, it is less steep than the Mist Trail, which makes it more commonly used for descent. The mist from Vernal Falls can be a significant factor governing the choice between the Mist Trail and John Muir Trail while climbing Half Dome. For instance, the Mist Trail might be very inviting on warm days or something to be avoided on cool days. Also, the Mist Trail is usually more inviting on ascent, as the mist helps to cool hikers while climbing the steep trail. The High Sierra Camps provide a loop through the Yosemite backcountry, with tent cabins spaced one day's hike apart. These require reservations. A panoramic view of the Mist Trail can be had from Glacier Point, 3000 feet (900 m) above, looking north. During the summer, shuttle buses from the floor of the valley will take an hour to arrive at Glacier Point. Hikers have the option of taking a shuttle bus one way from the valley floor to Glacier Point, then hiking on the Panorama Trail from Glacier Point down to the top of the Mist Trail at Nevada Fall. The John Muir Trail starts at the same trailhead as the Mist Trail.